Какво е " СТЪПИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• călcat
• pus piciorul
• stau

Примери за използване на Стъпила на Български и техните преводи на Румънски

Стъпила на раменете ми.
Urcă pe umerii mei.

Може да е стъпила в тор.
O fi călcat în bălegar.

Върху какво съм стъпила?
Pe ce stau, din ce este?

Скъпа, стъпила си ми на пръстите.
Iubito, mă calci pe degete.

Която каза, че посмъртно не би стъпила там.
Care a spus că nici moartă nu va prinsă acolo.

Не бих стъпила на този перон.
N-aş vrea să stau pe digul acela.

Чувството за работа я пази стъпила на земята.
Crede că munca o ţine cu picioarele pe pământ.

Мисля, че е стъпила върху счупени стъкла.
Cred că a călcat în cioburi.

Кога за последен път сте стъпила в този окръг?
Când a fost ultima oară când ați pus piciorul în districtul ăsta?

Откакто сте стъпила на борда, се дразните с мен.
De când ai venit la bord, ma tot bati la cap.

Ще накараме мечката да съжали, че е стъпила в този резерват.
Îl facem pe urs să regrete că a călcat în parcul nostru.

Не бих стъпила там Тия хора нормални ли са?!
Nu stau acolo cât face chestia aia.- Ce persoană normală ar face-o?

Не знам какво щях да направя, ако майка ти не беше стъпила.
Nu ştiu ce m-aş fi făcut dacă n-ar fi intervenit mama ta.

Може да се е разхождала боса е да е стъпила върху него.
Poate că se plimba pe aici în picioarele goale şi a călcat pe sticlă.

Стъпила е в смес от мазнина, восък, масло и калциева боя.
A intrat într-un amalgam de vopsea cu grăsimi, ceară, ulei şi calciu.

Изглежда таймерът се е активирал, когато е стъпила върху това нещо.
Cronometrul a fost activat când a călcat pe placa de presiune.

Знам, че Медоу е стъпила в някакъв разкиснат хляб с боси крака.
Ştiu că Meadow a călcat în nişte pâine când era cu picioarele goale.

Изглежда таймера се е активирал, когато е стъпила върху тази задействаща ламарина.
Cronometrul a fost activat când a călcat pe placa de presiune.

Похарчи парите й и сигурно е спал с всяка жена, стъпила тук.
I-a cheltuit banii şi probabil că s-a culcat cu fiecare femeie care a pus piciorul aici.

Все още съм първата българка, която е стъпила и пяла на тази уникална сцена.
Eu sînt prima cîntăreaţă profesionistă care a urcat pe scenă şi a cîntat astfel.

Въпреки че е родена под светлините на прожекторите, тя е здраво стъпила на земята!".
Desi s-a nascut in lumina reflectoarelor, a reusit sa ramana cu picioarele pepamant”.

Един ден, в сезона на събиране на трепанга, стъпила върху каменна риба.
Într-o zi, când era în recif la colectat castraveţi de mare, a călcat pe un peşte de piatră.

Ако Джоун е стъпила в кръвта на Дона, значи Дона е кървяла, докато Джоун е била тук.
Dacă Joan a păşit în sângele Donnei, înseamnă că Donna era rănită în timp ce Joan era încă teafără.

Майката, която има шесто чувство за пиенето, е стъпила на бойната пътека.
Mama, care avea un al şaselea simţ pentru adulmecarea alcoolului, era pe picior de război.

Стъпила върху долната рамка подкрепа ще направи по-лесно да достигне до дупки винт.
În picioare pe partea inferioară a cadrului de sprijin va face mai uşor pentru a ajunge la orificiile pentru şuruburi.

Едва по този начин тя си създала своя адекватна техническа основа и стъпила на собствените си крака.
Abia atunci ea şi-a creat o bază tehnică adecvată şi a ajuns să stea pe propriile ei picioare.

Момента, в който Сара е стъпила на лодката, да не споменаваме, че се е с шоколадово бюфе и е танцувала на оркестъра на Джак Хамънд, тя се е съгласила с условията на договора.
Din clipa în care Sarah a pus piciorul pe vapor, nu mai zic că s-a delectat la bufetul cu ciocolată şi a dansat cu orchestra Jack Hammond, şi-a exprimat acordul faţă de termenii contractului.

Чувствам се така, сякаш библейското обещание за вечен живот се намира в края на голямо стълбище, на което още дори не съм стъпила, а се намирам много далече от него.
Mi se părea că promisiunea Bibliei referitoare la viaţa veşnică se afla la capătul unei scări foarte înalte, iar eu nu urcasem nici măcar prima treaptă; eram foarte, foarte departe.

Паметникът на Стефан Караджа представлява скулптурната фигура, излята от бронз, стъпила върху квадратен гранитен пиедестал, околовръст на който са изсечени барелефи със сюжети от величавите борби на българския народ против потисниците.
Monumentul lui Stefan Karadzha reprezintă o figură sculpturală, turnată în bronz, care stă cu picioarele pe un piedestal pătrat de granit, în jurul căruia au fost sculptate basoreliefuri cu scene din luptele glorioase ale poporului bulgar împotriva asupritorilor.

Наистина са стъпили в това.
Chiar au călcat în el.

Как да използвам "стъпила" в изречение

Първа Инвестиционна Банка, стъпила „в най-тъмните сфери на престъпния свят“. Собственици са Цеко Минев и Ивайло Мутафчиев.

Пътник се обръща към пътуващата до него, която явно е прекарала дълго време стъпила върху карака му:

После бях първият журналист, който взе интервю от нея, стъпила на родна земя след 30 години раздяла.

Откриха магически храм в Рупите! Богинята на възмездието Немезида е стъпила върху порочна жена! | The Mainline

-Руската мафия е стъпила трайно в страните от Черноморския басейн, Балканите, Полша, Унгария, Чехия и Западна Европа.

Стабилно стъпила на българския пазар, Пармака - Пловдив ООД работи професионално и коректно със своите клиенти и партньори.

Sestra16. Кайти - лети, стъпила на Земята17. Трите кулинарни вещици - Гуени, Кайти и аз18. Поетът Марин Тачков19.

Депутатката от „Воля“ е от най-ухажваните народни избранички, влюбена е в спорта и е здраво стъпила на Земята