Какво е " СЪБИРА АНАМНЕЗА " на Румънски - превод на Румънски

• colectează anamneza
• colectarea unei anamneze

Примери за използване на Събира анамнеза на Български и техните преводи на Румънски

При първото приемане лекарят събира анамнеза, уточнява в пациента:.
La prima vizită, medicul colectează anamneza, precizează pacientul:.

Първоначално лекарят извършва визуален преглед и събира анамнеза.
Inițial, medicul efectuează o inspecție vizuală și colectează anamneza.

За преглед лекарят събира анамнеза, провежда пълен преглед и взема тестове.
Pentru examinare, medicul colectează o anamneză, efectuează o examinare completă și ia teste.

Ако има малки пъпки по тялото на възрастен, тогава задължително се събира анамнеза.
Dacă pe corpul unui adult există cosuri mici, atunci anamneza este colectată în mod necesar.

Той събира анамнеза за болестта, научава дали има подобни симптоми в някой от най-близкото око.
El colectează o anamneză a bolii, învață dacă există simptome similare la cineva din cel mai apropiat spațiu.

Първоначално лекарят внимателно събира анамнеза(набор от информация, получена чрез разпитване на пациента).
Inițial, medicul colectează cu atenție o anamneză(un set de informații obținute prin interogarea pacientului).

Когато се появят симптоми на бронхиална астма, трябва да се консултирате с алерголог, който първо събира анамнеза.
Dacă apar simptome de astm bronșic, trebuie să contactați un alergist, care va colecta mai întâi o anamneză.

На първо място, лекарят събира анамнеза- той пита колко дълго са се появили първите симптоми, дали има болки в гръдната кост и т. н.
Mai întâi, medicul colectează anamneza- întreabă cât timp apar primele simptome, dacă există durere în stern și așa mai departe.

Точният списък от процедури се определя директно от специалист, след като изследва пациента и събира анамнеза.
Lista exactă a procedurilor este determinată direct de un specialist după examinarea pacientului și colectarea unei anamneze.

За целта се събира анамнеза на първия завой, тоест се извършва цялостно изследване на пациента и неговите близки.
În acest scop, o anamneză este colectată în primul rând, adică este efectuată o anchetă amănunțită a pacientului și a rudelor sale.

Преди лазерната корекция, лекарят разглежда визуалната система, за да прецени степента на хиперметрия, събира анамнеза.
Înainte de efectuarea corecției cu laser, medicul examinează sistemul vizual pentru a evalua gradul de hiperopie, colectează anamneza.

За тази цел лекарят по ENT слуша оплакванията на пациента, събира анамнеза за заболяването и определя наличието на съпътстващи патологии.
În acest scop, medicul ORL ascultă plângerile pacientului, colectează o anamneză a bolii și determină prezența patologiilor concomitente.

При първоначалния преглед лекарят събира анамнеза и слуша пациента с фоноендоскоп, пневмония в белите дробове на пациента ще предизвика хрипове.
La examinarea inițială, medicul colectează anamneza și asculta pacientul cu un endoscop, cu pneumonie în plămânii pacientului, se va auzi șuierăi.

Когато човек се обърне към лекар, първо се изследват симптомите на миозит на бедрата и телетата, се събира анамнеза и пациентът се изследва.
Când o persoană merge la un medic, simptomele miozitei la coapse și viței sunt mai întâi examinate, anamneza este colectată și pacientul este examinat.

За да направи това, лекарят внимателно събира анамнеза, установява симптомите, времето на появата им, наличието на подобни симптоми в миналото.
Pentru aceasta, medicul colectează cu atenție o anamneză, află simptomele, momentul apariției lor, prezența simptomelor similare în trecut.

Симптомите на заболяването в различни части на гръбначния стълб са значително различни, така че е необходимо внимателно да се събира анамнеза за гръбначни прешлени.
Simptomele bolii în diferite părți ale coloanei vertebrale sunt semnificativ diferite, deci trebuie să colectați cu atenție o anamneză a herniilor vertebrale.

Специалистът извършва визуално изследване на пациента, събира анамнеза и идентифицира причините, поради които болката на окото се подува и клепачите се подуват.
Specialistul efectuează o examinare vizuală a pacientului, colectează anamneza și identifică cauzele, datorită cărora ochiul suferă și pleoapa este umflată.

Освен това лекарят събира анамнезата на пациента(случаи на стомашна патология в семейството, характеристики на храненето, наличие или отсъствие на лоши навици, хронични заболявания), назначава лабораторни и инструментални диагностични методи.
Apoi, medicul colectează istoricul pacientului(cazuri de patologie gastrică în familie, obiceiuri alimentare, prezența sau absența obiceiurilor proaste, boli cronice), prescrie metode de diagnostic și de laborator instrumentale.

При диагностицирането на хиперхидроза е важно да се събира анамнеза и да се извърши пълно и задълбочено изследване на пациента, който има оплаквания от изпотяване.
La diagnosticarea hiperhidrozei, este important să se colecteze anamneza și să se efectueze o examinare aprofundată și aprofundată a pacientului care are plângeri de transpirație severă.

На медицински етап първо се събира анамнеза, изяснява се естеството на видимото, чуваемото, усеща се, провежда се лабораторно изследване за точно диагностициране и предписване на терапия, методи за грижа и наблюдение на пациента.
În stadiul medical, se colectează mai întâi o anamneză, se clarifică natura vizibilului, audibilului, a simțitului, se efectuează un examen de laborator pentru a diagnostica și prescrie cu exactitate terapia, metodele de îngrijire și observarea pacientului.

Преди диагностицирането на заболяването, специалистът събира анамнеза, слуша всички оплаквания на пациента, проучва и след това започва лабораторни и инструментални изследвания.
Înainte de efectuarea diagnosticului bolii, un specialist colectează o anamneză, ascultă toate plângerile pacientului, examinează și apoi trece la studii de laborator și instrumentale.

В медицинския етап първо се събира анамнеза, изяснява се естеството на видимото, звуково и възприемано, провежда се лабораторно изследване с цел точно диагностициране и предписване на терапия, методи за грижа и наблюдение на пациента.
În stadiul medical, se colectează mai întâi o anamneză, se clarifică natura vizibilului, audibilului, a simțitului, se efectuează un examen de laborator pentru a diagnostica și prescrie cu exactitate terapia, metodele de îngrijire și observarea pacientului.

Едва след като оцени цялата информация, получена от лабораторни и инструментални прегледи, събира анамнеза, специалистът решава как най-добре да помогне на човек, така че подмишниците да не се изпотяват.
Abia după ce a evaluat toate informațiile primite în urma examenelor de laborator și instrumentale, colectarea unei anamneze, specialistul decide cum ar fi cel mai bine să ajute o persoană, astfel încât să nu transpire axile.

В медицинския етап първо се събира анамнеза, изяснява се естеството на видимото, звуково и възприемано, провежда се лабораторно изследване с цел точно диагностициране и предписване на терапия, методи за грижа и наблюдение на пациента.
În stadiul medical, anamneza este colectată mai întâi, natura vizibilă, audibilă și percepută este clarificată, examinarea de laborator este efectuată în scopul diagnosticării și prescrierii cu exactitate a terapiei, metodelor de îngrijire și monitorizării pacientului.

Ако подозирате, хеморагичен васкулит лекарят преглежда пациента, събира анамнеза, да назначи лабораторни и диагностични тестове, които ще ви помогнат да създадете пълна картина на заболяването и да предпише подходящо лечение.
Dacă se suspectează o vasculită hemoragică, medicul examinează pacientul, colectează anamneza, prescrie examenele de laborator și diagnostic care vor ajuta la realizarea unei imagini complete a bolii și vor prescrie tratamentul adecvat.

Когато събират анамнези от онколози, пациентите описват състоянието като"стомаха не усвоява месото","червата се смущават от зърнени храни".
Când oncologii colectează anamneza, pacienții descriu starea ca"stomacul nu digeră carnea","intestinele sunt înăbușite de terci".

За да направите това, лекарите събират анамнеза на въпросника CAGE, оценяват състоянието на лицето на скалите FIBER и CIVA-Ar.
Pentru a face acest lucru, medicii colectează istoricul conform chestionarului CAGE, evaluează starea umană pe scalele FIber și CIVA-Ar.

Когато събират анамнези от онколози, пациентите описват състоянието като"стомаха не усвоява месото","червата се смущават от зърнени храни".
Când se colectează anamneza de către oncologi, pacienții descriu starea ca"stomacul nu digeră carnea","intestinele se îngroașează din cereale".

Те събират анамнеза, изследват пациента, правят ректален преглед с пръстите си.
Colectează anamneza, examinează pacientul, efectuează o examinare rectală cu degetele.

Лекарят събира и анамнеза за предварителната диагноза.
Medicul colectează, de asemenea, o anamneză pentru diagnosticul preliminar.