Какво е " ФАМИЛНА АНАМНЕЗА " на Румънски - превод на Румънски

• un istoric familial
• antecedente familiale
• heredocolaterale
• istoria familiei
• antecedentele familiale
• o istorie familială
• antecedente heredo
• antecedente heredo-colaterale

Примери за използване на Фамилна анамнеза на Български и техните преводи на Румънски

И фамилна анамнеза за остеопороза.
Istoricul familial de osteoporoză.

Генетични фактори(фамилна анамнеза за цервикална спондилоза);
Factori genetici(istoric familial de spondiloză cervicală).

Фамилна анамнеза за рак на кожата.
Istoricul familial de cancer de piele.

Free Life Chart Софтуер за родословието и фамилна анамнеза.
Viața Free Software Chart pentru genealogie și istoria familiei.

Фамилна анамнеза за бебе, родено с дефект на невралната тръба.
Istoricul familial al unui copil născut cu defect de tub neural.

Жени със заболяване или фамилна анамнеза за хипертриглицеридемия може да бъдат.
Femeile cu hipertrigliceridemie sau cu antecedente heredo- colaterale de hipertrigliceridemie.

Фамилна анамнеза- влиза и спести медицински семейството ви събития история.
Istoria familiei Medical- introduce și salva evenimente de istoricul medical al familiei tale.

Арипипразол трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с фамилна анамнеза за удължаване на QT интервала(вж. точка 4.8).
Aripiprazolul trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente familiale de prelungire a intervalului QT(vezi pct. 4.8).

Лична или фамилна анамнеза за вродено удължаване на QT-интервала;
Antecedente personale sau heredocolaterale de prelungire congenitală a intervalului QT;

Лечение и по- високи дози на допаминергично лечение, по- млада възраст(≤ 65 години), безбрачие и съобщена фамилна анамнеза за склонност към хазарт.
Crescute de dopaminergice, vârsta tânără(≤ 65 ani), celibatul, şi antecedente familiale ale dependenţei patologice faţă de jocuri de noroc.

Жените, които имат фамилна анамнеза за остеопения или остеопороза, имат по-висок риск от развитие на този проблем;
Femeile care au o istorie familială de osteopenie sau osteoporoză prezintă un risc mai mare de a dezvolta această problemă;

В превантивна ситуация онези, които имат силна фамилна анамнеза за рак на гърдата, могат да го предотвратят от употребата на Nolvadex рано.
Intr-o situatie de prevenire, cei care au un istoric familial puternic de cancer de san pot preveni acest lucru prin utilizarea Nolvadex de la inceput.

Дали имате фамилна анамнеза за тикове(трудноконтролируеми, повтарящи се потръпвания на някоя част от тялото или повтарящи се звуци или думи).
Daca exista un istoric familial de ticuri(spasme repetate, greu de controlat, ale oricarei parti a corpului sau repetarea sunetelor si cuvintelor).

В случай, че сте диабетик или имате фамилна анамнеза за диабет, трябва внимателно да следи редовно нивото на кръвната захар.
În cazul în care sunteți diabetic sau au un istoric familial de diabet, ar trebui să monitorizeze îndeaproape nivelul zahărului din sânge în mod regulat.

Фамилна анамнеза за вроден или наследствен имунен дефицит, освен ако не е налице имунна компетентност на потенциалния кандидат за ваксиниране.
Antecedente heredo-colaterale de imunodeficienţă congenitală sau ereditară, dacă nu se demonstrează imunocompetenţa potenţialului primitor de vaccin.

Ако имате порфирия или фамилна анамнеза за порфирия(заболяване, което може да се предава от родители на деца), информирайте Вашия лекар.
Informaţi- l pe medicul dumneavoastră dacă aveţi porfirie sau antecedente familiale de porfirie(afecţiune care poate fi transmisă pe cale genetică de la părinţi la copii).

Фамилна анамнеза за вроден или наследствен имунен дефицит, освен ако не е налице имунна компетентност на потенциалния кандидат за ваксиниране.
Antecedente familiale de imunodeficienţă congenitală sau ereditară, exceptând situaţia în care se demonstrează competenţa imună a potenţialului primitor de vaccin.

Те също така са склонни да развият аневризми по-младите възрастови групи и имат по-голяма склонност да страда от аневризма руптура лица без фамилна анамнеза.
De asemenea, ei tind să se dezvolte anevrisme la vârste mai mici şi au o tendinta mai mare de a suferi ruptura anevrism decât indivizii fără antecedente familiale.

Освен това, тези с фамилна анамнеза за мъжки модел плешивост със сигурност ще има още по-впечатляващи оплешивяване линията на косата.
De asemenea, cei cu un istoric familial de chelie model de sex masculin va avea cu siguranță o mult mai izbitoare pierderea parului linia parului.

Както и други антидепресанти, венлафаксин трябва да се използва предпазливо при пациентите с анамнеза или фамилна анамнеза за биполярно разстройство.
La fel ca în cazul altor antidepresive, venlafaxina trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu antecedente personale sau heredocolaterale de tulburare bipolară.

Пациентите с фамилна анамнеза за псориазис псориазис са склонни да развият по-рано в живота, отколкото тези, които нямат фамилна анамнеза.
Pacienţii cu un istoric familial de psoriazis au tendinţa de a dezvolta psoriazis mai devreme în viaţă decât cei fără un istoric familial.

Преди началото на приложението на EVRA трябва да се снеме пълна анамнеза(включително и фамилна анамнеза) и да се изключи бременност.
Înainte de începerea sau reinstituirea tratamentului cu EVRA trebuie efectuată o anamneză completă(inclusiv antecedente heredo- colaterale) şi eliminarea posibilităţii existenţei unei sarcini.

Ако имате фамилна анамнеза за чернодробни патологии, анализът на нивото на церулоплазмин и мед ще помогне за елиминирането на болестта на Уилсън.
Dacă aveți o istorie familială a patologiilor hepatice, o analiză a nivelului de ceruloplasmină și cupru va ajuta la eliminarea bolii Wilson.

При жените с наличие на други рискови фактори за тромбоемболия, като лична или фамилна анамнеза, лечението с гонадотропни хормони може допълнително да повиши риска.
La femeile cu factori de risc în general recunoscuţi pentru evenimente tromboembolice, cum sunt antecedentele personale sau heredocolaterale, tratamentul cu gonadotrofine poate creşte şi mai mult acest risc.

Ако има фамилна анамнеза за чернодробни патологии, анализът на нивото на церулоплазмина и медта ще помогне да се изключи болестта на Уилсън.
Dacă există un istoric familial al patologiei hepatice, o analiză a nivelului ceruloplasminului și a cuprului va ajuta la eliminarea bolii lui Wilson.

Рисковите фактори за развитието на невролептичен паркинсонизъм включват старост, женски пол, фамилна анамнеза за болестта на Паркинсон, предишни двигателни нарушения(дистония, дискинезия);
Factorii de risc pentru dezvoltarea parkinsonismului neuroleptic au fost vârsta înaintată, sexul feminin, antecedentele familiale ale bolii Parkinson, afecțiunile motorii anterioare(distonii, diskinezie);

Фамилна анамнеза за вроден или наследствен имунен дефицит, освен ако не е доказана имунна компетентност в потенциално подлежащия на ваксиниране индивид.
Antecedente familiale de imunodeficienţă congenitală sau ereditară, exceptând situaţia în care se demonstrează competenţa imună a potenţialului primitor de vaccin.

Сърдечно-съдови заболявания, фамилна анамнеза за сърдечно-съдово заболяване, инсулт или„мини“ инсулт, отклонение от нормалното кръвно налягане.
Boli cardiovasculare(boli ale inimii şi ale sistemului circulator), antecedente familiale de boli cardiovasculare, accident vascular cerebral sau atac ischemic tranzitoriu, tensiune arterială anormală.

Условията на продължителна имобилизация или операция на долните крайници, затлъстяване или фамилна анамнеза за тромбоемболични усложнения могат да увеличат риска от венозни тромбоемболични усложнения.
Condițiile de imobilizare prelungită sau intervenții chirurgicale pe membrele inferioare, obezitate sau antecedente familiale de complicații tromboembolice pot crește riscul complicațiilor tromboembolice venoase.

Ако имате фамилна анамнеза за хранителни алергии или единият от родителите страда от алергия, тогава има до 40% шанс за бебето да развие алергия.
Dacă aveți un istoric familial de alergii alimentare sau unul dintre părinți suferă de o alergie, atunci există până la 40% șansă ca bebelușul să dezvolte o alergie.

Как да използвам "фамилна анамнеза" в изречение

фамилна анамнеза за меланомно заболяване — хората, които вече са имали меланом, са с повишен риск за повторно развитие;

При хора диагностицирани в миналото със злокачествени заболявания или с тежка фамилна анамнеза (история на заболяемост) за онкологични заболявания.

Причина за счупването - паднал от магаре... Фамилна анамнеза - необременена (баща и майка не са падали от магаре)...

б) фамилна анамнеза (наличие на: роднина от първо коляно или двама от второ коляно) за злокачествено новообразувание на ректосигмоидалната област;