Примери за използване на Съборна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Света Съборна.
Sfântă Sobornicească.Православната църква е съборна църква.
Biserica Ortodoxă este o biserică sobornicească.Настоящата катедрална(съборна) църква е строена от майстора строител дядо Грозю през 1933 г.- 1934 г.
Această biserică Catedrală(catolică) a fost construită de Maestrul constructor Bunicul Grozyu în anii 1933- 1934.Подгответе начини, по които се падат, че е съборна може да се разшири.
Se prepară moduri în care cont care este congregationala poate fi extins.Така и светата съборна Църква призовава и събира всички свои синове и дъщери човешки за спасение.
La fel face şi sfânta şi universala Biserică: îi invită şi îi uneşte pe toţi fiii şi fiicele oamenilor, spre mântuire.И по такъв начин домът на Лукина станал Божий дом и съборна църква в Рим.
In acest fel, casa Luchinei s-a facut casa lui Dumnezeu si biserica soborniceasca în Roma.В епохата на творческата съборна дейност Църквата попълвала, заменяла и изменяла старите канонически постановления.
În vremea activitãtii sinodale creatoare Biserica si-a sporit, si-a înlocuit si si-a preschimbat vechile decizii canonice.И по такъв начин домът на Лукина станал Божий дом и съборна църква в Рим.
În acest fel, casa Luchinei s-a făcut casa lui Dumnezeu şi biserică sobornicească în Roma.И тъй, Църквата се нарича съборна, защото не е ограничена нито от раса, нито от език, нито от място, нито от времето, нито от смъртта.
Biserica, deci, este numită universală pentru că ea nu cunoaşte limite legate de rasă, limbă, spaţiu, timp sau moarte.Освен това през март 2010 г. започна реконструирането на православната Съборна църква„Света Троица”.
În afară de aceasta, în martie 2010 auînceput lucrările de reconstrucţie la Biserica Ortodoxă Congregaţională a Sfintei Treimi.В древната Църква не съществува“съборна теория”, нито разработено“богословие на съборите”, дори няма установени канонически правила.
În Biserica primară nu exista nici un fel de„teorie conciliară”, nici un fel de„teologie elaborată a sinoadelor” și nici măcar regulamente canonice fixe.В Него и чрез Него те се съединяват в един Нов Човек, в едно безсмъртно тяло,в една свята и съборна Църква.
Doar în El şi prin El se pot ei uni într-un singur om, într-un singur trup nemuritor, întru Una,Sfîntă şi Sobornicească Biserică.Нашата една, свята, съборна и апостолска Православна църква, която пребивава в света, живее и с предизвикателствата пред човека във всяка епоха.
Întrucât Biserica noastră Ortodoxă cea Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolică sălășluiește în lume, ea experiază și provocările fiecărei epoci.През есента на 2011 година с изискано парти е открит новия бутик CASADEI& PEPINA M,намиращ се на престижната улица Съборна 14.
În toamna anului 2011 cu o petrecere rafinată, a fost deschis noul magazin CASADEI&PEPINA M situat pe prestigioasa stradă Saborna 14.Ако казваме:„Единна Църква, света, съборна и апостолска“, то следва да се върнем към апостолското разбиране, а не да свеждаме вярата до редукционизма, да който сме паднали.
Cand zicem“Biserica, una sfanta, soborniceasca si apostoleasca” apoi trebuie sa revenim la viziunea apostoleasca si nu sa reducem la“reductionismul” asta in care am cazut.Преди всичко инославните икуменисти не вярват в съществуването на една-единствена, истинска, чиста от всякакви заблуди,света, съборна и апостолска Църква.
Ecumeniştii nu cred în existenţa unei biserici unitare- unice, adevărate, curate de orice eresuri,sfinte, soborniceşti şi apostoleşti.Така Съборът на Крит потвърди предишната православна съборна традиция и призна универсалното значение на други събори с голяма значимост в историята на Православната църква(включително Яшкия събор от 1642г.).
Astfel, Sinodul din Creta a confirmat tradiţia sinodală ortodoxă anterioară şi a recunoscut valoarea universală a altor sinoade de importanţă majoră din istoria Bisericii Ortodoxe(inclusiv a Sinodului de la Iaşi din anul 1642).Тогава какво има по-голямо значение- автокефалията на една поместнацърква или единството на всички„в една, свята, съборна и апостолска Църква“?
Ce este cel mai important: autocefalia unei Biserici locale,sau unitatea inalienabilă a tuturor în"Una Sfântă, Sobornicească și Apostolească Biserică"?Това са иноци и инокини, странници, страннички убити за Светата Съборна и Апостолска Църква, които не са пожелали да приемат антихристовия печат, а са пожелали да приемат мъченически венец и да умрат за Христа.
Aceştia sunt monahi şi monahii, pribegi şi pribege ucişi pentru Sfânta Sobornicească şi apostolească Biserică, care n-au voit să primească pecetea lui antihrist, dar au dorit să primească cunună mucenicească şi să moară pentru Hristos.Всяка поместна църква, в която се извършва Светата Евхаристия, се явява в съответното място присъствие и проявление на Едната,Свята, Съборна и Апостолска Църква.
Fiecare Biserică locală, săvârşind Sfânta Euharistie, este prezenţa şi manifestarea locală a Bisericii celei Una,Sfântă, Sobornicească şi Apostolească.Вторият печален извод е присъствието на откриването на Светия и Велик Събор на делегации, изпратени от еретическите съобщества на папистите, протестантите и монофизитите, заявени в качеството им на официални гости, което се е безпрецедентно новаторство,чуждо на нашата съборна традиция.
Prezența la deschiderea lucrărilor ”Sfântului și Marelui” Sinod a delegațiilor comunităților eretice ale papistașilor, protestanților și monofiziților în calitate de invitați oficiali, aceasta fiind o inovație fără precedent,străină tradiției noastre sinodale;Макар да се говори за Една Църква, същевременно се определят като Църкви и други изповедания, които„съставляват Едната,Света, Съборна и Апостолска Църква“.
În timp ce este vorba despre Biserica Una, în același timp sunt caracterizate ca Biserici și celelalte confesiuni care ar constitui Una,Sfântă, Sobornicească și Apostolică Biserică.Вторият печален извод е присъствието на откриването на Светия и Велик Събор на делегации, изпратени от еретическите съобщества на папистите, протестантите и монофизитите, заявени в качеството им на официални гости, което се е безпрецедентно новаторство,чуждо на нашата съборна традиция.
Prezenţa la deschiderea lucrărilor ”Sfântului şi Marelui” Sinod a delegaţiilor comunităţilor eretice ale papistaşilor, protestanţilor şi monofiziţilor în calitate de invitaţi oficiali, aceasta fiind o inovaţie fără precedent,străină tradiţiei noastre sinodale;На текста"Отношенията на Православната Църква с останалия християнски свят" се казва ясно, че„неправославните Църкви се отклониха от истинната вяра на едната,света, съборна и апостолска Църква.
La paragraful 21 al textului: Relațiile Bisericii Ortodoxe cu restul lumii creștine, se spune limpede că„bisericile neortodoxe s-au abătut de la adevărata credință a Bisericii celei Una,Sfântă, Sobornicească și Apostolească”.Ние считаме, че е излишно да се посочва с каква надежда, искрена преданост и принос, по силите ни,нашата Църква участваше в потготовката на Светия и Велик Събор на Православната Съборна Църква.
Considerăm că este necesar să subliniem măsura nădejdii, sincerul angajament și contribuția, în funcție de capacitatea noastră, cu careBiserica noastră a participat la pregătirea Sfântului și Marelui Sinod și Bisericii Ortodoxe Sobornicești.По всякакъв възможен начин да се продължат усилията по укрепването на общоправославното сътрудничство при подготовката на бъдещия Свят и Велик събор,който е призван да стане истинско свидетелство на единството на Светата, Съборна и Апостолска Църква;
Efortul de a consolida cooperarea panortodoxă în pregătirea viitorului Sfânt și Mare Sinod să fie continuat prin toate mijloacele posibile, așacum este chemat să devină, un adevărat martor al unității Sfintei Bisericii Sobornicești și Apostolești;Вторият печален извод е присъствието на откриването на Светия и Велик Събор на делегации, изпратени от еретическите съобщества на папистите, протестантите и монофизитите, заявени в качеството им на официални гости, което се е безпрецедентно новаторство,чуждо на нашата съборна традиция.
O altă constatare dureroasă a fost prezența acestor eretici în calitate de invitați oficiali ai delegațiilor trimise de comunitățile eretice ale papistașilor, protestanților și monofiziților, ceea ce este o inovație fără precedent,străină Tradiției noastre sinodale.
Synonyms are shown for the word 
