Какво е " СЪВПАДАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• potrivită
• să coincidă
• se potriveste

Примери за използване на Съвпадащо на Български и техните преводи на Румънски

Съвпадащо по време с инцидента в лабораторията на д-р Карлсън.
În acelaşi timp cu accidentul din laboratorul Dr. Carlson.

Местните ченгета намериха хлапе съвпадащо с описанието ви, долу в моргата.
Poliţia de District a găsit puştiul care corespunde descrierii. E la morgă.

Превозно средство, съвпадащо с това описание е обявено за откраднато преди две седмици.
Un vehicul care se potriveste descrierii a fost raportat ca fiind furat in urma cu doua saptamani.

Един от контактите на Нейтън е открил тяло, съвпадащо с описанието на Одри.
Una din cunoştinţele lui Nathan a găsit un cadavru care de potriveşte cu descrierea lui Audrey.

Имало е леко земетресение, съвпадащо точно с времето на пиковете при нас.
S-a produs un mic eveniment seismic care se potriveste exact cu momentul in care a aparut problema la noi.

Съвпадащо, сърцевината на китайската титанова индустрия е в центъра на континенталната карта- Baoji.
Coincidenţă, nucleul Chinei Titan industria este în centrul de hartă continent- Baoji.

Описание: Обърнете картите, за да откриете съвпадащо действие, докато всички карти изчезнат.
Descriere: Întoarce cărțile pentru a găsi operații identice, până când dispar toate cărțile.

Никоя болница не е съобщила, че лекува или е приела някой с нейното име или съвпадащо описание.
Nu există spitale au raportat tratarea sau admite oricine cu numele ei sau potrivire descrierea ei.

Намерено е парче плат оттатък улицата, приблизително съвпадащо с якето, с което е облечен.
El a părăsit, de asemenea, un specimen de țesătură peste drum care se potrivește cu aproximativ jacheta el poartă.

Той има предвид, че ще ни е нужно събитие, съвпадащо с обявата му, за да не може да впечатли особено.
Avem nevoie de un eveniment care să coincidă cu anuntul lui,- pentru a nu monopoliza ziua.- Facem diverse sugestii.

Това е съвпадащо увеличение в група 1, за които са необходими допълнителни мотокари, които изискват асфалт. Бързи подробности.
Aceasta este o creștere potrivită în grupul 1 stivuitoare suplimentare necesare asfalt. Detalii rapide.

Вътрешността вече може да бъде запълнена с текст или съвпадащо изображение, което все още ще бъде видимо през„прозореца“.
Interiorul poate fi acum completat cu un text sau o imagine potrivită, care va fi încă vizibilă prin„geamurileferestrei”.

Това е съвпадащо увеличение в група 2, за които са необходими допълнителни мотокари, които изискват асфалт. Видео Бързи подробности.
Aceasta este o creștere potrivită în grupul 2 stivuitoare suplimentare necesare asfalt. Videoclipuri Presiune pentru debitmetru.

Забележете следното нещо, когато пресметнете P от N за всяко N съвпадащо с 4 по модул от 5. отговорът се дели на 5.
Si ce vreau sa observati, este ca, atunci cand calculeaza P N… pentru N congruent cu patru mod cinci… raspunsul este un multiplu de cinci.

Важното е, че разстоянието от пода до долния край на изхода трябва да е малко по-голямо или напълно съвпадащо.
Punctul important: distanța de la podea la marginea inferioară a orificiului de ieșire trebuie să fie fie puțin mai mare, fie să coincidă complet.

Древната ни митология е описала пристигането ви още преди векове, съвпадащо с трусовете, непрестанно люлеещи планетата ни, разрушаващи много наши постижения.
Mitologia noastra veche descrie sosirea voastra cu sute de ani în urma ce coincide cu cutremurele ce ne zguduie constant planeta si distruge atât de multe din realizarile noastre.

После получих имейл от YouTube, който странно ме уведомяваше, че в него има съдържание, притежавано от мистериозните WMG, съвпадащо с тяхната идентификация на съдържание.
Apoi am primit acest email de la Youtube notificându-mă în mod ciudat că în video era un conținut deținut de misteriosul WMG care se potrivea cu ID-ul lor de conținut.

Съдържанието на тази програма е идеално съвпадащо с потребностите на пазара на труда, а нейното предоставяне се основава на съвременни методи на преподаване в бизнеса и управлението.
Conținutul acestui program este o potrivire perfectă pentru nevoile pieței muncii, în timp ce livrarea sa se bazează pe metode moderne de predare în afaceri și management.

Шевната нишка ще бъде счупена по време на високоскоростно шиене, част от причината е, че напрежението при отвиване на конуса не е съвпадащо, така че да се развие прекалено бързо или твърде бавно, ще доведе до счупване на конеца, когато развъртането е твърде бавно и нишката ще ни бъде блокиран, когато отвиването е прекалено бързо, също ще доведе до счупване на нишката.
Firele de cusut ar fi rupte în timpul coaserii rapide, o parte a motivului fiindcă tensiunea de răsturnare a conului nu este potrivită, deci provoacă o deplasare prea rapidă sau prea lentă, va provoca ruperea firului atunci când decolarea este prea lentă, iar firul ar fi blocat atunci când derularea este prea rapidă, va duce, de asemenea, la ruperea firului.

Представеният ни от докладчика Millán Mon цялостен и балансиран доклад не би могъл да се появи в по-подходящо време- както самият той току що каза- съвпадащо с първото посещение на наскоро избрания президент на Съединените щати в Европа за участието му в срещата на Г-20, 60-ата годишнина на НАТО и извънредната среща на върха между Европейския съюз и Съединените щати.
Raportul riguros şi echilibrat prezentat de către domnul raportor Millán Mon nu putea veni într-un moment mai potrivit- aşa cum tocmai a afirmat şi domnia sa- care coincide cu prima vizită a preşedintelui recent ales al Statelor Unite în Europa, pentru a participa la reuniunea G20, la aniversarea a 60 de ani de la înfiinţarea NATO şi la reuniunea extraordinară la nivel înalt dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite.

Ако овулацията съвпада, опитайте я уверено.
Dacă ovulația coincide, încercați cu siguranță.

Отпечатъците на Рафаел не съвпадат с тези от вестника.
Amprenta palmara a lui Rafael nu se potriveste cu cea de pe ziar.

Тази история съвпада с християнската история за Седемте отроци, с няколко разлики.
Această poveste coincide, cu mici diferenţe, cu povestea creştină a celor şapte adormiţi.

Кръвните групи съвпадат.
Se potriveste grupa sangvină.

Третият етап обикновено съвпада с втория.
A treia etapă coincide, de obicei, cu a doua.

То включва напълно съвпадат набор от съставки, така че има международен сертификат.
Include potrivire perfect set de ingrediente, astfel încât are certificatul internațional.

Съвпада идеално, което сочи, че сте бил в колата.
Potrivire perfectă. Arată că ai fost în acel Cadillac.

Изпитите и тестовете на съвпадащи дисциплини от колежа ще бъдат прегледани отново.
Examinările și testele pe discipline coincide din colegiu vor fi readuse din nou.

ДНК-то на Зоуи не съвпада с това в базата данни.
ADN-ul lui Zoe nu se potrivea cu mostră din baza de date a lui SARAH.

Съвпадат с пробите които Сара взе от апартамента на Джули.
Se potriveste cu informatiile pe care le are Sara din apartamentul Juliei.

Как да използвам "съвпадащо" в изречение

Юланд Archives - Bulgart Предстоящи Събития › Юланд Няма съвпадащо събития в Юланд. Моля, прегледайте календара за пълен списък с/със събития.

Животът на Лорън се развива прекрасно, докато не я обвиняват несправедливо в убийство. Разбирайки, че сериен убиец, с ДНК съвпадащо с нейното, я ...

Символът * отбелязва номера на твърдения, които съдържат отговор „не“, а останалите – „да“. Всяко твърдение по скалите, съвпадащо с ключа получава 1 бал.

Конференции Архиви - Българска асоциация за персонализирана медицина Предстоящи Събития › Конференции Няма съвпадащо събития в Конференции. Моля, прегледайте календара за пълен списък с/със събития.

Сравнете всяко от „Печелившите числа" и „Бонус числата“ с числата в пирамидите и маркирайте всяко съвпадащо число. Маркирането става чрез изтриване на покритието върху числото.

Интерменструални – кървенето е 12-16 ден от цикъла, съвпадащо с овулацията, за 1-2 дни и зацапващо. Най-често е е недоимъчно, може с болка да протече.