Какво е " СЪВРЕМЕННИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• modern
• contemporan
• actual
• zilelor
• modernă
• contemporană
• moderne
• moderni
• actualul
• contemporanul
• actuale

Примери за използване на Съвременният на Български и техните преводи на Румънски

Съвременният туризъм в Катар.
Turism moderne în Qatar.

За съжаление съвременният човек не се движи много.
Oamenii moderni nu prea se mai mișcă.

Съвременният свят е сложен.
Lumea contemporană e complexă.

Същата грешка допуска и съвременният човек.
Oamenii moderni folosesc în mod greşit acelaşi procedeu.

Съвременният възглед за осветление.
Punctul de vedere moderne de iluminat.

Изискванията към съвременният родител са много високи.
Cerințele față de părinții moderni sunt mai mari.

Съвременният свят е една еврейска болест.
Lumea moderna e o boala jidaneasca.

Въпрос: Открива ли се съвременният свят за науката кабала?
Întrebare: Este lumea moderna deschisa la ştiinţa Cabalei?

Съвременният човек трябва да е спокоен.
Oamenii moderni trebuie sa se relaxeze.

Ламаистите са сигурни, че съвременният Далай лама е последният.
Lamaiştii sunt siguri ca actualul Dalai Lama va fi ultimul.

Съвременният интериор е по-демократичен.
Interioarele moderne sunt mai democratice.

Как обяснявате факта, че съвременният Марлон Брандо е футболист?
Cum comentaţi faptul că Marlon Brando al timpurilor moderne este un jucător de fotbal?

Съвременният често се бърка с Hi-tech.
Contemporanul este adesea confundat cu tehnologia Hi-Tech.

Последната значима правописна реформа, съвременният словашки правопис датира от това време.
Ultima reformă ortografică semnificativă; ortografia limbii slovace actuale datează din acești ani.

Съвременният потребител има потребност от преживявания.
Consumatorii moderni valorează experiențele.

Библията и съвременният свят също се предлагат като постоянна жилищна програма.
Biblia și Lumea contemporană sunt, de asemenea, oferite ca un program rezidențial permanent.

Съвременният град Искендерун е построен върху руините му.
Actualul oraş Iskenderun e construit pe ruinele lui.

Съвременният ритъм на живота често не оставя свободно време.
Ritmul vietii actuale nu ofera prea mult timp liber.

Съвременният кризис на човечеството е кризис на материализма.
Actuala criză a omenirii este criza materialismului.

Съвременният бизнес е преди всичко за правилното управление.
Afacerile moderne sunt mai presus de toate un bun management.

Съвременният забързан начин на живот изисква много сили и енергия.
Ritmul vieții moderne necesită multa energie și rezistență.

Съвременният начин на живот ни кара да ценим всяка минута.
Stilul de viata actual ne obliga sa avem grija de fiecare minut din timpul nostru.

Съвременният бизнес свят се характеризира с все по-голяма динамичност.
Mediul de afaceri actual se caracterizează printr-un dinamism accentuat.

Съвременният е мост между естетическото минало и функционалното бъдеще.
Contemporanul este o punte între trecutul estetic și viitorul funcțional.

Съвременният антисептичен Metrogil Denta се предписва при лечението на афти.
Modernul antiseptic Metrogil Denta este prescris în tratamentul aftelor.

Съвременният образ на Дядо Коледа например е измислен от компанията Coca-Cola.
Imaginea moderna a lui Mos Craciun a fost creata de compania Coca Cola.

Съвременният свят се отличава с това, че постоянно променя своите ориентири.
Lumea contemporană se remarcă prin aceea că îşi schimbă mereu orientările.

Съвременният човек никога не би могъл да застане като наблюдател на Стария Сатурн.
Un om actual nu se poate constitui în observator al vechiului Saturn.

Съвременният интериор означава колкото е възможно по-отворено, свободно пространство.
Interioarele moderne înseamnă cât mai mult posibil spațiu deschis și liber.

Съвременният човек е длъжен да си изработи нови методи за самоосъзнаване на спасението.
Modernii trebuie să dezvolte noi tehnici pentru a atinge conştiinţa interioară a izbăvirii.

Как да използвам "съвременният" в изречение

Коледните традиции, които съзнателно спазва или несъзнателно имитира съвременният българин, са чудна...

Съвременният подход към целулита включва комбиниране на лазер терапия и специални антицелулитни масажи.

Изгубил ли е съвременният градски човек своите инстинкти сам да произвежда селскостопанска продукция?

Съвременният Белоградчик със стръмните му улички примамва пътешественика с красиви гледки и спокойствие.

Съвременният свят вече е немислим без електронната търговия и удобствата, които предлага тя.

Съвременният начин на живот и забързаното ежедневие, неминуемо причиняват на хората редица отрицат..

Съвременният Розенкройц също реагира, така както го е направил и преди 400 години.

Съвременният руски език в контекста на културата (избираема дисциплина в бакалавърската програма РФ)

Съвременният живот изобилства от критични ситуации, а информационният фон прави човешката психика уязвима.

Великденската обредност носи светлина, сила, радост, но съвременният човек по своему чете традицията.