Какво е " СЪВРЕМЕННОТО ЧОВЕЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• omenirea modernă
• omenirea actuală
• omenirii moderne

Примери за използване на Съвременното човечество на Български и техните преводи на Румънски

Писмо” до съвременното човечество.
O„scrisoare deschisa” catre umanitate.

Едва ли реалистично за съвременното човечество.
Cu greu realist pentru omenire modernă.

Съвременното човечество е Пета раса.
În prezent, umanitatea reprezintă cea de-a Cincea Rasă-rădăcină.

Излишното тегло е най-опасният проблем на съвременното човечество.
Greutatea în exces este cea mai periculoasă problemă a omenirii moderne.

Съвременното човечество е базирано на личността, личността на индивида.
Omenirea actuală este edificată pe personalitate, pe factorul individual.

Всъщност тогава било просто началото на по-късната фаза, фазата на съвременното човечество.
Ea nu a fost decât o fază timpurie a omenirii moderne.

Съвременното човечество се основава на личността, на личността на индивида.
Omenirea actuală este edificată pe personalitate, pe factorul individual.

Предмет на информатиката наскоро станах се интересува от съвременното човечество.
Obiectul de Informatica a devenit recent interesat de umanitate modernă.

Друг огромен проблем на съвременното човечество е качеството на питейната вода.
O altă mare problemă pentru umanitate este şi aceea a existenţei apei potabile.

Кармичните последствия на материализма за следващата инкарнация на съвременното човечество.
Consecinţele karmice ale materialismului pentru următoarea încarnare a omenirii prezente.

Аз смятам, че Чигонг не е откритие на съвременното човечество- той принадлежи на предисторическа култура.
Eu nu privesc qigong-ul ca pe ceva inventat de omul modern- el provine din cultura preistorică.

Например те са придобили форма, която не задоволява икономическите изисквания на съвременното човечество.
Ele prezintă, de pildă, o formă care nu satisface cerinţele economice ale omenirii moderne.

Съвременното човечество никога не би възникнало, ако след Азия не последва отначало Гърция, а след това Рим.
Omenirea actuală nu s-ar fi format niciodată dacă Asiei nu i-ar fi urmat mai întâi Grecia, apoi Roma.

Дали вируса на хепатит С не е толкова летлив, на съвременното човечество, може би, ще се превърне в един проблем по-малко.
Virusul Fie că hepatita C nu este la fel de volatil, umanitatea modernă, probabil, ar deveni o problemă mai puțin.

Съвременното човечество никога не би възникнало, ако след Азия не бе последвала отначало Гърция, а после Рим.
Omenirea actuală nu s-ar fi format niciodată dacă Asiei nu i-ar fi urmat mai întâi Grecia, apoi Roma.

Според нея да се познава Бога не е толкова важно, много по-важно за съвременното човечество било да познава дявола.
Ea consideră că nu e atât de necesar să-l cunoştem pe Dumnezeu; mult mai necesar ar fi pentru omenirea actuală să-l cunoască pe diavol.

Не е тайна: съвременното човечество живее толкова бързо, че просто нямаме време за пълно хранене или вечеря.
Nu este un secret: omenirea modernă trăiește atât de repede încât pur și simplu nu mai este timp pentru un prânz sau o cină cu drepturi depline.

Каква е разликата между лявата и дясната ръка Съвременното човечество може да бъде разделено на десни(преобладаващото мнозинство) и левичари на планетата Земя.
Omenirea modernă poate fi împărțită în mâna dreaptă(majoritatea covârșitoare) și pe locuitorii stângaci ai planetei Pământ.

Съвременното човечество е отхвърлило традиционната връзка между смъртта и обществото, съществувала хиляди години.
Societatea modernă din zilele noastre a abandonat relația tradițională dintre moarte și societate, care a existat în vremurile trecute.

Захарният диабет е един от най-опасните проблеми на съвременното човечество и се нарежда на трето място в света по отношение на броя на пациентите.
Diabetul zaharat este una dintre cele mai periculoase probleme ale omenirii moderne și se situează pe locul 3 în lume în numărul de pacienți.

Той най-напред изтъкна, че съществува огромна разлика между мислите и делата на хората, живели в древността, и тези на съвременното човечество.
Mai întâi, a evidenţiat faptul că este o diferenţă enormă între ideile şi faptele oamenilor din vechime şi cele ale oamenilor contemporani.

От многото проблеми, пред които е изправено съвременното човечество, изменението на климата несъмнено е едно от най-значимите и сериозни.
Dintre numeroasele probleme cu care se confruntă omenirea modernă, schimbările climatice sunt, fără îndoială, una dintre cele mai semnificative și serioase.

В допълнение към въпроси от материален характер, нови видове стопанска дейност, предназначени за решаване на много други проблеми на съвременното човечество.
Pe lângă problemele de natură materială, noi tipuri de activitate de afaceri concepute pentru a rezolva multe alte probleme ale omenirii moderne.

Лекарите от цял свят ни убедиха, че съвременното човечество много по-рано намерени заболявания като артроза, артрит, болки в кръста, и много други.
Medicii din întreaga lume ne- au convins că omenirea modernă, mult mai devreme a constatat boli, cum ar fi artroza, artrita, dureri de spate, si multe altele.

В енцикликата„Laudato si” успя да даде нова и цялостна визия за спешните и ключови въпроси на съвременното човечество и бъдещите поколения.
În enciclica Laudato si', îndeosebi, a reuşit să dea o viziune de ansamblu a cererilor urgente şi cruciale ale omenirii de astăzi şi ale omenirii de mâine.

Катастрофата от Първата световна война недвусмислено показва, че животът на съвременното човечество, което се стреми към единството на общосветовната икономика, не може да понася вмешателства заради националните териториални интереси.
Catastrofa războiului mondial revelează faptul că viaţa omenirii moderne nu suportă ca economia mondială, ce tinde spre unitate, să fie perturbată de interesele teritoriale statale.

От болката на сърцето си и от тъмнината на своя изминал живот се обръща Евгени към съвременното човечество, изпитващо същата болка и пребиваващо в същата тъмнина.
Din durerea inimii sale, din întunericul vieţii sale de altădată, Eugene vorbeşte omenirii contemporane care se găseşte în aceeaşi suferinţă şi întuneric.

Той поставя непряко въпроса дали съвременното човечество е в състояние да се откаже от жестокостта и да създаде нов свят на ценности, в който съществува чувствителност към болката, страдание, страх и тревога от загубата на живота не само на хора, но и на животни.
În mod indirect, acesta ridică întrebarea de-a şti dacă în prezent omenirea se poate desprinde de cruzime şi poate crea o nouă lume de valori, unde există sensibilitate în faţa durerii, a suferinţei, a fricii şi a angoasei de a-ţi pierde viaţa, şi nu doar în privinţa oamenilor, ci şi a animalelor.

От болката на сърцето си и от тъмнината на своя изминал живот се обръща Евгени към съвременното човечество, изпитващо същата болка и пребиваващо в същата тъмнина.
Din suferinta sa lăuntrică, din întunericul vietii sale de altădată, Eugene vorbeşte umanităţii contemporane care se găseşte de asemenea în suferinţă şi întuneric.

Тези открития биха могли да разрешат и въпроса за прословутото,, липсващото звено" между приматите и съвременното човечество, а именно, че няма такова звено.
Este posibil ca aceste descoperiri să fi rezolvat şi problema infamei„verigi-lipsă” dintre omenirea primitivă şi cea modernă, demonstrând fără greş că o asemenea verigă nu există.

Как да използвам "съвременното човечество" в изречение

Макар че повечето хора не свързват Европа с вулканична активност, едно от най-големите вулканични изригвания в историята на съвременното човечество всъщност се е случила именно тук, в Санторини.

И тъй, анализирайки очите на човешките раси, стигнахме до извода, че съвременното човечество е възникнало от единен тибетски корен. Кой обаче е първоизточникът на човечеството в Тибет? Кои са прародителите?