Какво е " СЪВСЕМ РАЗЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet diferite
• foarte diferite
• destul de diferite
• total diferite
• diferite
• foarte diferiţi
• totul alte
• foarte diferiti
• complet diferit
• diferit

Примери за използване на Съвсем различни на Български и техните преводи на Румънски

Ефектите са съвсем различни.
Efectele sunt diferite.

Това са съвсем различни неща.
Acest lucru e diferit.

Не, ефектите са съвсем различни.
Nu. Efectele sunt diferite.

Те са съвсем различни от нас.
Sunt foarte diferiţi de noi.

Вик и аз сме съвсем различни.
Vic şi eu suntem foarte diferiţi.

Знаенето и разбирането са две съвсем различни неща.
A şti şi a înţelege. Două lucruri total diferite.

Войната е асиметрична, понеже и предпоставките са съвсем различни.
Războiul este asimetric fiindcă premisele sunt diferite.

Подходите ни са съвсем различни.
Abordãrile noastre sunt diferite.

Но Турция и Средиземноморието са съвсем различни.
Însă în ceea ce priveşte Turcia şi zona mediterană, lucrurile sunt diferite.

Културно те са съвсем различни.
Din punct de vedere cultural suntem foarte diferiti.

Съжалявам, но ние сме различни, съвсем различни.
Imi pare rau dar suntem diferiti, foarte diferiti.

Осъзнахме, че сме съвсем различни хора.
Doar am realizat ca suntem doi oameni foarte diferiti.

Добрата новина е, че говорим за две съвсем различни неща.
Bine, vestea bună este că discutăm despre 2 lucruri total diferite.

Това са две съвсем различни неща, за да ги сравняваме.
Sunt doua lucruri total diferite, astfel ca este destul de greu sa le compari.

За да бъда честен, заради съвсем различни причини.
Ca să fiu sincer, din cu totul alte motive.

Освен че са кавказки тип, двамата бащи са съвсем различни.
Exceptând faptul că sunt bărbaţi albi, cei doi taţi sunt foarte diferiţi.

Тези от племето пуебло са съвсем различни от апахите.
Aceşti Pueblos sunt foarte diferiţi de apaşi.

Но винаги се появяват и други маргинали, макар и при съвсем различни условия.
Dar mereu apar alții, doar că în cu totul alte condiții.

Смеем се, защото стиловете ни са съвсем различни, както можете да чуете.
Râdem fiindcă stilurile noastre sunt total diferite, după cum ați auzit.

В други помещения, завесите може да изпълнява съвсем различни задачи.
În alte camere, perdele pot îndeplini sarcini destul de diferite.

Да, Мардж и аз виждаме света по съвсем различни начини.
Da, Marge cu mine vedem lumea complet diferit.

Ако обаче дозата бъде превишена, последиците могат да бъдат съвсем различни.
Totuși, dacă doza este depășită, consecințele pot fi destul de diferite.

Наистина намери отговори, Но на съвсем различни въпроси.
Desigur, a găsit răspunsuri, dar la cu totul alte întrebări.

Причините за сухота в устата през нощта могат да бъдат съвсем различни.
Cauzele uscarii in gura pe timp de noapte pot fi destul de diferite.

Но да се променя и да се сменя са две съвсем различни неща.
Să te schimbi și să te schimbi în bine sunt două lucruri total diferite.

Ценообразуването и размерите за съхранение, от друга страна, са съвсем различни.
Prețurile și dimensiunile de depozitare, pe de altă parte, sunt destul de diferite.

Да го знаеш и да имаш доживотна диагноза са 2 съвсем различни неща.
Ştiind că are şi un diagnostic pe viaţă sunt două lucruri foarte diferite.

Скъпи, нашата връзка и нашият бизнес са две съвсем различни неща.
Iubito, relaţia noastră şi afacerea noastră sunt două lucruri total diferite.

Но един процент от полетите на населението причиняват съвсем различни асоциации.
Dar un procent din zborurile populației provoacă asocieri destul de diferite.

Един от най-опасните аспекти на интернет е, че хората могат да имат съвсем различни реалности.
Unul dintre pericolele Internetului este că oamenii pot avea realităţi total diferite.

Как да използвам "съвсем различни" в изречение

Изобщо картите често не отговарят на зададените въпроси, дават съвсем различни отговори и рисуват други картини.

Казано, естествено, в далеч по-любезен, делови тон. И със съвсем различни думи. Но смисълът беше съшият.

Mood for Food предлага и интересни уъркшопи, които обхващат както кулинарията, така и съвсем различни сфери.

"Вашата асоциация има съвсем различни цели от търсенето на антики...и това е една доста голяма защита..."

Приказките на барда Бийдъл съдържат пет съвсем различни истории, всяка със свой вълшебен дух, и док..

Съвсем различни сметки се разчистват във всяка държава, специфичната история и политическа ситуация навсякъде оказват влияния.

Съвпадането на двете визити, макар и по съвсем различни поводи, постави канцлерът Меркел пред сериозно изпитание

Захариева уточни, че Съветът на Европа и Съветът на Европейския съюз са две съвсем различни организации.

Пичове,w211 и 159 са съвсем различни като таргет група и като замисъл и приоритети.Платформите нямат нищо общо и са съвсем различни като насоченост.Няма защо да ги срвнявате.

Това постепенно повишава вибрациите ѝ и земни „донори“ стават съвсем различни хора – по-духовни, с близка енергия.