Примери за използване на Съвсем реални на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двете не ми изглеждат съвсем реални.
Niciuna nu pare reaIă.Но тези са съвсем реални.
Numai că toate acestea sunt prea aievea.Но те съществуват и са съвсем реални.
И би могло да има съвсем реални последици.
Și ar putea exista repercusiuni reale foarte.Но недостатъците им са съвсем реални.
Хората също превеждат
Вероятно го казваше като шега, но намеренията му бяха съвсем реални.
Era probabil o glumă, dar intenţia era destul de reală.И ви уверявам, ние сме съвсем реални.
Vă asigurăm că sunt, în totalitate, reale.Cars не изглеждат съвсем реални, но за играта на огромен асортимент.
Тези предизвикателства са съвсем реални.
Aceste provocări sunt foarte reale.Цветовете не са съвсем реални, те са създадени от въображението на дизайнера.
Culorile nu sunt chiar reale, ele sunt create de imaginația designerului.В описаните бои историите звучат съвсем реални.
În vopselele descrise poveștile sună destul de real.Така че са налице съвсем реални и практически проблеми и този е един от тях.
Deci, există consecințe foarte reale și practice, iar aceasta este doar una dintre ele.Конкуренцията в скорост и гъвкавост са съвсем реални и вълнуващо.
Concurența în viteza și agilitatea sunt foarte reale și interesant.По-често въображението ти играе номера, но понякога тези погледи са съвсем реални.
Adesea, e doar imaginaţia ta care-ţi joacă feste, dar, uneori, ochii ăia sunt foarte reali.Всичко, което зная и виждам, ми казва, че той има съвсем реални преживявания.
Tot ce știu și văd îmi spune că el are experiențe foarte reale.Съвсем реални сведения за извънземно и човешко взаимодействие, което след това е документирано с построяването на този храм.
Un raport foarte real despre interacțiunea extraterestră cu umanitatea care a fost apoi documentat prin construcția acestui templu.Сред тях, повечето не са търговци или пътници, но съвсем реални герои за сметка на отсрещната страна.
Printre acestea, cele mai multe nu sunt comercianți sau de călători, dar eroi foarte reale pentru închiriere.Нещата, които си видяла и чула,преди да започнеш приема на лекарството може да изглеждат съвсем реални, но те не са.
Lucrurile pe care le-ai văzut șiauzit înainte de a început să luați medicamentul pot parea foarte reale, dar nu erau.Но дори и обикновени, съвсем реални катерици имат свои собствени правила на морала и оцеляване, и да се грижи за собствените си вид не винаги се включват в начина на живот.
Dar, chiar și, veverițe foarte reale obișnuiți au propriile lor reguli de moralitate și de supraviețuire, și având grijă de propria lor natură nu este întotdeauna inclusă în stilul de viață.Тук е изключителен реализъм на това, което се случва, така че дори и най-необикновените светове,чудовищата и създанията изглеждат съвсем реални.
Iată un realism extraordinar al ceea ce se întâmplă, deci și cele mai strălucitoare lumi,monștri și creaturi par destul de reale.Казваме ви- някой от странните звуци са съвсем реални, а не измамни и ви съветваме да слушате и със сърцата си, и с ушите като изграждате мост между тях.
Noi va spunem ca unele dintre aceste sunete stranii sunt foarte reale si nu sunt inscenari, iar noi va ghidam de asemenea sa va ascultati inima voastra la fel cum faceti si cu urechile voastre, cladind o punte intre cele doua.Фенове на жанра ще се има предвид големия брой на всички видове огнестрелни оръжия и остри оръжия, които някои фирми имат стилизиран атмосфера на бъдещето,но тя има съвсем реални аналози в света.
Fanii genului vor avea în vedere numărul mare de toate tipurile de arme de foc și arme cu lame, care unii dezvoltatori au atmosfera stilizată a viitorului,dar are analogii foarte reale din lume.Повечето от ужасите, предизвикани от нашето безпокойство, никога не се сбъдват,но нервите по този повод са съвсем реални, засягайки общия ресурс на нервната система и качеството на здравето на целия организъм.
Majoritatea ororilor atrase Нека не допускаме грешка: освен начина, по който ни възприемат, освен първоначалния неуспех, свързан с бюджетната процедура на основата на Договора от Лисабон,ще има и съвсем реални последици- и те ще засегнат по-специално хората в Европа.
Să nu interpretăm greșit: în afară de imagine, în afară de un eșec inițial legat de această procedură bugetară bazată pe Tratatul de la Lisabona, ar exista, de asemenea,consecințe foarte reale- și acestea i-ar afecta pe cetățenii Europei în special.За да се избегнеразслояване на къдрицата с употребата на този наркотик е съвсем реална.
Pentru a preveni exfolierea curburii cu utilizarea acestui medicament este destul de real.Опасността е съвсем реална.
Pericolul este foarte real.Ако имате желание да тренирате кучекурсове OKD, то е съвсем реално.
Dacă aveți o dorință Това е един съвсем реален проблем за Европейския съюз.
Aceasta este o problemă foarte reală pentru Uniunea Europeană.За Сара, това е съвсем реална.
Sara, acest lucru este foarte real.
