Какво е " СЪДЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• judecătorul
• judecător

Примери за използване на Съдята на Български и техните преводи на Румънски

Съдята отсъди.
Judecătorul a decis.

Това е съдята Уайтсайд.
El e judecătorul Whiteside.

Съдята ти забрави нещо!
Judecător ta ați uitat ceva!

Даже съдята беше впечатлен.
Şi judecătorul a fost impresionat.

Съдята беше благосклонен.
Curtea a fost blândă cu noi.

Не, имам закуска със съдята.
Nu, iau micul dejun cu judecătorul.

Съдята: Къде бяхте между четри и пет?
Unde naiba ai fost între două și cinci?!?

Тя се опита да удари съдята.
A încercat să-l lovească pe arbitru!

Съдята приключи по-рано с делото.
Judecătorul a terminat celălalt caz mai repede.

Защо не ни казаха, че съдята, ще подрани така?
De ce nu ne-au spus că se va juriza aşa repede?

Бях съдята, съдебните заседатели и екзекутора.
Am jucat judecător, juriu şi călău.

Виж, мога да ти помогна да разговаряш със съдята.
Uite, te pot ajuta să vorbeşti cu judecătorul.

Съдята в Куинс се пенсионира, така че.
Un judecător din Queens se pensionează, aşa că.

Времето ни свършва. Трябва да отидем при съдята.
Suntem în criză de timp. Avem nevoie pentru a merge la judecător.

Съдята иска да ви види в нейния кабинет.
Judecătoarea ar dori să vă întâlniţi în biroul său.

Ник, Сара, съдята даде заповед за оглед на колата.
Nick, Sara, judecatorul a emis un mandat pentru vehiculul lui Fife.

Съдята Уайтсайд, ти го каза, аз също ти го казах.
Ţi-a spus-o judecătorul Whiteside şi ţi-o spun eu.

Нещо, което мога да дам на съдята и ще видя какво мога да направя.
Ceva cu care sa pot merge la judecator, si mai vedem.

Съдята и мистър Чървик имат съревнование за $100,000!
Judecătorul şi dl. Czervik încep un meci pe 100,000 de dolari!

Много гневен. Сякаш се опитваше да изсмуче живота от съдята.
Foarte înfuriat. Parcă încerca să stoarcă vlaga din judecător.

Съдята ми каза, че ако свидетелствам, всичко ще приключи.
Judecătorul mi-a spus că, dacă am mărturisit, se va termina.

Можеш да го чуеш от мен сега. Или можеш да го чуеш от съдята в съда.
Poţi să auzi asta de la mine acum sau poţi să auzi acelaşi lucru de la judecător la tribunal.

Съдята имаше смелостта да ме попита какво исках да направи с него.
Coroner avea nervii să mă întrebe Ce vreau să facă cu el.

Адвокатите му са убедили съдята, че в случая може би има замесени корумпирани ченгета.
Avocatul său a convins judecătorul că ar putea exista corupţie poliţienească implicată în caz.

Съдята е мек към необразованите и никой не беше застрелян.
Judecătorul este moale pe educational contestat- și nimeni nu a fost împușcat.

Страхуваше се, че историята на Ария ще убеди съдята да я задържи в болницата, където нямаше да можеш да се добереш до нея.
Ţi-a fost frică că povestea lui Aria va convinge judecătorul să o ţină în sanatoriu, astfel nu puteai ajunge la ea.

Съдята би искал да види носача Дани Нуунан, веднага щом дойде.
Judecătorul vrea să vorbească cu un cărăuş pe nume Danny Noonan cât de curând ajunge.

Съдята имал адвокат, който напуснал в последния момент, за това ме поканиха.
Judecătorul a avut un funcţionar. Tipul s-a retras în ultimul moment. De asta m-a angajat.

Съдята одобри 1 свободен ден за Фаулър… така той може да види, как детето му се справя в училище.
Judecătorul a aprobat ziua de învoire a lui Fowler… ca să se poată duce să urmărească o piesă pe care copilul său o face la şcoală.

Съдята по делото, Марк Уорби, е отсъдил в негова полза, но е отхвърлил подобен иск, внесен от друг бизнесмен, който е извършил по-сериозно престъпление.
Judecătorul Mark Warby a decis vineri în favoarea sa, dar a respins un caz separat deschis de un alt afacerist, care a comis o infracțiune mai gravă.