Примери за използване на Съмнявайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако се съмнявайте, изчакайте.
Повече не се съмнявайте в него.
Nu vă mai îndoiţi de el.Не се съмнявайте в това!
Няма проблем, не се съмнявайте в това.
Fără îndoială, asta e o problemă.Не се съмнявайте в моите думи“.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Никога не се съмнявайте в детето си.
Не се съмнявайте в способностите си!
Все някога ще избягам не се съмнявайте в това.
Не се съмнявайте в мен, лорд Сплейвън!
Nu te îndoi de mine, Lord Splayven!ГТЛ", както ще бъде известен, е изпълнен с действие, романтика,ефекти… не се съмнявайте!
И не се съмнявайте в намеренията ми.
Şi nu sunt greşeli despre intenţiile mele.Но ако има спешна нужда от защита, не се страхувайте и се съмнявайте дали е възможно да поставите спирала без месечни.
Dar dacă există o urgență în ceea ce privește protecția,Не се съмнявайте в МОЯТА любов към вас.
Nu te îndoi de dragostea MEA pentru tine.Макар постигането на реалността на личността на толкова безкрайно същество да излиза извънпределите на възможностите на смъртния и материален разум, не се съмнявайте: той е личност.
Cu toate că mintea umană şi materială nu are puterea de a sesizaactualitatea personalităţii unei asemenea fiinţe infinite, nu vă îndoiţi, ea este o persoană.Не се съмнявайте, че заслужавате да го имате!
Nu vă îndoiți că meritați să o aveți!До всички малки момичета, които гледат- никога не се съмнявайте, че сте значими и могъщи, и заслужаващи всеки шанс и възможност в света, за да преследвате и постигате мечтите си.
Și pentru toate fetițele care se uită la noi le spun să nu se îndoiască vreodată că sunt valoroase și puternice și că merită tot norocul și șansele din lume pentru a-și împlini visele.Не се съмнявайте в благодарността ми, Мадам.
Така че, ако след три или четири месеца забележите прекомерна раздразнителност в бебето, прекомерно слюноотделяне, разкъсване, разхлабено столче,ако той постоянно дърпа нещо в устата си, не се съмнявайте- зъбите му са нарязани.
Deci, dacă după trei sau patru luni observați iritabilitate excesivă în copilul dumneavoastră, salivare excesivă, slăbiciune, scaun liber, dacăel trage constant ceva în gură, nici măcar nu se îndoiește- dinții lui sunt tăiați.Не се съмнявайте в нейната любов.
Не се съмнявайте, че и двете трябва да поддържат желанията, които са необходими за укрепването на връзката, като по този начин се изгражда щастието на двойката.
Nu vă îndoiți că ambele trebuie să mențină dorințele indispensabile pentru întărirea relației, construind astfel fericirea cuplului.Никога не се съмнявайте в своята привлекателност.
Niciodată nu te îndoi de atractivitatea ta.Не се съмнявайте в силата на приятел, който може да намали грижите ви.
Nu te îndoi de puterea unui prieten de a-ți ușura poverile.Никога не се съмнявайте във вашата привлекателност.
Niciodată nu te îndoi de atractivitatea ta.Не се съмнявайте, в света за това. Насладете се на това, че е имал злато".
Nu e nici o îndoială în privinţa asta Încântat că avea aur".Експерти и се съмнявайте, че можете да определите пола на детето чрез актуализиране на кръвта.
Experții și vă îndoiți că puteți determina sexul copilului prin actualizarea sângelui.Не се съмнявайте, че днешните възможности за услуги, създадени специално за обвързване на приятелска, романтична или където и да е по-значителен комуникация, ще осигури абсолютна реализъм.
Nu te îndoi, că astăzi posibilitățile de servicii create special pentru legarea de prietenos, romantic sau mult mai semnificative de comunicare, vor asigura absolut realiste.Не се съмнявайте, че ще опита да направи точно това.
Не се съмнявайте в тяхната ефективност, защото в миналото хората са били лекувани само с билки, морски дарове, горски плодове, кори от дървета и са били здрави, добре усетени до старост.
Nu vă îndoiți de eficacitatea lor, deoarece în trecut oamenii au fost tratați numai cu ierburi, fructe de mare, fructe de pădure, scoarță de copaci și au fost sănătoși, bine resimțite până la vârsta înaintată.Не се съмнявайте в решимостта ни да проведем финансови реформи.
Nimeni nu ar trebui să se îndoiască de determinarea guvernului de a implementa reformele financiare.Не се съмнявайте: това е нашата единствена цел и нашата задача днес.
Să nu aveți niciun dubiu în această privință: este singurul nostru obiectiv și singura noastră sarcină aici astăzi.
