Какво е " СЪМНЯВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• îndoit
• dubii
• nici o îndoială

Примери за използване на Съмнявал на Български и техните преводи на Румънски

Въобще не съм се съмнявал.
Nu am avut îndoieli.

Кой се е съмнявал в мен?
Cine s-a îndoit de mine?

Мислиш, че се е съмнявал?
Crezi că el avea îndoieli?

Кой не би се съмнявал в мен?
Cine nu s-ar îndoi de mine?

Никога не съм се съмнявал.
Niciodată n-am avut dubii.

Никой не се е съмнявал в теб.
Nimeni nu s-a îndoit de tine.

А аз никога не съм се съмнявал.
Eu nu am avut îndoieli.

И той се е съмнявал!".
Cred ca si el avea indoieli".

Не че някой се беше съмнявал.
Nu că s-ar fi îndoit cineva.

Съмнявал дали живее, или не.
Avea dubii dacă mai este sau nu în viaţă.

Винаги съм се съмнявал в теб, Томи.
Mereu am avut îndoieli în privinţa ta, Tommy.

А ти да знаеш, че никога не съм се съмнявал в теб.
Și ca să știi, Nu te-am îndoit.

Ако някой се е съмнявал, казвам- aз съм звярът.
Dacă ar fi fost vreun dubiu, eu sunt Fiară.

Това ми показа, че той се е съмнявал в Грегъри Алън.
Mi-a arătat că el bănuise că Gregory Allen era atacatorul.

Нютон не се съмнявал във важността на своята работа.
Newton nu avea îndoieli asupra importanţei lucrării sale.

Галилео ни най-малко не се съмнявал, че Земята се движи.
Că Pământul se mişcă, Galileo nu avea nici o îndoială.

Дори да бяхме убедени в историята ти, ти би се съмнявал в това.
Adică, dacă noi am fi siguri, tu n-ai putea fi sigur de asta.

Авраам е вярвал и не се е съмнявал, той вярвал в невъзможното.
Avraam a crezut şi nu s-a îndoit, el a crezut în absurd det.

Някога съмнявал ли си се дали ще откриеш кода на Валдир?
Te-ai îndoit vreodată că vei afla codul secret de intrare în Valdaire?

Ако някой досега се е съмнявал, вече място за съмнение няма.
Dacă cineva se îndoia, pana acum, acum nu mai e motiv de îndoiala.

Този, който иска да знае истината, трябва първо да се е съмнявал по верен начин.".
Cel ce caută să știe adevărul trebuie întâi să se fi îndoit cu adevărat.

Самият Дарвин, не се е съмнявал, че опашката на пауна е красива в очите на женския паун.
Darwin însuşi, dacă tot veni vorba, nu avea nici o îndoială că, coada păunului este frumoasă în ochii păuniţei.

Или някой, ако ги беше убил по желание на Ричард, тогава кой би се съмнявал, че е дело на Ричард?
Dacă altcineva i-ar ucide, în numele lui Richard, cine s-ar îndoi că nu el a făcut-o?

Хитлер се съмнявал в силата на окултното, но нали вътрешният му кръг се състои от истински вярващи?
Chiar şi Hitler avea dubii privind puterea forţelor oculte, dar cei din cercul său de apropiaţi credeau cu adevărat?

Невероятно е, шокиран съм, защото, както всички около мен, никога не съм се съмнявал, че бракът ви с Емили е от най-успешните.
E uimitor. Sunt mirat pentru ca dintre toti cei pe care ii cunosc, am crezut intotdeauna ca tu si Emily aveti unul dintre cele mai bune relatii.

Но Йосиф никога не се е съмнявал истински в това, че на неговия син му е съдено да осъществи велика мисия на Земята.
El nu s-a îndoit totuşi niciodată realmente că fiul său urma să îndeplinească o mare misiune pe pământ.

Очевидна е разликата между Мария, която е имала вяра и Захария, съпругът на Елисавета, който се е съмнявал и не е повярвал на обещанието на ангела, заради което остава ням до раждането на Йоан“.
Este evident contrastul dintre Maria, care a avut credinţă, şi Zaharia, soţul Elisabetei, care s-a îndoit şi n-a crezut în promisiunea îngerului şi pentru aceasta rămâne mut până la naşterea lui Ioan.

При такива условия кой би се съмнявал, че„ мирът Божий над цялото разбиране” ще„пази” такива„ сърца” и„ мисли”.
În asemenea condiţii, cine poate să se îndoiască că, după promisiunea„pacea lui Dumnezeu care întrece orice inteligenţă(va păstra) vapăzi” asemenea inimi şi gîndurile lor.

Никой от християните не се съмнявал в светостта им и след кончината им, в повечето случаи мъченическа, веднага започвали да ги почитат и призовават в молитвите си.
Nimeni dintre creştini nu se îndoia de sfinţenia lor, astfel încât după sfârşitul lor, cel mai adesea mucenicesc, erau imediat cinstiţi şi chemaţi în rugăciuni.

Ако някой в това помещение някога се е съмнявал в моето интелектуално превъзходство или в невероятната възможност да бъдете под моето настойничество, можете официално да ми целунете белия задник.
Dacă cineva din această cameră s-a îndoit vreodată de superioritatea mea intelectuală sau de marele vostru noroc de a fi sub incomparabila mea tutela, poate acum, formal, să-mi pupe frumosul fund alb.

Как да използвам "съмнявал" в изречение

-Никога не съм се съмнявал или подценявал пророчествата на вещицата, но и никога не съм ги разбирал.

20:15 Тръмп опроверга информация на "Ню Йорк таймс", че се съмнявал в лоялността на своя вицепрезидент Майк Пенс

„Не съм се съмнявал в победата, просто се опитах да поправя някои неща, за да отворим по-голямо пространство.

Старши треньорът на Ювентус Масимилиано Алегри разкри, че никога не се е съмнявал в триумфа на своя отбор.

Никой не се е съмнявал в това. Русия е страна от третия свят и няма технологиите на водещите държави.

Мога да кажа без съмнение, че да се съмнявам е единственото нещо, в което не съм се съмнявал никога.

Брилянтната нова песен на Florence+The Machine! Не, че някога съм се съмнявал в госпожица Welch, но наистина прави ударно завръщане!!!

Лечков благодари на съда за решението и заяви, че никога не се е съмнявал в справедливостта на българската правосъдна система.

Съмнявал ли си се някога в това, че да работиш много усилено е единственият и най-правилният път към успеха ?

За да имаш шанс да намериш истината, трябва поне веднъж в живота си да си се съмнявал в абсолютно всичко.