Какво е " AVEA DUBII " на Български - превод на Български

• да се съмнявам
• имал съмнения

Примери за използване на Avea dubii на Румънски и техните преводи на Български

Andrzej avea dubii.
Анджей се съмняваше.

Avea dubii dacă mai este sau nu în viaţă.
Съмнявал дали живее, или не.

Crezi că avea dubii?
Мислиш, че не е бил сигурен?

Blaze avea dubii legat de trecutul şi chipul lui Malee.
Блейз имаше съмнения за произхода и външния вид на Maли.

El nu pare a avea dubii.
Той не изпитва никакви съмнения.

Atât Juan Antonio, cât şi Maria Elena, contribuiră cu idei când avea dubii.
Хуан Антонио и Мария Елена даваха идеи и подкрепа, когато се двоумеше.

Mi-am dat seama că Elaine avea dubii în privinţa relaţiei noastre.
Тогава разбрах, че Елейн не вярва в нашата връзка.

Visez la ziua în care nu voi mai avea dubii.
Мечтая за деня, кога няма да се съмнявам.

In persia antica, daca un soldat avea dubii in privinta fidelitatii sotiei… isi baga mana intr-un cuib de vipere.
В древна Персия, ако войник се съмнява във вярността на съпругата си, пъха ръката й в гнездо на усойници.

În ultimul moment, când totul devine real, vei avea dubii.
В последният момент, когато всичко вече е истинско, започваш да се двоумиш.

Chiar şi Hitler avea dubii privind puterea forţelor oculte, dar cei din cercul său de apropiaţi credeau cu adevărat?
Хитлер се съмнявал в силата на окултното, но нали вътрешният му кръг се състои от истински вярващи?

Sunt, pentru că, spre deosebire de ea, nu voi mai avea dubii vreodată.
Различна съм, защото, за разлика от нея, повече няма да се съмнявам.

Avea dubii despre supravieţuirea pregătirii pentru supravieţuire, dar această busolă l-a ajutat- să găsească drumul înapoi.
Имал съмнения, че ще преживее упражнението за оцеляване, но този компас му помогнал да открие обратния път.

Şi apoi mă vor ţintui la bară şi mă vor întreba de ce nu am anchetat, şi atunci juraţii vor avea dubii.
И ще ме притиснат, ще питат защо не съм разследвала. И тогава журито ще има съмнения. А ние не искаме това.

Multă lume avea dubii că cei cu dizabilități intelectuale ar putea beneficia de programe de fitness și de oportunități de competiții sportive.
Много хора се съмнявали, че хората с интелектуални увреждания могат да имат полза от програми за физическо развитие. и възможности за спортни състезания.

Nolan a spus că niciodată nu a apreciat cât de greu i-a fost lui Linus să creadă când toată lumea avea dubii asupra sa.
Нолън казва, че не е оценявал, колко трудно трябва да е било… на Лайнъс да вярва, когато всички са се съмнявали в него.

Cu o mare doză de condescenţă pentru că dacă avea dubii despre acest lucru, atunci ar fi vrut să se prezinte la şcoala divinităţii Kegger de vineri seara până la miezul nopţii pentru că departamentul teologic de la Harvard, este partea centrală în campus.
С доста снизхождение." Ако се съмняваше относно това, да отиде на божествения ученическия купон петък полунощ, защото теологическият университет определено е най-купонджийският.

Jennifer a fost diagnosticată când avea 20 şi ceva de ani, iar acest lucru a ajutat-o să îşi înţeleagă mai bine copilăria şi motivul pentru care nu putea reţine informaţii şi avea dubii în privinţa inteligenţei ei.
Тя е диагностицирана едва на около 20 години и това й помага да разбере по-добре детството си, както и неспособността й да запомня информация, което я кара да се съмнява в интелигентността си.

Fără a avea dubii asupra legitimităţii deciziei justiţiei, cerem autorităţilor statului să dea dovadă de clemenţă faţă de condamnate, în speranţa că vor renunţa la repetarea acestui gen de sacrilegiu”, se arată într-un comunicat al Bisericii ortodoxe ruse.
Без да подлагаме на съмнение законността на съдебното решение, ние призоваваме държавните власти да проявят милосърдие към осъдените с надеждата те да не повтарят това кощунство", се казва в изявление на Висшия съвет на Руската православна църква.

Cât timp Francis are dubii, voi avea şi eu.
Докато Франсис има съмнения, ще имам и аз.

Orice femeie are dubii de a deveni mama.
Всяка жена има съмнения преди да стане майка.

Mama nu are dubii.
Майката няма съмнения.

Fratele mai mare are dubii.
По-големият брат има съмнения.

Asigură-te că nu ai dubii.
Увери се, че нямаш съмнения.

Şeful zice că are dubii.
Шефът каза, че има съмнения.

Am dubii serioase că ar întâlni vreun obstacol.
Силно се съмнявам, че щях да срещна препятствие.

Dacă mai aveam dubii despre sexualitatea ta… m-am lămurit în acea noapte.
Ако преди имах съмнения за сексуалността ти, след онази вечер те се изпариха.

Aveai dubii?
Съмняваше ли се?

Iubire, dacă ai dubii la căsătorie, s-o spui?
Любов, ако имаше съмнения относно брака ни, би ми го казал,?