Какво е " ИМАХ СЪМНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• am avut îndoieli
• aveam dubii
• am avut îndoieli cu privire
• am avut îndoielile
• am îndoieli

Примери за използване на Имах съмнения на Български и техните преводи на Румънски

Имах съмнения.
Aveam îndoieli.

Добре имах съмнения.
Am avut îndoieli.

Имах съмнения.
Am avut îndoieli.

Знам, знам, че имах съмнения.
Ştiu că am avut îndoieli.

Имах съмнения.
Aveam dubiile mele.

Признавам, че имах съмнения.
Recunosc, am avut îndoieli.

Имах съмнения в теб.
Am avut îndoieli.

Признавах, че имах съмнения, Господи.
Recunosc că am îndoieli, Doamne.

Имах съмнения, разбира се.
Am avut îndoieli, desigur.

Но в началото имах съмнения.
Dar, la început, am avut îndoielile mele.

Имах съмнения, признавам.
Recunosc, am avut îndoielile mele.

Можеш ли да ме виниш, че имах съмнения.
Mă poţi învinui pentru că am îndoieli?

Имах съмнения за теб, сладкишче.
Începusem să am îndoieli, dulceaţă.

Ако трябва да съм честна, имах съмнения относно теб.
Ca să fiu cinstită, aveam dubii şi despre voi.

Имах съмнения относно съществуването му.
Am avut îndoieli că există cu adevărat.

А като си помисля, че имах съмнения за теб.
Și să mă gândesc că aș avea îndoieli cu privire la tine.

Имах съмнения, но ви свърши добра работа.
Aveam dubii, dar aţi făcut o treabă bună.

През цялото време имах съмнения за момчето.
Am avut îndoielile mele despre acest puști, de mult timp.

Имах съмнения, но и с това се справихте.
Am avut îndoieli, dar te-ai dat pe brazdă.

Когато се женехме, имах съмнения за нас.
Când ne-am căsătorit, am avut îndoieli în legătură cu noi doi.

Имах съмнения… идеята беше моя.
Am avut o bănuială… de vreme ce a fost ideea mea.

В началото имах съмнения, но е много вкусно.
La început am fost ezitantă, dar asta-i… cu adevărat bună.

Имах съмнения, че принадлежи към клана Ветала.
Am îndoielile mele că el chiar face parte din clanul Vethal.

Хенри, когато се върна, вече имах съмнения за Бевърли.
Henry, când te-ai întors, deja avea îndoieli legat de Beverly si de grupul ei.

Преди имах съмнения и не бях уверена, че ще се справя.
Aveam dubii de prima oară și nu voiam să fac.

Трябва да призная, че имах съмнения, но ти ми доказа обратното.
Trebuie să zic că am avut îndoielile mele, dar ai demonstrat contrariul.

И аз имах съмнения, когато трябваше да се омъжвам.
Şi eu am avut reţineri când a trebuit să mă logodesc.

Имах съмнения за проекта, но аз най-накрая да го види.
Am avut îndoieli cu privire la proiect, dar în cele din urmă văd.

Ако преди имах съмнения за сексуалността ти, след онази вечер те се изпариха.
Dacă mai aveam dubii despre sexualitatea ta… m-am lămurit în acea noapte.

Имах съмнения, но ти доведе нещата до успешен край.
Am avut îndoielile mele, dar… chiar ai adus chestia asta acasă.