Какво е " СЪМ ЖИВЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am trăit
• am locuit
• am trait
• am stat
• fi trăit

Примери за използване на Съм живяла на Български и техните преводи на Румънски

С кой съм живяла?
Cu cine am trait?

Как съм живяла две години?
Cum am locuit aici doi ani?

Винаги съм живяла тук.
Am locuit aici mereu.

Не съм живяла с гаджетата си.
Nu am locuit cu prietenii mei.

Винаги съм живяла тук.
Am locuit mereu aici.

Не мога да повярвам, че съм живяла тук.
Ştiu ca nu îţi vine sa crezi, dar am locuit aici.

Цял живот съм живяла тук.
Am locuit aici toată viaţa mea.

Аз не си спомням нищо, сякаш не съм живяла.
Nu mai văd amintirile ca şi cum nu aş fi trăit.

Не винаги съм живяла в Беър Валий.
Nu tot timpul am locuit în Bear Valley.

Това е същото… място, където винаги съм живяла.
Ăsta e cu totul… acelaşi loc în care am locuit.

Цял живот съм живяла в Сейлъмс Лот.
Toată viaţa mea am locuit în Salem's Lot.

Имам чувството, че съм живяла с непознат.
Mă simt de parcă aş fi trăit în casa asta cu un străin.

Искам да кажа, аз никога дори не съм живяла сама.
Vreau să spun că nu am locuit niciodată singură.

Добре, че не съм живяла в онези години.
Imi pare bine ca nu am trait acele vremuri.

Родена съм в Чили, но съм живяла къде ли не.
M-am născut în Chile, dar am trăit peste tot.

Добре, че не съм живяла в онези години!
Chiar ma bucur ca nu am trait in acele vremuri!

Тук е по-хубаво от всяко едно място на което съм живяла.
E mai frumos ca oriunde Am locuit pana acum.

Знам, защото съм живяла там три месеца.
Stiu asta deoarece am locuit acolo trei luni.

Не съм осъзнала, в какъв дворец съм живяла.
Nu am realizat in ce palat am locuit.

Достатъчно дълго съм живяла, за да знам, че са навсякъде.
Am trait destul, cat sa stiu ca sunt peste tot.

Трябва да имам по нещо от всеки град в които съм живяла.
Am cărţi din fiecare oraş în care am stat.

Най-дълго съм живяла… в този апартамент, 6 месеца.
Cel mai mult am stat… probabil în apartamentul ăsta, şase luni.

Чак ми е страшно да си помисля сега, че съм живяла с това.
Îmi e groază să mă gândesc acum că am trăit cu asta.

Единствено дете съм. И съм живяла само на едно място.
Sunt singură la părinţi şi am locuit doar într-un singur loc.

Ти си най-егоистичният човек с, когато съм живяла някога!
Eşti cel mai egoist om care a trăit vreodată! Vreodată!

Родена съм на лодката… и съм живяла целия си живот в тези морета.
M-am nascut pe o barca… si am trait pe mare toata viata.

Но той те познава слабо. А аз съм живяла с теб.
Sergio abia te cunoaste, dar eu am trait cu tine, si asta conteaza.

Цял живот съм живяла в Бостън и съм мечтала да живея тук.
Am trăit în Boston toată viaţa şi întotdeauna am visat să locuiesc aici.

В Лондон, баща ми работи там. Винаги съм живяла в Лондон.
În Londra, unde lucrează tatăl meu, şi unde am locuit dintotdeauna.

Аз съм наполовина румънка и наполовина французойка, но съм живяла навсякъде.
Sunt jumătate româncă, jumătate franţuzoaică, dar am trăit peste tot.

Как да използвам "съм живяла" в изречение

— – Цял живот съм живяла с обиди и даже аз в изблика си на гняв използвам такива думи. По-скоро лъжата.

Иви не ти завиждам, аз съм живяла със свекървата една години и като знам какъв ад ми беше, напълно те разбирам

УВЕРЕНОСТ В УТРЕШНИЯ ДЕН. Да, била съм уверена в утрешния ден, защото съм живяла достойно, спазвала съм нормите и законите на страната.

Предполагам , че и в другите страни от ЕС е така , за Англия знам , защото съм живяла там 4 години!!!

Аууу, грешката е моя Сега питах мъжо и той каза, че не са. Леле, как съм живяла цели 27 години в заблуждение

Минаваха файтоните, хората, времето. Върнах се назад. И нищо друго нямаше смисъл освен този момент. От колко време не съм живяла сега…

За съжаление не познавах тази личност, може би поради това, че доста дълго не съм живяла в Перник. Мир на праха му.

[…] животи съм живяла там.. знам ли.. усещам го както усещам Рим и Барселона.. сякаш част от сърцето ми е там. Другия […]

Аз досега съм живяла с мисълта, че имат някакъв умален вид на микроскопа и гледат още докато ти е спекулума вътре ... Пффф :-?

На всякъде, където съм живяла през прозореца се вижда планина. Тогава в Пловдив планината беше точно братската могила. А аз съм поне малко планинарка.