Какво е " СЪСРЕДОТОЧЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• concentrare
• concentrarea

Примери за използване на Съсредоточеност на Български и техните преводи на Румънски

Това е съсредоточеност.
Asta e concentrare.

Съсредоточеност, смелост, кураж.
Concentrare, curaj.

Необходима ми е само съсредоточеност.
Este nevoie doar de o focalizare.

Съсредоточеност върху проблема.
Concentrarea asupra problemei.

Какво разбира Руми под съсредоточеност?
Ce înţelege Ratzel prin mittelpunkt?

Налага се съсредоточеност в работата.
Este nevoie de concentrare in activitate.

Ние се нуждаем от пълна съсредоточеност.
Avem nevoie de o concentrare totală.

Съсредоточеността е замръзнала по лицето на Петрус.
Fața lui Petrus este împietrită de concentrare.

Значи можеш да си върнеш съсредоточеността?
Ca să îţi redobândeşti concentrarea?

Нивото ми на съсредоточеност не е точно… отлично в момента.
Nivelul meu de retenție nu este… -Detaliu orientat chiar acum.

Проваляш се по линия на съсредоточеността.
Există o recidivare pe linia lipsei de atenţie.

Започнете да тренирате своето внимание и съсредоточеност.
Exersează-ți atenția și concentrarea.

И в този момент на копнеж и съсредоточеност той може да спечели.
Şi în acel moment de dorinţă şi concentrare el poate câştiga.

Звъннах му и му се оплаках от главоболията си, бях нервен, не можех да спя, липсваше ми съсредоточеност на работа.
Şi i-am zis, prietene, am migrene, nu am putut să dorm, Nu puteam să mă concentrez la muncă.

Не се нуждаеш от ваканция в духовната съсредоточеност повече, отколкото сърцето ти се нуждае от спиране на пулса.
Nu ai mai multă nevoie de o pauză în concentrarea spirituală decât inima ta are nevoie de o pauză in funcţionare.

Развитието на човешкото мислене е многостранен процес, характеризиращ се с продължителност, систематичност и съсредоточеност.
Dezvoltarea gândirii umane este un proces cu mai multe fațete, caracterizat prin durată, sistematicitate și concentrare.

Прочистване на организма за подсилване на вниманието, съсредоточеността, равновесието и растежа на неуравновесените деца.
Curățarea corpului pentru a crește atenția, concentrarea, echilibrul și performanța copiilor dezechilibrați.

Както обещах… с желание, съсредоточеност и готовност да приемаш всяка спънка като възможност, и невероятно какво можеш да осъществиш.
Cum am promis, cu dorinţa, concentrare şi dorinţa de a vedea în fiecare obstacol o oportunitate, e uimitor câte poţi realiza.

Някои от тези дейности може да изискват по-големи умения и съсредоточеност от други, но това не засяга същинската„активност“.
Cu toate că unele din aceste activităţi reclamă mai mult interes şi concentrare decât altele, aceasta nu contează din punctul de vedere al„activităţii”.

Но преди да влезе в хора или да започне Литургията, как се е държал в сакристията, как се е подготвил, какви средства е предвидил и използвал, за да запази съсредоточеността си?
Însă înainte de a merge în cor sau de a începe Liturghia, cum s-a comportat în sacristie, cum s-a pregătit, ce mijloace a folosit pentru a păstra reculegerea?

Успехът на Групата се основава на съсредоточеност и гъвкавост в един бързо променящ се световен пазар.
Succesul grupului este bazat pe concentrare și flexibilitate într-o piață mondială dinamică și schimbătoare într-un ritm accelerat.

Това, че вашето момиче е било изнасилено, най-вероятно идва да покаже неговата голяма съсредоточеност върху висшите моменти на чувствеността.
Faptul că iubita dumneavoastră a fost violată este, mai curând, o dovadă că ea s-a concentrat extrem de mult asupra senzualităţii superioare.

По-късно по време на медитациите, като израснах в смисъла на съсредоточеността, видях мисловната си енергия подобно на светлина- слаба светлина;
Ceva mai târziu, în vremea meditației mele- mă dezvoltasem, în sensul puterii de a mă concentra- mi-am văzut energia gânditoare asemenea unei lumini nu puternice;

Считан за умерен политик, той участва в делегацията на Косово на мирната конференция в Рамбуйе в началото на 1999 г., на която според твърденията е бил похвален за своята съсредоточеност и целенасоченост.
Considerat un politician moderat, el a făcut parte din delegaţia kosovară la conferinţa de pace de la Rambouillet, la începutul anului 1999, când a fost felicitat pentru concentrarea şi dedicarea sa.

Колко не прилича на състоянието на трезво внимание, съсредоточеност, спокойствие и душевен мир, което е свойствено за православните подвижници!
Cat de putin seamana ea cu starea de luare-aminte intru trezvie, de concentrare, de liniste si pace sufleteasca, proprie nevoitorilor ortodocsi!

Трябва да ги приветстваме и да им позволим свободно да изявят енергията си, като в същото време ги учим да развиват съсредоточеност и търпение при транслирането на енергията им в земната реалност.
Avem nevoie să le urăm bun venit şi să le permitem să-şi exprime energia în mod liber şi în acelaşi timp, să îi învăţăm să-şi dezvolte concentrarea şi răbdarea de a-şi canaliza energia la realitatea de pe pământ.

По-висшето учение на йога отвежда отвъд техниките и показва на йогина как да насочва своята съсредоточеност по такъв начин, че не само да хармонизира човешкото и божественото съзнание, но и да слее своето съзнание с Безпределното.
Cele mai avansate nivele ale sistemului Yoga conduc fiinţa dincolo de tehnici şi îi arată yoghinului sau practicantului Yoga cum să-şi direcţioneze concentrarea în aşa fel încât nu numai să-şi armonizeze fiinţa cu Conştiinţa Divină, ci să se şi cufunde în această Conştiinţă Infinită cu toată fiinţa sa.

Един ден той се натъква на дърво Бодхи- това е вид голяма смокиня- седнал под него и се заклел буквално да пусне корени тук и да не стане, докато неговата концентрация и съсредоточеност не му позволи да открие великата тайна, която е търсел.
Într-o zi, a dat peste un copac Bodhi, un fel de smochin mare. S-a aşezat aici, promiţând să rămână mai mult sau mai puţin, literalmente înrădăcinat aici, până va atinge concentraţia şi atenţia care să-i permită să pătrundă marele secret pe care îl caută.

От това следва, че е необходима по-голяма съсредоточеност и твърдост от страна на международната общност в работата по йеменския въпрос и че помощта, отпускана на страната, следва да бъде внимателно насочена към реално подобряване на условията на живот на народа й.
Aceasta înseamnă că trebuie să existe mai multă concentrare şi fermitate din partea comunităţii internaţionale în problema Yemenului şi că ajutorul oferit acestei ţări trebuie să fie direcţionat cu grijă spre îmbunătăţirea eficientă a condiţiilor de trai pentru cetăţenii săi.

Беше може би някаква игра, но тя се играеше с тържественост и съсредоточеност, с една ведра, съзерцателна и сякаш свещена страст, която не бях виждал досега при обикновени игри, и която със сигурност не бях виждал у обичайно възбудените и разсеяни близнаци.
Era poate un fel de joc, dar avea o gravitate şi o intensitate, un fel de intensitate senină, meditativă şi aproape sacră, pe care n-o mai văzusem niciodată într-un joc obişnuit, şi pe care n-o mai observasem la aceşti gemeni, de regulă agitaţi şi zăpăciţi.

Как да използвам "съсредоточеност" в изречение

Тези стратегии изискват добра съсредоточеност и постоянство при прилагане, но са качествени инструменти, с които можем да влияем предварително върху избора на потребителя.

27. Други изгарят всичките дела на сетивата и всички действия на праната във пламъка на йога на съсредоточеност във аза, от мъдростта запален.

Вниманието не е психически процес. Това е психическо състояние на личността, изразено в съсредоточеност върху нещо. Вниманието изразява отношението на човека към определен обект...

Аз днес в изблик на висша форма на съсредоточеност и изкуство сътворих 2 смешни цветенца на безименните си пръсти, съставени от 4 точки лак.

26. Слуха и сетивата други йоги във огъня на съсредоточеност изгарят, а трети звука и всичките обекти на сетивата изгарят в пламъка на сетивата.

Суровите условия са благоприятствали естествения отбор на гени, които са предразполагали към повишена съсредоточеност върху определени задачи и концентрация върху детайлите от околния свят.

Определение – вниманието е насочеността на психичната дейност и на нейната съсредоточеност върху обекта, който има за личността определена значимост – устойчива или ситуативна...

ни позволява не само да си починем от гнетящата ни съсредоточеност върху самите нас, но и да създадем по-топли отношения със света и другите.

Виолетовото внушава съсредоточеност и способства за вътрешно вглъбение. Този цвят помага за абстрахиране от ненужното и излишното. Добре стимулира мозъка и решаването на творчески задачи.

Приложението на игровите похвати в урока по български език развива подвижност и гъвкавост на мисленето, съсредоточеност на вниманието. В литературата са познати различни видове игри....