Какво е " СЪСТАВЛЯВАТ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă mai mult
• reprezintă peste
• constituie mai mult

Примери за използване на Съставляват повече на Български и техните преводи на Румънски

Последните съставляват повече от половината от случаите.
Primul reprezintă mai mult de jumătate din cazuri.

Младите пациенти(под 25 години) не съставляват повече от 7% от случаите.
Tinerii(până la 25 de ani) nu reprezintă mai mult de 7% din cazuri.

Левкоцитите не съставляват повече от 4000 на 1 милиграм;
Leucocitele nu reprezintă mai mult de 4.000 la 1 miligram;

Те съставляват повече от 4 000 души, които се възстановяват поради закупени наркотици.
Acestea reprezintă mai mult de 4.000 de persoane care s-au recuperat din cauza medicamentelor achiziționate.

Рибни продукти съставляват повече от 97% от обема на износа.
Produse din pește reprezintă peste 97% din volumul exportului.

Кръвотеченията от носа в предната му част съставляват повече от 90% от всички кръвотечения от носа.
Hemoragia nazală anterioară constituie mai mult de 90% dintre toate sângerările nazale.

Малките и средни предприятия съставляват повече от 90% от европейската икономика и две трети от работните места.
IMM-urile reprezintă mai mult de 90% din economia UE şi două treimi din locurile de muncă.

Докторите, които получават докторски степени, съставляват повече от 80% от общия брой учители в болницата.
Medicii care obțin diplome de doctorat reprezintă peste 80% din numărul total de profesori din spital.

Доскоро надбъбречните тумори се считат за доста рядко явление и не съставляват повече от 1% от всички неоплазми.
Până de curând, tumorile suprarenale au fost considerate a fi destul de rare și nu au reprezentat mai mult de 1% din toate tumorile.

Ако говорим за големи зелени масиви, те съставляват повече от 40% от територията на Руската федерация.
Dacă vorbim despre magistrale verzi, atunci acestea reprezintă mai mult de 40% din teritoriul Federației Ruse.

Преди местната администрация се състоеше изключително от албанци, които съставляват повече от половината население на общината.
Administraţia locală era formată anterior exclusiv din albanezi, care reprezintă mai mult de jumătate din populaţia municipalităţii.

Италия, Франция, Испания, Китай и Турция заедно съставляват повече от половината от общия размер на лозята в света.
Împreună, Italia, Franţa, Spania, China şi Turcia reprezintă mai mult de jumătate din suprafaţa mondială cultivată cu viţă de vie.

В Европа само сградите съставляват повече от две трети от общото търсене на първична енергия и от общите емисии на парников газ.
În Europa, doar clădirile reprezintă mai mult de două treimi din cererea totală de energie primară și emisiile totale de gaze cu efect de seră.

Става известен със своите морски пейзажи, които съставляват повече от половината от неговото творчество.
Este renumit pentru peisajele cu întinderi de apă, acestea constituind mai mult de jumătate din picturile sale.

International преподаватели и инструктори съставляват повече от една четвърт от всички преподаватели, представляващи 40 различни страни.
Facultatea și instructorii internaționali reprezintă mai mult de un sfert din întregul personal academic, reprezentând 40 de țări diferite.

Това е доста тревожно, като се има предвид, че младежите съставляват повече от половината от населението на провинцията.
Având în vedere că tinerii reprezintă peste jumătate din populaţie, această cifră este îngrijorătoare.

Играчите могат да бъдат намерени на интернет страницата на играта от 3 различни доставчици, които заедно съставляват повече от 250 заглавия, които да избирате.
Jucatorii pot fi găsite pe site-ul jocului de la 3 furnizori diferiți, care împreună alcătuiesc mai mult de 250 de titluri pentru a alege de la.

Аномалии, свързани с развитието на пикочните пътища, съставляват повече от 35% от всички вродени малформации при хората.
Anomaliile asociate cu dezvoltarea tractului urinar reprezintă peste 35% din toate malformațiile congenitale la om.

През 2012 г. онлайн разплащанията с карти Visa в на територията на Стария континент за първи път надхвърлят 200 млрд. евро(достигат 212 млрд. евро) и съставляват повече от 20% от обработените транзакции на компанията.
Cheltuielile online efectuate cu carduri Visa în Europa în 2012 au depăşit în premieră 200 miliarde euro(212 miliarde euro), reprezentând peste 20% din tranzacţiile procesate de Visa Europe.

Неактивните аденоми на кортикалния слой на надбъбречната жлеза съставляват повече от 95% от всички открити тумори на тази локализация.
In adenomii inactivi ai stratului cortic al glandei suprarenale se formează mai mult de 95% din toate tumorile detectate ale acestei localizări.

Международният факултет и преподаватели съставляват повече от една четвърт от целия академичен състав, представляващ 40 различни страни.
Facultatea și instructorii internaționali reprezintă mai mult de un sfert din întregul personal academic, reprezentând 40 de țări diferite.

Според заинтересованата страна тези четирима производители съставляват повече от 40% от общия китайски износ(около 11, 2 GW).
Conform părții interesate, acești patru producători reprezintă peste 40% din totalul exporturilor din China(aproximativ 11,2 GW).

Като има предвид, че селските райони съставляват повече от 77% от територията на ЕС и много работни места в тези райони- голяма част от тях неподлежащи на преместване, зависят от селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост;
Întrucât zonele rurale reprezintă mai mult de 77% din teritoriul Uniunii Europene și numeroase locuri de muncă din aceste teritorii, adesea imposibil de relocat, depind de agricultură și de industria agroalimentară;

Сърдечни заболявания при малки домашни животни са широко разпространени и съставляват повече от 10% от всички случаи на вътрешни болести.
Bolile de inimă la animalele domestice mici sunt larg răspândite și constituie mai mult de 10% din toate cazurile de boli interne.

Toyota Hybrid, съставляват повече от 70% от всички алтернативно задвижвани автомобилни, продавани на континента- повече от всички други хибриди, плъг-ин хибриди и електрически автомобили.
Rămânem lideri în vânzarea de autovehicule hibrid în Europa, acestea reprezentând mai mult de 50% din totalul autovehiculelor cu propulsie alternativă vândute pe continent- mai mult decât toate celalalte hibride, hibride plug-in și vechicule electrice combinat.

В тежки случаи, дихателните пътища могат да бъдат блокирани за 2 или 3 минути, а тези кратки периоди заедно съставляват повече от половината от общото ви време по време на сън.
În cazurile severe, căile respiratorii pot fi blocate timp de 2 sau 3 minute, iar aceste perioade scurte împreună reprezintă mai mult de jumătate din timpul total de somn.

Тази причина за оплакванията на пациента, че главата и температурата на 37 ° C са болезнени, съставляват повече от половината от всички случаи, особено през есенно-зимния сезон и периода на епидемично огнище на ТОРС.
Acest motiv pentru plângerile pacientului conform cărora capul și temperatura celor 37C doarează reprezintă mai mult de jumătate din toate cazurile, în special în sezonul toamnă-iarnă și în perioada epidemiei focare a ARVI.

Онлайн разплащанията с карти Visa в Европа за първи път надхвърлят 200 млрд. евро(достигат 202 млрд. евро) и съставляват повече от 20% от обработените транзакции на компанията.
Cheltuielile online efectuate cu carduri Visa în Europa în 2012 au depăşit în premieră 200 miliarde euro(212 miliarde euro), reprezentând peste 20% din tranzacţiile procesate de Visa Europe.

Поради тази причина производителите на модули, които не са вертикално интегрирани и съставляват повече от 65% от производството на модули в Съюза, са зависими от вноса на елементи.
Din acest motiv, producătorii de module care nu sunt integrați pe verticală, care reprezintă peste 65% din producția de module a Uniunii, sunt dependenți de importurile de celule.