Какво е " СЪСТАВЛЯВАТ ПО-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă mai puțin

Примери за използване на Съставляват по-малко на Български и техните преводи на Румънски

В държавите членки жените съставляват по-малко от една трета от парламентаристите.
Per total, în statele membre mai puțin de o treime dintre parlamentari sunt femei.

Че установените измами при разходването на средства на ЕС съставляват по-малко от 0, 2% от всички средства.
Fraudele detectate in ceea ce priveste cheltuielile UE reprezinta mai putin de 0,2% din toate fondurile.

Акциите в Microsoft съставляват по-малко от 20% от състоянието на милиардера.
Însă la momentul actual acţiunile deţinute la Microsoft reprezintă mai puţin de 20% din averea lui.

Че установените измами при разходването на средства на ЕС съставляват по-малко от 0, 2% от всички средства.
Indica faptul ca fraudele detectate în ceea ce privește cheltuielile UE reprezintă mai puțin de 0,2% din toate fondurile.

Международните студенти, които плащат такси, съставляват по-малко от 3% от населението на колежа и са напълно интегрирани в колежаната ни общност.
Studenții internaționali care plătesc taxe reprezintă mai puțin de 3% din populația colegiului și sunt pe deplin integrați în comunitatea colegiilor noastre.

Парите, емитирани от правителството, обикновено съставляват по-малко от 5% от парите в обръщение.
În ciuda imaginilor de la Monetărie prezentate la nesfârşit, banii emişi de guvern reprezintă mai puţin de 5% din banii aflaţi în circulaţie.

Въпреки, че в миналото броят на влахите на Балканите е бил голям, според последните преброявания те сега съставляват по-малко от 1% от населението.
Deşi pe vremuri erau numeroşi în Balcani, recensămintele arată că astăzi ei reprezintă mai puţin de 1% din populaţie.

Интересното е, че в САЩ такива хора съставляват по-малко от 1% от населението, докато в Азия това разграничение се диагностицира при приблизително 10% от новородените.
Interesant, în SUA, astfel de oameni constituie mai puțin de 1% din populație, în timp ce în Asia această distincție este diagnosticată la aproximativ 10% din nou-născuți.

Въпреки кадрите от монетния двор, парите, емитирани от правителството, обикновено съставляват по-малко от 5% от парите в обръщение.
În ciuda imaginilor prezentate la nesfârșit de la Monetărie, banii emiși de guvern reprezintă mai puțin de 5% din banii aflați în circulație.

Арабите съставляват по-малко от 18% от мюсюлманското население на света днес, което се оценява на над една пета от населението на света, или повече от един милиард души.
Arabii reprezintă mai puțin de 18% din populația musulmană în present, care este estimat a fi peste o cincime din populația totală a lumii, sau peste un miliard de oameni.

Процедура по разследването не започва, ако производителите от Общността, които изрично поддържат жалбата, съставляват по-малко от 25% от общото производство на Общността на сходен продукт.
Ancheta nu se deschide dacă producătorii comunitari care susţin în mod expres plângerea reprezintă mai puţin de 25% din producţia totală a produsului similar realizată de industria comunitară.

Изненадващо каракалпаките не са доминиращото население на Каракалпакстан- те съставляват по-малко от една трета от населението, по-голямата част са узбеки, някои от които са се преместили в южната част на Каракапол от други части на Узбекистан през последните години.
Surprinzător Karakalpaks nu sunt dominante ale populaţiei Karakalpakstan- acestea reprezintă mai puţin de o treime din populaţie şi sunt doar numeric de uzbeci, dintre care unii s-au mutat în sudul Karakalpakstan din alte părţi de Uzbekistan în ultimii ani.

Когато съставки, които са подобни или взаимозаменяеми, е възможно да бъдат използвани при производството или подготовката на храна, без да променят нейния състав, естество или стойност, и доколкото същите съставляват по-малко от 2% от крайния продукт, те могат да бъдат посочени в списъка на съставките чрез израза„съдържа… и/или….
Atunci când ingrediente similare sau reciproc substituibile pot fi utilizate la fabricarea sau prepararea produselor alimentare fără a schimba compoziția, natura sau valoarea percepută a acestora, și în măsura în care reprezintă mai puțin de 2% din produsul finit, aceste ingrediente pot fi denumite în lista de ingrediente cu ajutorul mențiunii «conține… și/sau….

Разследване не се открива обаче, ако производителитеот Общността, които изрично поддържат жалбата, съставляват по-малко от 25% от общото производство на Общността на сходния продукт, произвеждан от промишлеността на Общността.
Cu toate acestea, nu se deschide o anchetă în cazul în care producătorii comunitari care susțin în mod expres plângerea reprezintă mai puțin de 25% din producția totală a produsului similar din industria comunitară.

Когато съставки, които са подобни или взаимозаменяеми, е възможно да бъдат използвани при производството или подготовката на храна, без да променят нейния състав, естество или стойност, и доколкото същите съставляват по-малко от 2% от крайния продукт, те могат да бъдат посочени в списъка на съставките чрез израза"съдържа… и/или…", когато в крайния продукт се съдържа най-малко една от не повече от две съставки.
Când ingrediente similare sau reciproc substituibile pot fi utilizate la fabricarea sau prelucrarea produselor alimentare fără a schimba compoziţia, natura sau valoarea percepută a acestora, şi în măsura în care reprezintă mai puţin de 2% din produsul finit, aceste ingrediente pot fi menţionate în lista ingredientelor prin expresia"conţine… şi/sau…", în cazul în care cel puţin unul din maximum două ingrediente este prezent în produsul finit.

Разследване не започва обаче, ако производителите от Съюза, които изрично поддържат жалбата, съставляват по-малко от 25% от общото производство на Съюза на сходния продукт, произвеждан от промишлеността на Съюза.
Cu toate acestea, nu se deschide o examinare în cazul în care producătorii din cadrul Uniunii care susțin în mod expres plângerea reprezintă mai puțin de 25% din producția totală a produsului similar realizată de industria Uniunii.

Разследване не се открива обаче, ако производителитеот Общността, които изрично поддържат жалбата, съставляват по-малко от 25% от общото производство на Общността на сходния продукт, произвеждан от промишлеността на Общността.
Însă investigaţia nu se va iniţia dacă producătorii autohtoni care susţin în mod expres cererea vor reprezenta mai puţin de 25 la sută din producţia totală a produsului similar fabricată de ramura industriei naţionale.

Отреденото по този начин съставлява по-малко от една четвърт от цялото имущество.
Această alocaţie constituia mai puţin de un sfert din întreaga avere.

Съставки, съставляващи по-малко от 2% от крайния продукт, могат да бъдат посочени в различен ред след другите съставки.
Ingredientele care reprezintă mai puţin de 2% din produsul finit pot fi enumerate într-o ordine diferită după restul ingredientelor.

Такова етикетиране не е задължително за компоненти, съставляващи по-малко от 30% от общата маса на продукта, без масата на основната подплата.
Această etichetare nu este obligatorie pentru componentele care reprezintă mai puțin de 30% din greutatea totală a produsului, cu excepția căptușelilor principale.

Въпреки това, когато едно качество съставлява по-малко от 1% от общото количество, не е необходимо да се докладва цената.
Cu toate acestea, dacă o calitate reprezintă mai puţin de 1% din total, preţurile nu trebuie raportate.

Християнската общност в Турция съставлява по-малко от 1% от населението на страната, наброяващо над 70 млн. души, мнозинството от които са мюсюлмани.
Comunitatea creştină din Turcia reprezintă mai puţin de 1% din cei peste 70 de milioane de locuitori ai ţării, marea majoritate musulmani.

Личностният тип Адвокат е много рядък, съставлява по-малко от един процент от населението, но въпреки това оставя своя отпечатък върху света.
Tipul de personalitate Susținător este foarte rar, constituind mai puțin de un procent din populație, dar reușește să își lase amprenta în lume.

На първо място, изявлението, че производственият капацитет на производителите от Съюза е съставлявал по-малко от 50% от потреблението на Съюза, е неточно.
În primul rând, afirmația potrivit căreia capacitatea de producție a producătorilor din Uniune a reprezentat mai puțin de 50% din consumul din Uniune este incorectă.

Системният ЮИА съставлява по-малко от 10% от всички случаи с ЮИА; той е типичен за детството и рядко се наблюдава при възрастни. 2. 1. 2.
AIJ sistemică reprezintă mai puţin de 10% din toate cazurile de AIJ, este tipică vârstei copilăriei și este rareori observată la vârsta adultă. 2.1.2 AIJ poliarticulară.

Когато сложната съставка съставлява по-малко от 25% от крайния продукт; въпреки това тази разпоредба не се прилага в случай на добавки, предмет на разпоредбите на параграф 4, буква в;
(a) atunci când ingredientul compus reprezintă mai puţin de 25% din produsul finit; totuşi, această dispoziţie nu se aplică aditivilor, sub rezerva alin.(4) lit.(c);

Днес сегментът съставлява по-малко от 1% от пазара на ферментирали храни, но през 2015 г. и 2016 г. е регистрирал най-високите темпове на растеж(източник: Euromonitor).
Astăzi acest segment reprezintă mai puţin de 1% din piaţa produselor alimentare fermentate, dar a înregistrat cele mai mari rate de creștere în anii 2015 și 2016(sursa: Euromonitor).

(3) Когато наименованието на влакно, което съставлява по-малко от 10 на сто от общата маса на продукта, е точно определено, се обозначава пълното процентно съдържание на състава на продукта.
(4) Dacă se specifică denumirea fibrei care reprezintă mai puţin de 10% din greutatea totală a produsului, trebuie să se prezinte compoziţia procentuală completă a produsului.

Става дума за десет търговски авиокомпании, които понастоящем извършват полети от и до ЕС, чийто дял съставлява по-малко от 1% от докладите за емисиите и по-малко от 3% от емисиите2.
Este vorba despre zece linii aeriene comerciale care operează în prezent spre sau dinspre UE, reprezentând mai puțin de 1% din rapoartele de emisii și mai puțin de 3% din emisii2.