Какво е " СЪСТАВЯТ СПИСЪК " на Румънски - превод на Румънски

• întocmesc o listă
• alcătuiesc o listă

Примери за използване на Съставят списък на Български и техните преводи на Румънски

Полиция от няколко държави съставят списък със заподозрени.
Poliţia din mai multe ţări întocmeşte lista suspecţilor.

Ето защо съставят списък с подаръците, които желаят да получат и го изпращат на поканените гости.
Întocmiți o listă a cadourilor dorite și nedorite și distribuiți-o invitaților.

Учениците могат да работят поотделно или по двойки, за да съставят списък с факти за камилата.
Elevii pot lucra individual sau în perechi pentru a alcătui o listă de fapte despre cămilă.

Компетентните органи съставят списък на одобрените от тях предприятия, като всяко от тях има официален номер.
(3) Autoritatea competentă stabileşte o listă a unităţilor sale aprobate, fiecare dintre ele prezentând un număr oficial.

В системата от затворени списъци политическите партии съставят списък на своите кандидати, като се придържат към предпочитания от горе до долу.
Într-un sistem cu listă închisă, partidele politice fac o listă a candidaților lor în ordinea preferințelor de sus în jos.

Държавите-членки съставят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на замърсителите са под пределно допустимите стойности.
Statele membre alcătuiesc o listă cu zone şi aglomerări în care nivelurile poluanţilor sunt sub valorile limită.

Най-новата база данни за имейли има над членове на екипа на създателите на списъци с имейли на 10, които съставят списък с имейли за нашите клиенти.
Cea mai recentă bază de date de corespondență are peste membrii echipei de creatori de liste de e-mail 10 care creează lista de e-mailuri pentru clienții noștri.

В тази дейност студентите ще съставят списък на плюсовете и минусите на президента на Съединените щати. Искате ли да бъдете президент?
În această activitate, elevii vor face o listă de argumente pro și contra de a fi președinte al Statelor Unite?

Астрономите Маргарет Търнбул и Джил Тартър от института„Карнеги” във Вашингтон, окръг Колумбия, съставят списък, в който влизат 17 129 най-близки до нас звезди, където с голяма вероятност има планети, годни за живот.
Astronomii Margaret Turnbull și Jill Tareter de la Institutul Carnegie din Washington, D. C, au făcut o listă cu 17.129 stele apropiate care sunt cele mai bune să susțină forme de viață mai complexe.

Държавите-членки съставят списък на съответните презастрахователни предприятия и предоставят този списък на всички други държави-членки.
(2) Statele membre întocmesc o listă cu întreprinderile de reasigurare în cauză și o transmit tuturor celorlalte state membre.

В съответствие с приложимото законодателство Министерството на търговията на САЩ и Европейската комисия ще съставят списък с най-малко 20 арбитри, подбрани въз основа на техните независимост, почтеност и опит.
În conformitate cu legislația aplicabilă, Departamentul Comerțului din SUA și Comisia Europeană vor elabora o listă de cel puțin 20 de arbitri, selectați pe criterii de independență, integritate și expertiză.

Астрономите Джил Тартър и Маргарет Търнбул съставят списък от 17 129 близки звезди, които биха могли да имат планети, поддържащи някаква форма на живот.
Astronomii Jill Tarter şi Margaret Turnbull au alcătuit o listă de 17 129 de stele apropiate, care ar putea avea planete capabile să găzduiască viaţa.

Държавите-членки съставят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на един или повече замърсители превишават съответните пределно допустими стойности(плюс допустимото отклонение).
Statele membre alcătuiesc o listă cu zone şi aglomerări în care nivelurile unuia sau mai multor poluanţi sunt mai ridicate decât valoarea limită plus marja de toleranţă.

След проучване на заявленията държавите-членки избират онези, които предлагат най-добро съотношение качество/цена и съставят списък в границите на наличните средства, като го изпращат на Комисията, използвайки формуляра от приложение VIII, за да позволят на другите държави-членки да бъдат информирани и да повишат съгласуваността на мярката.
(3) După examinarea cererilor, statele membre selectează acele cereri care oferă cel mai bun raport calitate/preț și întocmesc o listă în limitele fondurilor disponibile, pe care o transmit Comisiei, folosind formularul prevăzut în anexa VIII, pentru a permite celorlalte state membre să fie informate și pentru a consolida coerența măsurii.

Държавите-членки съставят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на един или повече замърсители са между пределно допустимата стойност и пределно допустимата стойност плюс допустимото отклонение.
Statele membre alcătuiesc o listă cu zone şi aglomerări în care nivelurile unuia sau mai multor poluanţi se află între valoarea limită şi valoarea limită plus marja de toleranţă.

Държавите-членки могат също така да съставят списък от национални инспектори по риболов, към които Комисията би могла да се обръща, за да присъстват по време на горепосочените проверки.
Statele membre pot, de asemenea, întocmi o listă a inspectorilor piscicoli naţionali pe care Comisia îi poate invita să participe la asemenea verificări.

При изготвянето на своите стратегии държавите-членки съставят списък на продукти от секторите на плодовете и зеленчуците, преработените плодове и зеленчуци и на бананите, които са допустими съгласно тяхната съответна схема.
Cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre întocmesc o listă a produselor din sectorul fructelor și legumelor, al fructelor și legumelor procesate și al bananelor care vor fi eligibile în cadrul programelor lor.

При изготвяне на стратегиите си държавите членки съставят списък на продукти от секторите на плодовете и зеленчуците, на преработените плодове и зеленчуци и на бананите, които отговарят на условията на съответните схеми.
(3) Cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre întocmesc lista produselor din sectorul fructelor și legumelor, al produselor transformate din fructe, legume și banane care vor fi eligibile în cadrul programelor lor.

При изготвянето на своите стратегии държавите-членки съставят списък на продукти от секторите на плодовете и зеленчуците, преработените плодове и зеленчуци и на бананите, които са допустими съгласно тяхната съответна схема.
(3) Cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre întocmesc lista produselor din sectorul fructelor și legumelor, al produselor transformate din fructe, legume și banane care vor fi eligibile în cadrul programelor lor.

С оглед провеждането на този изпит компетентните органи съставят списък на областите, които след сравнение между обучението, изисквано в тяхната държава, и това, получено от молителя, не са обхванати от документа или от документите за образование и обучение, на които молителят се позовава.
Pentru a permite aplicarea acestei probe, autorităţile competente întocmesc o listă de materii care, pe baza unei comparaţii între educaţia şi formarea cerute în statul membru respectiv şi cea pe care le are solicitantul, nu sunt atestate prin documentul care atestă educaţia şi formarea pe care îl posedă solicitantul.

С оглед провеждането на този изпит компетентните органи съставят списък на областите, които чрез сравнение между обучението, изисквано в тяхната държава, и това, получено от молителя, не са обхванати от дипломата или от други документи за официална квалификация, на които молителят се позовава.
Pentru a permite aplicarea acestui test, autorităţile competente întocmesc o listă de materii care, pe baza unei comparaţii între educaţia şi formarea cerute în statul membru respectiv şi cea pe care le are solicitantul, nu sunt atestate prin diplomă sau alt titlu de calificare oficială pe care le posedă solicitantul.

С цел да се позволи провеждането на този изпит компетентните органи съставят списък на областите, които, въз основа на сравнение между образованието и обучението, изисквано в приемащата държавата-членка, и това, получено от заявителя, не са обхванати от дипломата или други удостоверения за професионални квалификации, притежавани от заявителя.
Pentru a permite organizarea acestei probe, autoritățile competente întocmesc o listă de discipline care, pe baza unei comparații între educația și formarea impuse în statul membru gazdă și cele pe care le-a urmat solicitantul, nu sunt atestate de diploma sau de alte titluri de calificare pe care le posedă solicitantul.

С цел да се позволи провеждането на този изпит компетентните органи съставят списък на областите, които, въз основа на сравнение между образованието и обучението, изисквано в приемащата държавата-членка, и това, получено от заявителя, не са обхванати от дипломата или други удостоверения за професионални квалификации, притежавани от заявителя.
Pentru a permite acest test, autoritățile competente întocmesc o listă de discipline care, pe baza unei comparații între formarea profesională impusă în statul membru respectiv și cea de care a beneficiat solicitantul, nu sunt atestate de diploma sau de titlul sau titlurile de calificare pe care îl/le posedă solicitantul.

С цел да се позволи провеждането на този изпит компетентните органи съставят списък на областите, които, въз основа на сравнение между образованието и обучението, изисквано в приемащата държавата-членка, и това, получено от заявителя, не са обхванати от дипломата или други удостоверения за професионални квалификации, притежавани от заявителя.
Pentru a permite realizarea acestei probe, autorităţile competente întocmesc o listă de materii care, pe baza unei comparaţii între formarea profesională cerută în statul membru respectiv şi cea de care dispune solicitantul, nu sunt atestate de diploma sau de titlul sau titlurile de formare pe care le prezintă solicitantul.

Въз основа на критериите за възлагане се съставя списък за класиране.
Pe baza criteriilor de atribuire a contractului, se va întocmi o listă de clasificare.

Всяка държава-членка съставя списък, като посочва риболовните кораби:.
Fiecare stat membru stabileşte o listă cuprinzând navele de pescuit:.

Съставям списък.
Fac o listă.

Съставяме списък със заподозрени.
Facem o listă de tipuri suspecte.

ЕОЦКП съставя списък на всички инвестиционни посредници в Съюза.
ESMA întocmește o listă a tuturor firmelor de investiții din Uniune.

Съставям списък на децата с шоколадови алергии.
Fac lista copiilor cu alergie la ciocolată.

Как да използвам "съставят списък" в изречение

2. Договарящите страни съставят списък от местата, които отговарят на техните критерии/насоки, в срок три години след влизането в сила на този протокол.

Подобно на много други класации, журналисти от в. “Ню Йорк Таймс” са се опитали да съставят списък на най-значимите медицински постижения за 2008 г.

Специалистите са получили задача да съставят списък с потенциалните конфликти и да ги включат в скала в низходящ ред на очаквано въздействие върху световната ситуация и вероятността от възникване.

„В основния влизаха социално значими заболявания, които ще се покриват на 100% от НЗОК, а в допълнителния бе предвидено да се включат заболявания, за които болниците да съставят списък на чакащи.

Фремо и екипът му са изгледали 1869 филма, за да съставят списък от 49. 20 от тях са включени в основната конкурсна програма, чието жури ще бъде председателствано от режисьора Джордж Милър.