Какво е " СЪСТОЯТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• constau
• constă

Примери за използване на Състоят се на Български и техните преводи на Румънски

Състоят се от липиди.
E compusă din lipide.

Традиционни собствени ресурси: състоят се главно от мита върху вноса от страни извън ЕС и от налози върху захарта.
Resursele proprii tradiționale: constau în principal în taxele vamale la importurile din afara UE și în cotizațiile pentru zahăr.

Състоят се от спалня и….
Ei bine, are legatura cu dormitorul si….

Традиционни собствени ресурси(ТСР)- състоят се главно от мита, начислени при внос на продукти от държава извън ЕС.
Resurse proprii tradiționale(RPT) acestea sunt formate în principal din taxe impuse asupra importurilor de produse provenite dintr-un stat din afara Uniunii Europene.

Състоят се на всеки три години.
Se derulează la fiecare trei ani.

Тези пратки имат случаен характер, състоят се от различни продукти и/или стоки и не превишават общо 30 000 kg на транспортно средство; и.
Asemenea expedieri sunt de natură ocazională, includ produse variate și/sau mărfuri și nu depășesc un total de 30 000 kg per mijloc de transport; și.

Състоят се от 12 окръга.
Este alcătuită din douăsprezece districte.

Тези пратки имат случаен характер, състоят се от различни продукти и/или стоки и не превишават общо 30000 кг на транспортно средство; и.
(b) asemenea expedieri sunt de natură ocazională, includ produse variate şi/sau mărfuri şi nu depăşesc un total de 30 000 kg per mijloc de transport; şi.

Състоят се от останките на загинали звезди.
Sunt formaţi din rămăşiţe ale unor stele pe moarte.

Етикетите трябва да включват обективна информация за ефекта от хранителния продукт или храната за животни, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО.
Etichetele trebuie să cuprindă informații obiective care să precizeze dacă un produs alimentar sau furaj constă, conține sau este produs din OMG-uri.

Състоят се от течен метан, който е изключително студен.
Sunt din metan lichid, care este extraordinar de rece.

Обозначенията, посочени в параграф 1, не се използват за продукти, за които при етикетирането или рекламата трябва да се укаже, че съдържат ГМО, състоят се от ГМО или са произведени от ГМО, съгласно разпоредбите на Общността.
(3) Termenii menționați la alineatul(1) nu se folosesc pentru un produs pentru care se necesită indicarea pe etichetă sau materialul publicitar că ar conține OMG-uri, constă în OMG-uri sau este produs din OMG-uri conform prevederilor comunitare.

Състоят се от хормони хидрокортизон и преднизон.
Acestea sunt compuse din hormonii hidrocortizon și prednison.

Имайки предвид спецификата на аналитичната рамка, предвидена от Регламент № 1829/2003, не може да се приеме, че разрешение за пускане на пазара на ГМО, което е издадено съгласно Директива 2001/18, може да обхване всички храни, които съдържат, състоят се или са произведени от този ГМО.
Având în vedere specificul cadrului de analiză prevăzut de Regulamentul nr. 1829/2003, nu se poate considera că o autorizație de introducere pe piață a unui OMG care este eliberată în temeiul Directivei 2001/18 poate acoperi toate alimentele care conțin, constau sau sunt produse din OMG‑ul în cauză.

Състоят се от подземни резервоари пълни с тонове вода.
Au construit rezervoare în subteran, umplute cu tone de apă pură.

Настоящият раздел не се прилага за фуражи, съдържащи материали, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО в съотношения не по-високи от 0, 9 процента от фуража и за всяка съставка, от която той се състои, при условие че това наличие е случайно или технически неизбежно.
(2) Prezenta secțiune nu se aplică furajelor care conțin materiale care conțin, constau sau sunt obținute din OMG-uri într-o proporție de cel mult 0,9% din furaj și din fiecare component din care sunt formate, cu condiția ca această prezență să fie accidentală sau inevitabilă din punct de vedere tehnic.

Състоят се от фин скален прах, органична материя и лед.
Ei sunt alcătuiti din praf fin de rocă materie organică si gheată.

Настоящият раздел не се прилага за фуражи, съдържащи материали, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО в съотношения не по-високи от 0, 9 процента от фуража и за всяка съставка, от която той се състои, при условие, че това наличие е случайно или технически неизбежно.
(2) Prezenta secţiune nu se aplică furajelor care conţin materiale care conţin, constau din sau sunt obţinute din OMG-uri într-o proporţie de cel mult 0,9% din furaj şi din fiecare component din care sunt formate, cu condiţia ca această prezenţă să fie accidentală sau inevitabilă din punct de vedere tehnic.

Състоят се от няколко пласта, в които може да има информация за живота.
Acestea conţin câteva porţiuni care pot deţine posibile dovezi ale vieţii.

Настоящият раздел не се прилага за храни, съдържащи материали, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО в съотношения не по-високи от 0, 9 процента от хранителните съставки, разглеждани индивидуално или храна, състояща се от една единствена съставка при условие, че това наличие е случайно или технически неизбежно.
(2) Prezenta secţiune nu se aplică produselor alimentare care conţin materiale care conţin, constau din sau sunt obţinute din OMG-uri într-o proporţie de cel mult 0,9% din fiecare ingredient, cu condiţia ca această prezenţă să fie accidentală sau inevitabilă din punct de vedere tehnic.

Състоят се от жлезиста и строма(фиброзна) тъкан в приблизително равни пропорции.
Constă de țesut glandular și stromal(fibros) în proporții aproximativ egale.

Същевременно по силата на член 12, параграф 2 тези изисквания не се прилагат за храни, съдържащи материали, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО в съотношения, не по-високи от 0, 9 процента от хранителните съставки, разглеждани индивидуално, или храна, състояща се от една-единствена съставка, при условие че това наличие е случайно или технически неизбежно.
Cu toate acestea, în temeiul articolului 12 alineatul(2), aceste cerințe nu se aplică produselor alimentare care conțin materiale care conțin, constau în sau sunt obținute din OMG‑uri într‑o proporție de cel mult 0,9% din fiecare ingredient, cu condiția ca această prezență să fie accidentală sau inevitabilă din punct de vedere tehnic.

Състоят се от около 13% протеин, което е около 2% повече от кокошите яйца.
Acestea sunt alcătuite din 13% proteine, aproximativ 2% mai multe decât ouăle de găină.

Следователно, когато ГМО, използван за производството на храна и/или фураж, е разрешен според настоящия регламент, хранителните продукти и/или фуражи, които съдържат, състоят се или са произведени от този ГМО няма да се нуждаят от разрешение според настоящия регламент, но ще бъдат предмет на изискванията, посочени в даденото разрешение по отношение на този ГМО.
Astfel, în cazul în care un OMG utilizat pentru producţia de produse alimentare şi/sau furaje a fost autorizat în temeiul prezentului regulament, produsele alimentare şi/sau furajele care conţin, constau din sau sunt produse din OMG-ul în cauză nu trebuie să facă obiectul unei autorizaţii în temeiul prezentului regulament, dar trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute în autorizaţia eliberată pentru acel OMG.

Състоят се от неръждаема стомана, пластмаса, а капакът на контейнера е гумен.
Ele sunt alcătuite din oțel inoxidabil, plastic, iar capacul recipientului este din cauciuc.

На първо място, член 12, параграф 2 от Регламент № 1829/2003 предвижда, че задължението за етикетиране„не се прилага за храни, съдържащи материали, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО в съотношения не по-високи от 0, 9% от хранителните съставки, разглеждани индивидуално или храна, състояща се от една-единствена съставка, при условие че това наличие е случайно или технически неизбежно“.
În primul rând, articolul 12 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1829/2003 prevede că obligația de etichetare„nu se aplică produselor alimentare care conțin materiale care conțin, constau sau sunt obținute din OMG‑uri într‑o proporție de cel mult 0,9% din fiecare ingredient, cu condiția ca această prezență să fie accidentală sau inevitabilă din punct de vederetehnic”.

Състоят се от 207 детайла, като механиката се вижда изцяло, каишката е от крокодилска кожа.
Sunt alcătuite din 207 detalii, mecanismele fiind vizibile pe deplin, cureaua este din piele de crocodil.

Състоят се главно в дизайна на продукта, комплекната система за производство на компоненти, тестиране и следпродажбен сервиз.
Acestea se compun în special din designul produsului, sistem complet de producţie, componente, testare şi servis după vânzare.

Състоят се от дегустатори, избрани и обучавани в съответствие с правилата, установени за метода, посочен в приложение XII.
Să fie alcătuite din degustători selectaţi şi pregătiţi în conformitate cu normele prevăzute pentru metoda stabilită în anexa XII.

Състоят се най-малко от активно изпълнявана годишна програма за серологично/вирусологично изследване на популации от видове, възприемчиви към болестта, като целта е откриване на доказателства за предаването на вируса на болестта син език посредством произволно серологично и/или вирусологично изследване, осъществено във всички епидемиологично значими географски райони и проведено в периода на годината, когато е най-вероятно инфекцията или сероконверсията да бъде открита;
Constau cel puțin într-un program anual activ de testare serologică/virologică a populațiilor de specii susceptibile, în vederea depistării cazurilor de transmitere a virusului bolii limbii albastre prin testare serologică și/sau virologică aleatorie, pus în aplicare în toate zonele geografice relevante din punct de vedere epidemiologic și executat în perioada anului în care depistarea infecției sau a seroconversiei este mai probabilă;

Как да използвам "състоят се" в изречение

Детски бански костюми, изработени от еластична бързосъхнеща материя, с различни цветове за момичета. Състоят се от ...

Правните норми се общи абстрактни правила за поведение, скрепени с държавна принуда. Състоят се от три елемента:

Състоят се от муфелно почистени (вторично раздробени) 70/30 месингови обшивки, без куршуми, железни и други чужди материали.

Състоят се от пълнеж стабилизираща пчелна пита/периферна рамка от MDFи с покритие Classen Primoили ламинат Classen Iridium.

59 кантона. Състоят се от 129 общини. Някои от кантоните всъщност отговарят административно на общините в метрополията.

Плодниковите рамки - са правоъгълни. Състоят се от една горна , една долна и две странични летвички.

Изключително натурални анкър текстове, състоят се множество думи описващи максимално точно предлаганият от вас продукт или услуга. Примери:

Едноспални апартаменти /60-72кв.м./. Състоят се от една спалня и всекидневна с кухненски бокс. Възможности за настаняване: 2+1 човека

Suites Sea View Private Pool 1-st floor Състоят се от 2 отделни стаи с 2 бани, частен басейн.