Какво е " СЪХРАНЕНИЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depozitare se
• stocare se
• păstrare se

Примери за използване на Съхранение се на Български и техните преводи на Румънски

Съдът за съхранение се доставя и с капак.
Containerul de stocare este livrat și cu un capac.

Ще трябва да докажете, че достъпът до зоната за съхранение се контролира.
Va trebui să demonstrați că accesul la zona de depozitare este controlat.

Скиош за съхранение се премахва от градината през есента.
Squash de depozitare este scos din grădină în toamna.

Минималният срок за съхранение се определя от следните указания:.
(1) Durata minimă de depozitare este dată de indicaţiile următoare:.

Поради това по-голямата част от мястото за съхранение се намира в долния етаж.
Prin urmare, cea mai mare parte a spațiului de stocare se află în nivelul inferior.

Но факторите на съхранение се влияят от следните фактори:.
Dar factorii de stocare sunt influențați de următorii factori:.

Данните за съхранение се базират на резултати от тестове в лабораторията на HONOR и подлежат на изменения.
Datele de stocare se bazează pe rezultatele testelor efectuate de laboratorul HONOR și sunt supuse unor variații.

Посадъчният материал преди съхранение се третира с дезинфектанти.
Materialul de plantare înainte de depozitare este tratat cu dezinfectanți.

По това време на съхранение се формира храносмилателната система на младото животно.
În acest timp de păstrare, se formează sistemul digestiv al tânărului animal.

Вградените уреди и шкафовете за съхранение се преместват в дясната страна.
Aparatele încorporate și dulapurile de depozitare s-au mutat în partea dreaptă.

Ако условията за съхранение се спазват, деликатесът няма да навреди на здравето.
Dacă condițiile de depozitare sunt respectate, delicatețea nu va afecta sănătatea.

Ефективността на отоплителните уреди за съхранение се потвърждава от обема на продажбите и производството.
Eficiența încălzitoarelor de apă de stocare este confirmată de volumele vânzărilor și producției.

Системите за съхранение се комбинират, с предимство в посока на откритите рафтове.
Sistemele de depozitare sunt combinate, cu avantajul în direcția rafturilor deschise.

Такса не се дължи, ако проверката на техническите средства за съхранение се осъществява онлайн.
Nu se plătește nicio taxă în cazul în care consultarea publică a mijloacelor tehnice de stocare se efectuează online.

Така продуктите за съхранение се подреждат по-добре и печелите до 55% повече място.
Aşa bunurile de depozitat se pot stoca mai bine şi câştigaţi până la 55% mai mult spaţiu.

В допълнение, сега е популярно да печели всеки инч, така че нишите за съхранение се поставят дори под тавана.
În plus, este acum popular să câștige fiecare centimetru, astfel încât nișele de depozitare sunt plasate chiar sub tavan.

Правилата за съхранение се създават и се управляват от администратора на вашата организация.
Politicile de conservare sunt create și gestionate de către administratorul organizației.

Разрешителни не се отпускат, когато съоръженията на митническите складове или помещенията за съхранение се използват и за продажби на дребно.
Autorizaţiile nu se acordă dacă perimetrul antrepozitelor vamale sau locurile de depozitare sunt folosite în scopul comercializării cu amănuntul.

Системите за съхранение се представят от набор от шкафове и кутии, подредени по поръчка.
Sistemele de depozitare sunt reprezentate de un set de dulapuri și cutii de perete, aranjate în ordine eșalonată.

Не е разрешено съхранението на CO2 в място за съхранение, чийто комплекс за съхранение се простира извън посочената в параграф 1 зона.
(3) Stocarea dioxidului de carbon într-un sit de stocare al cărui complex de stocare se extinde dincolo de zona prevăzută la alin.

Инсталациите за съхранение се проектират, оборудват и експлоатират в съответствие с техническите разпоредби от приложение І.
Instalaţiile de depozitare sunt proiectate şi exploatate în conformitate cu dispoziţiile tehnice din anexa I.

Комитетът призовава настоятелно Комисията да поиска от държавите-членки да й представят доклади за осъществения по този въпрос напредък, и да бъде готова да предложи допълнителни мерки, ако условията за съхранение се окажат незадоволителни.
Comitetul îndeamnă Comisia să solicite rapoarte din partea statelor membre asupra progreselor realizate în această privință și să fie pregătită să propună măsuri suplimentare dacă modalitățile de depozitare se dovedesc nesatisfăcătoare.

Абразивът в контейнера за съхранение се смесва и се подава в приемната камера в равномерно диспергирано състояние;
Abrazivul din cutia de depozitare este amestecat și introdus în camera de primire într-o stare uniform dispersată;

Периодите на съхранение се основават на бизнес нуждите и информацията, която вече не е необходима, е необратимо анонимизирана( анонимизираната информация може да бъде запазена) или сигурно унищожена.
Perioadele mele de păstrare se bazează pe nevoile afacerii, iar informațiile tale, care nu mai sunt necesare sunt ireversibil anonimizate(iar informațiile anonime pot fi păstrate) sau distruse în siguranță.

Съхраняването на храна в торбички удължава срока на годност- в зависимост от вида на материала и мястото, където ще се съхранява стайна температура, хладилник или фризер, времето за съхранение се удължава до четири пъти.
Depozitarea alimentelor în pungi își prelungește durata de valabilitate- în funcție de tipul de material și de locul în care va fi transportat temperatura camerei, frigiderul sau congelatorul, timpul de depozitare se prelungește de patru ori.

Допълнително място за съхранение се осигурява от чекмеджета, които са прикрити в стъпките, водещи до второто ниво.
Spațiu suplimentar de stocare este furnizat de sertare care sunt deghizate în etapele care conduc la al doilea nivel.

Заявления за помощ за съхранение се подават от агенциите за съхранение до компетентните органи до петия ден от всеки месец и се отнасят до предходния месец.
Cererile de ajutor pentru depozitare sunt înaintate de către organismul de depozitare autorităţii competente cel mai târziu în a cincea zi a fiecărei luni şi se referă la luna precedentă.

(2) Пригодността на една геоложка формация за използване като място за съхранение се определя посредством характеризиране и оценка на потенциалния комплекс за съхранение и заобикалящата го зона в съответствие с критерии съгласно приложение № 1.
(3) Capacitatea unei formațiuni geologice de a fi utilizată ca sit de stocare se determină prin caracterizarea și evaluarea potențialelor complexuri de stocare și a zonei înconjurătoare a acestora, potrivit criteriilor prevăzute în anexa nr. 1.

Етикетите за правила за съхранение се използват за прилагане на настройки за съхранение към съобщения и папки.
Etichetele de strategii de conservare se utilizează pentru a aplica setările de conservare a mesajelor la mesaje sau la foldere.

И гореща вода резервоари за съхранение се използват за съхранение на гореща вода за отопление и за топлото използваема вода.
Și apă caldă menajeră rezervoare de stocare sunt folosite pentru stocarea apei calde pentru încălzire și pentru apa caldă utilizabile.

Как да използвам "съхранение се" в изречение

Условията на съхранение се изписват според термините, приети от Изпълнителната агенция по лекарствата.

IDC: Пазарът на външи системи за съхранение се възстановява - Съхранение на данни | Computerworld.bg

5.5.2.5. За други видове документи периодът на съхранение се определя въз основа на дейността, която документацията описва.

В зоната за съхранение се намират приборите, съдовете и чашите. Затова е практично, когато миялната машина е наблизо.

Това може да се промени, когато го инсталирате. В живо режим пространство за съхранение се оставя на пръчката.

/3/.Протоколите се подреждат в специална книга и се съхраняват.Срокът за съхранение се определя според изисквания на нормативните документи.

Kлючът към по-компактното и лесно съхранение се крие в някои прости решене, които може да си направим и сами.

Detralex се отнася до списъка на фармакологичните препарати Б (мощни лекарства, чието използване и съхранение се извършват с повишено внимание).