Какво е " СЪЧЕТАВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• combinând
• combină

Примери за използване на Съчетаващо на Български и техните преводи на Румънски

Часа сутринта- ядене, съчетаващо закуската и обяда.
Dimineaţa- masa care combină micul dejun şi masa de prânz.

Такава трансформация запазва едно пространство, съчетаващо няколко функции.
O astfel de transformare păstrează un singur spațiu, combinând mai multe funcții.

Обикновено води сложно лечение, съчетаващо няколко процедури и средства.
De obicei, duce un tratament complex, combinând mai multe proceduri și fonduri.

Многостранно загряване, съчетаващо динамични упражнения за разтягане, проприоцепция и дуел….
Încălzire multiplă, combinând exerciții dinamice de întindere, propriocepție și duel….

Най-често лечението на ларингит е сложно, съчетаващо физиотерапия и лекарства.
Cel mai adesea, tratamentul laringitei este complex, combinând fizioterapia cu medicamentele.

Многофункционално загряване, съчетаващо динамични стречинг, собственост и упражнения със сила на дуел….
Încălzire multiplă, combinând exerciții dinamice de întindere, propriocepție și duel….

Какво би могло да бъде по-добре за тях, отколкото, съчетаващо туризъм и любимото си занимание?
Ce ar putea fi mai bine pentru ei decât combinarea turismului și distracția lor preferată?

Многофункционално загряване, съчетаващо динамично разтягане, собственост и упражнения със сила на дуел….
Multi-fatete de incalzire combinand exercitii dinamice de stretching, proprioception si duel….

Исках да създам нещо по-съществено, лаконично съчетаващо екологичната съвместимост и местния вкус.
Am vrut să creez ceva mai substanțial, combinând laconic compatibilitatea ecologică și aroma locală.

Този вид пристрастяване, съчетаващо поведение с психическо състояние и повтарящи се действия, е свързано с психическо състояние.
Este un astfel de dependență, combinând comportamentul cu starea mentală și acțiunile repetitive asociate cu starea mentală.

Това е оригинално френско изобретение, съчетаващо селските мотиви с изискан вкус на декора.
Aceasta este o invenție originală franceză, combinând motive rurale cu un gust rafinat de decor.

Личността се третира като един вид холистично образование, съчетаващо двата компонента:"Аз" и"То".
Personalitatea este tratată ca un fel de educație holistică, combinând cele două componente:"Eu" și"E".

Ето защо това е фантастично разнообразие, съчетаващо предимствата на видовете indica и sativa.
Prin urmare, acesta este un soi de excepţie care combină avantajele speciilor Indica şi Sativa.

Особено популярни днес са така наречените римски щори, които за много семейства са универсално решение за кухненския интериор, съчетаващо елегантна простота и практичност.
Astăzi, mai ales populare asa-numitele jaluzele romane, care, pentru multe familii este o soluție universală pentru o bucătărie, care combină simplitatea elegant și practic.

Какво би могло да бъде по-добре за тях, отколкото, съчетаващо туризъм и любимото си занимание? за щастие….
Ce ar putea fi mai bine pentru ei decât combinarea turismului și distracția lor preferată? din fericire….

Магистърската програма по джендър изследвания е изградена върху интердисциплинарното изследване на пола и сексуалността, съчетаващо социалните науки и изкуствата и хуманитарните науки.
Programul de Masterat în Studii de Gen este construit în jurul studiului interdisciplinar de gen și sexualitate, combinând științele sociale și arte și umaniste.

Екстериорът на тази къща е фантастично изображение, съчетаващо фантастични форми, иновативни идеи, фасада и вездесъщи панорамни прозорци.
Exteriorul acestei case este o imagine fantastică, care combină forme fanteziste, idei inovatoare, o fațadă și ferestre panoramice omniprezente.

Fulda Challenge(Предизвикателството на Fulda) е екстремно спортно събитие, съчетаващо шофьорски умения и спортен хъс.
Provocarea Fulda este un eveniment de sport extrem care combină aptitudinile de conducere auto şi sportul.

Пространството се оказа многофункционално и комфортно, съчетаващо работните и трапезарните помещения, отделенията за съхранение и малък домашен офис.
Spațiul sa dovedit a fi multifuncțional și confortabil, combinând zonele de lucru și de luat masa, compartimentele de depozitare și un mic birou de acasă.

Основан през 2007 година, днесDa Vinci пирсъства в над 30 милиона домове от цял свят със свежото си и стимулиращо съдържание, съчетаващо забавление с познание за любознателните деца и възрастни.
Ne-am înființat în 2007 și, astăzi, ajungem la peste 30 de milioane de cămine cu conținut nou și stimulativ de pe tot globul, care combină distracția și informațiile pentru copii și adulți curioși.

EPSON R-D1 се състои от външна магнезиева сплав и алуминиево легло, съчетаващо цифрова технология с традиционното усещане за фино настроен инструмент.
Modelul EPSON R-D1 este alcătuit dintr-un exterior din aliaj de magneziu și un corp turnat din aluminiu, combinând tehnologia digitală cu simțul tradițional al unui instrument fin reglat.

Основан през 2007 година, днес Da Vinci пирсъства в над 30 милиона домове от цял свят със свежото си и стимулиращо съдържание, съчетаващо забавление с познание за любознателните деца и възрастни.
Ne-am înființat în 2007 și, astăzi, ajungem la peste 30 de milioane de cămine cu conținut nou și stimulativ de pe tot globul, care combină distracția și informațiile pentru copii și adulți curioși.

Това се постига благодарение на метод, основаващ се на отглеждането на мулти-култури, съчетаващо отглеждането на плодни дървета, ниви и овощни градини, организирани в 15 ферми, разпростиращи се на площ от 160 хектара.
Este o metodă dezvoltată de multi-culturi, care combină pomi fructiferi, câmpuri de porumb și livezi, organizate în 15 ferme, ajungând la o suprafață de 160 de hectare.

Програмата за магистърска степен подготвя експерти(научни специалисти по опазване на природата) в диагностиката и опазването на културното наследство, осигурявайки солидно интердисциплинарно научно обучение, съчетаващо химия, физика, биология, компютърни науки и геология с иновативни технологии за съхранение на артефакти.
Programul de masterat pregătește experți(cercetători în domeniul conservării) în diagnosticarea și conservarea patrimoniului cultural, oferind o pregătire științifică interdisciplinară solidă, care combină chimia, fizica, biologia, informatica și geologia cu tehnologiile inovatoare pentru depozitarea artefactelor.

RETI е единствената частна учебна институция, която предлага обучение и обучение, съчетаващо дипломна програма с разнообразен подбор на сертификати за промишлена безопасност.
RETI este singura instituție privată de învățământ care oferă educație și formare combinând un program de diplomă cu diverse selecții de certificate de siguranță industrială.

RETI е единствената частна учебна институция, която предлага обучение и обучение, съчетаващо дипломна програма с разнообразен подбор на сертификати за….
RETI este singura instituție privată de învățământ care oferă educație și formare combinând un program de diplomă cu diverse selecții de certificate d….

Бакалавърска школа, която предлага бизнес обучение за най-добър полет, съчетаващо иновативни, интегрирани и приложни бизнес програми и програми за либерални изкуства с учебни и учебни изживявания.
O școală de licență care oferă o educație de afaceri de vârf, combinând programe inovatoare, integrate și aplicate pentru afaceri și programe de arte liberale cu experiențe curriculare și co-curriculare de învățare.

Слънчевите системи представляват екологично предложение и ефективно енергийно решение, съчетаващо висока производителност, самостоятелност, естетика и спестяване на пари.
Sistemele solare constituie o propunere ecologică şi o soluţie energetică eficientă, care combină un randament ridicat, autonomia, un aspect estetic şi uşurinţă în instalare şi economisirea banilor.

Това е място с уникална природна красота, собствен плаж и синьо-зелени кристалночисти води, съчетаващо отпускащата атмосфера на остров и изисканото гостоприемство и изтънчен лукс на модерен boutique resort.
Într-un cadru uimitor de o frumusețe naturală unică, cu o plajă privată și apă limpede de culoarea turcoazului, acest resort combină ambianța relaxată a unei insule cu ospitalitatea rafinată și luxul incomparabil al unui boutique resort modern.

Майсторите на науката и технологиите в областта на храните в Кардиф Мет са проектирани да ви предоставят професионално обучение, съчетаващо всеобхватни теоретични и практически познания в областта на науката за храните и технологията на храните…[-].
Masterat de Știință și Tehnologie Alimentară la Cardiff Met a fost conceput pentru a vă oferi o pregătire profesională care combină cunoștințe teoretice și practice cuprinzătoare în domeniile științei alimentelor și tehnologiei alimentare.

Как да използвам "съчетаващо" в изречение

Термофол®многослойно термосвиваемо фолио, съчетаващо висока прозрачност и блясък, с отлична свиваемост и здравина.

Дизайнерско колие, изработено от кристали, перли и Сваровски. Красиво отворено колие, съчетаващо в с..

Power Dance е групово занимание съчетаващо в себе си стъпки и музика от разли...

Особености? Здравословно място, съчетаващо магазин и ресторантче. Съдейки по посещаемостта - концепцията е сполучлива.

[10] Облекло, разпространено на улицата, съчетаващо например джинси, маратонки и религиозни символи като забрадката.

Messemria Resort е прекрасен нов комплекс в средиземноморски стил с дизайнерско оформление, съчетаващо простота...реф.

--Детско креватче с четири чекмеджета, съчетаващо в себе си функционалноста на легло,люлка и скрин .

ЧПГ "АК - Аркус" ЕООД - иновативно училище, съчетаващо национална и международна IB образователна програма!

mesohyal™ MELILOT е антицелулитно решение, съчетаващо екстракт от жълта комунига и троксерутин с хиалуронова киселина.

Super Elite Fluorine e ново японско влакно на Trabucco съчетаващо предимствата на флуорокарбона и монофила.