Примери за използване на Съчетал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Което Бог е съчетал.
Което Бог е съчетал, човек да.
Ce a împreunat Dumnezeu, omul să.Което е Бог Съчетал.
Ceea ce Dumnezeu a unit.Може да се каже, че съм съчетал полезното с приятното.
По този начин производителят е съчетал две технологии.
Това, което Бог е съчетал, човекът не може да раздели.
Ceea ce Dumnezeu a unit., omul să nu despartă.Но амбициите му винаги са били големи инеговият успех е съчетал тези амбиции.
Dar ambițiile sale au fost mereu mari,iar succesul său a corespuns acestor ambiții.И така, това, което Бог е съчетал, човек да не разделя.
Deci, ce a împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă.Учил е психология, йога, тай чи,изкуството на войната и ги е съчетал тук, в"Рай".
A studiat psihologie, yoga, tai-chi,arta războiului şi le-a combinat pentru a forma acest loc.И тъй, което Бог е съчетал, човек да не разделя!
Prin urmare, ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă!Така щото не са вече двама, а една плът. И тъй, онова,което Бог е съчетал, човек да го не разлъчва.
Aşa că nu mai sînt doi, ci un singur trup. Deci,ce a împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă.''.Онова, което е Бог съчетал, человек да не разлъча.”Марка 10: 9.
Ceea ce Dumnezeu a împreunat, omul să nu despartă"- Marcu 10:9.Взаимоотношението съпруг-съпруга е постоянното-„онова, което Бог е съчетал, човек да го не разлъчва"(Матей 19:6).
Relația soț-soție e cea permanentă-„ce a împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă”(Matei 19.6).И така, онова, което Бог е съчетал, човек да не го разлъчва”(Матей 19:6).
Deci, ce a împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă”(Matei 19:6).Той първи съчетал дръзкото въображение с прецизни измервания, за да направи крачка в космоса.
El В него по непостижим начин Бог е съчетал две противоположни неща- тялото и душата.
În el, într-un chip de negrăit, Dumnezeu a unit două lucruri contrare: trupul şi sufletul.Ти избра тази жена(или мъж) и МЕ помоли да благословя това, което не АЗ съм съчетал.
Tu ai ales această femeie(sau(acest, n. tr.) bărbat) și M-ai rugat(sau, MI-ai cerut, n. tr.) să binecuvântez ceea ce EU nu am unit împreună.Сега са навсякаде около мен. Да си призная всеки спорт съчетал къса поличка и танц ми е по вкуса.
Acum, sunt inconjurat de ele si sa recunoastem, orice sport care combina atata gimnastica, dans si tricouri scurte e ok pentru mine.Когато Фраунхофер съчетал призма с телескоп и ги обърнал към небето, той приближил звездите до нас.
Când Joseph Fraunhofer a îmbinat o prismă cu un telescop şi l-a întors către cer,Аз лично бих се радвал да видя черните жени с качествени черни мъже, ноне мога да споря с това, което Бог е съчетал.
Eu personal ar plăcea să văd femei de culoare cu bărbați negru de calitate,dar nu pot argumenta cu ceea ce Dumnezeu a unit.Когато Фраунхофер съчетал призма с телескоп и ги обърнал към небето, той приближил звездите до нас.
Cand Joseph Fraunhofer a imbinat o prisma cu un telescop si l-a intors catre cer,Той е възприел тази концепция на невероятно стегнати обратни и тестващи цикли иги е съчетал с решението за създаване на минимален жизнеспособен продукт(MVP).
El a luat acest concept de incredibil de strâns feedback și teste de bucle șile-a asociat cu soluția de a face un produs minim viabil(MVP).Райски кът във Врачанския Балкан, съчетал неповторима атмосфера от планински свеж въздух и невероятни водни забавления.
Un paradis adevărat în Vratsa balcanică, care îmbină atmosfera unică a aerului proaspăt de munte și distracția uimitoare în apă.Искам да поздравя моя колега, г-н Graça Moura, за начина,по който успешно е съчетал в този проектодоклад общите, регионални и дори местни интереси.
În scris- Îl felicit pe colegul meu, domnul Graça Moura,pentru modul în care a reuşit să îmbine în acest proiect de raport interesele generale, regionale, dar şi locale.Отговорът на природата е съчетал традиционни билкови лекарства, витамини и минерали в многобройни продукти от основаването си в 1972.
Răspunsul Naturii a combinat remedii tradiționale pe bază de plante, vitamine și minerale în numeroase produse de la înființarea sa în 1972.Съчетал богатството на европейските традиции и свободата на американската образователна система, университетът предлага качествено обучение, съвременна академична атмосфера, пъстра културна среда и богат социален живот.
Combinând bogatele tradiții europene cu libertatea sistemul american de învățământ, universitatea oferă educație de calitate într-o atmosferă academică ireproșabilă, mediu cultural diversificat și viață socială echilibrată.Масло върху дърво Портрет на саксонския принц Портрет на саксонската принцесаЛукас Кранах- немски художник и график, който съчетал готическите традиции и художествени техники на Ренесанса в творчеството си, написал два известни портрета- млади князе и принцеси, деца на херцог на Саксония Джордж Бородат.
Ulei pe lemn Portretul prințului saxon Portretul prințului saxon Lukas Cranach-pictor și pictor german care a combinat tradițiile gotice și tehnicile artistice ale Renașterii în lucrarea sa,TianDe е съчетал тайните на традиционната източна медицина със съвременните научни разработки и е създал ефективно хигиенно средство, което ще позволи на мъжете да разпалват духовете и телата си.
TianDe a combinat misterul medicinii tradiționale orientale cu cercetarea științifică modernă și a creat un produs igienic eficient care le permite oamenilor să-și revigoreze corpul și sufletul.Преградите от стъкло са перфектно съчетани с най-модерните строителни и довършителни материали.
Съчетайте почивка на планина и море в едно- вижте как.
Combinați odihnă la munte și la mare într-una- vedeți cum.
