Примери за използване на Тази пролет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, тази пролет.
Nu, primăvara asta.Ще ходя в Париж тази пролет.
Merg la Paris primavara asta.Тази пролет минах от там.
Am fost în primăvara aceasta acolo.БОНУС- Засадете дърво тази пролет!
Hai să plantezi un copac primăvara asta!Тази пролет желанието ми се сбъдна.
În acest an, dorința mi s-a împlinit.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ще видим, какво ще стане тази пролет.
Vom vedea cum va fi în primăvara asta.Тази пролет, точно преди горещините.
Era în primîvara asta chiar înainte de venirea verii.Затова тази пролет реших да се върна там.
Нещо подобно ми се случи и на мен тази пролет.
Mi s-a tot întâmplat și mie în primăvara asta.Тази пролет знаменитости носят Ombre коса.
În această primăvară celebritati se poartă părul ombre.Swatch ще представи нов умен часовник тази пролет.
HTC va lansa un ceas inteligent in acest an.Момчета, тази пролет е по-хубава от миналата.
Baieti, primavara asta e chiar mai bine decat ultima.Това са петнадесет години. Петнадесет години тази пролет.
Se împlinesc 15 ani în primăvara asta.Гледайте тази пролет за новата книга на Пол Хокън.
Căutați, în primăvara asta, noua carte a lui Paul Hawken.Всъщност ще подновим обета си тази пролет, нали?
De fapt ne vom reînnoi jurămintele primăvara asta, nu-i aşa?Тази пролет беше първият ми досег с тази планина.
Когато Маршал завърши тази пролет, ще стане адвокат.
Când Marshall va absolvi în primăvara asta, va fi un avocat.Изведнъж, тази пролет, някакъв друг щял да дойде заедно с него.
Apoi în primăvara asta… a adus cu el un alt amic.Момчета чували ли сте за обира в Дел Мар тази пролет?
Aţi auzit Тази пролет той посади точно същото дърво на това място.
În aceasta primăvara, a plantat alt copac care arăta la fel.Чиаки се премести в училището ни тази пролет, нали?
Chiaki-kun s-a transferat la scoala noastra asta primavara, nu?Тази пролет, се прибрах с измъчено сърце и повяхнала душа.
Primăvara aceasta am venit acasă cu inima grea şi sufletul ofilit.И не забравяйте, че тази пролет на мода косите дълги бретон!
Și amintiți-vă, în această primăvară, la moda breton lung oblice!В твоя случай, стигането до националните тази пролет.
Експедиция 31 ще се състои тази пролет до МКС.
Expedition 31 va fi lansat în primăvara acesta""către Staţia Spaţială Internaţională".Тази пролет на фиданките могат да бъдат закупени в градинските центрове.
În această primăvară, puieţii pot fi achiziţionate de la centrele de grădină.Помогнете с тази кампания за масово убеждаване, която ще започне тази пролет.
Oferă ajutor campaniei de convingere în masă, ce va începe vara asta.Тази пролет тя отново се превърна в неразделна част от гардероба на тази мода.
În această primăvară, ea a devenit din nou o parte integrantă a garderoba de o adevarata fashionista.Тази пролет, на работника или служителя се похвали на техния успех в намаляването на теглото, заедно с Eco Slim, и аз реших да изостава.
In primavara acestui an, angajatul lăudat de succesul lor în a pierde în greutate, împreună cu Eco Slim, și am decis să rămână.Тази пролет ускорител в Брукхейвън, в Лонг Айлънд-- тази пролет ще проведе опит, в който ще създаде черни дупки.
În această primăvară-- există un accelerator 
