Какво е " ANUL ASTA " на Български - превод на Български

• тази година

Примери за използване на Anul asta на Румънски и техните преводи на Български

E ceva nou anul asta.
Heщо новo тaзи годинa.

Asa ca anul asta am hotarit sa ne intoarcem acolo.
Затова тази пролет реших да се върна там.

E a cincea oara pe anul asta.
За пети път през това лято.

Le-au adus anul asta de la magazinul de caritate.
Тази година това са сторили от магазин"Далия".

Nu e in buget anul asta.
Това не е в бюджета за тази година.

Anul asta, chiar acum, ce an e?
Тази година сега, точно сега, коя година е това?

Au fost-- Cati anul asta, Doc?
Колко станаха за тая година, докторе?

Păi, a venit mai devreme pentru tine anul asta.
Е, за теб дойде по-рано тая година.

Anul asta sunt penele de strut, rosu alb si albastru.
Тази година са пера от щраус, червени, бели и сини.

Cate locuri are Calarasiul anul asta?
Колко старта е имал конят през тази година?

Din nefericire, anul asta nu avem mâncare sa le ducem.
За нещастие, тази година нямаме никаква храна да им занесем.

Vreau sa trec în revista proiectele de anul asta.
Искам ревю на тазгодишните проекти.

Imi pare foarte rau. Dar anul asta, ala esti tu.
Съжалявам, много съжалявам, но тази година това си ти.

Anul asta, parintii ei o vor vizita de Ziua Recunostintei.
Тази година нейните родители ще я посетят за Деня на благодарността.

Oh, und si este rece vremea anul asta, nein?
O, унд имаме студено време тази година, найн?

Si anul asta scurgerile pentru ploaie sunt infundate complet… si m-am gandit daca l-as face pe pustiul Collins sa muste… as rezolva si problema asta..
А тази година, улуците ми са напълно запушени и си мислех, дали да не накарам детето на Колинс да наддава… И ще се погрижи за улуците.

E cea mai buna gluma pe care am auzit-o anul asta.
Това е най-големият майтап, за тази година. Хей!

E foarte important sa il bat anul asta pentru ca il urasc.
Много е важно да го бия тази година, защото го мразя.

Originile lui Chewbacca e în Montreal, anul asta.
Изложбата"Произхода на Чубака" тая година е в Монреал.

Probabil stiti de asta, dar a fost o seceta serioasa anul asta în Berkshire, si a fost aproape imposibil sa nu devii un scons veritabil.
Вероятно знаете това, но беше страшна суша в Баркшир тази година, правейки почти невъзможно да се добереш до качествен коз.

I-am spus la cate cazuri am lucrat anul asta?
Казах му… по колко случая сме работили през тази година?

Anul trecut am avut peisaje cu podurile locale, asa ca anul asta ma gindeam ca am putea avea cele mai 12 frumoase poze cu.
Миналата година беше с изгледи на местни мостове, така че си помислих, че тази година може да опитаме с 12-те най-красиви снимки на.

Pare incredibil ce s-a intamplat anul asta.
Невероятно е всичко това, което ми се случи през тази година.

Se pregateste sa-si apere titlul anul asta pentru ultima oara.
Подготвя се да защити титлата си за последен път тази година.

Cred ca suntem de acord amandoi ca am avut destul festival anul asta.
Мисля че и двамата знаем че видя достатъчно от фестивала за тази година.

Olympia… planuieste sa-l castige anul asta de la Arnold.
Олимпия… той планира да я спечели тази година срещу Арнолд.

Sau verisoara pentru care simti ceva. Si unchiul nebun si suparat care toti spera ca nu va mai veni anul asta.
Или братовчедка, към която изпитваш странни чувства, и лудият ядосан чичо, за който всеки се надява, че няма да дойде тази година.

Am adunat o echipa de alpinisti experimentati pentru a ajuta geologii care studiaza Everestul anul asta, logodnica mea Paula va fi seful de tabara.
Събрах група от високо квалифицирани катерачи… да съдействат на учен, който изучава геологията в района на Еверест. Тази година моята годеница, Паула, ще бъде ръководител на базовия лагер.

Ma intorc pentru o lupta cu Manny Pacquiao anul asta.
Връщам се, за да се бия с Мани Пакиао през тази година.

Queqiao va actiona ca un pod comunicational intre Chang'e-4, ce va fi lansat mai tarziu anul asta, si Terra.
Queqiao ще действа като комуникационен мост между Chang'e-4, който ще бъде пуснат по-късно тази година, и Земята.