Какво е " ТАЛПА " на Румънски - превод на Румънски

• o scândura
• un lord

Примери за използване на Талпа на Български и техните преводи на Румънски

Като талпа".
Ca un tort.".

Талпа, спри ги!
Slab, opreşte-i!

В тази талпа?
În această mulţime?

Ти си пияна като талпа.
Eşti beat ca un lord!

Слеи се с талпата.
Mergi cu ceilalţi.

Оригинална пиратска талпа?
Placa de pirat originală?

Талпа има символа на дървото Кабала;
Talpa are simbolul arborelui Cabalei;

Пияна като талпа?
Beat ca un lord?"?

Но всъщност е по-скоро дървена талпа.
E mai mult de o placă de lemn, într-adevăr.

Цапваш я с талпа по главата и я замъкваш в пещерата?
Să le dai peste cap cu o bâtă şi să le târăşti în peşteră?

Изтеглям меча си… ще те направя ходеща талпа.
Trage-mi sabia… fă să meargă scândura.

Бедният човек заспал пиян като талпа, мечката го докопала и го завлякла в реката.
Bietul om a adormit beat ca o scândura, A ajuns ursul la el şi la târât în râu.

Подскочи един метър във въздуха и падна като талпа.
Fraierul ala a sarit la un metru si a cazut teapan ca o scândura.

След като жертвата е напуснал асансьора, го загубих в талпата в казиното за около 15 мин.
După ce victima a ieşit din lift, am pierdut-o în mulţimea din cazino cam 15 minute.

Той се качи на мотора си, взе това което му харесва, а главата му беше дебела като талпа.
Mergea cu bicicleta, strângea ce-i plăcea. iar capul lui era gros ca o scândură.

В Талпа виждате Гордън, Алберт Верлинде, главен изпълнителен директор Петер де Мьонинк, Ян Верстеге и др.
În Talpa îi vedeți pe Gordon, Albert Verlinde, CEO Peter de Mönnink, Jan Versteeghe etc.

Дъбови талпи, бук, бор.
Scânduri de stejar, fag, brad.

Трябват талпи за укрепване.
Ne trebuie scânduri pentru ranforsare.

После сложете талпи и го плъзнете на бетона.
Apoi punem o planşă şi-I tragem pe pistă.

Тя може да се рязане на малки дървени трупи, талпи, парапети, дърводелство.
Acesta poate fi de tăiere mici bușteni, cherestea, balustrade, tamplarie.

Нима учителите не учат учениците, които са тъпи като талпи?
Profesorii nu le predau,- elevilor prosti ca noaptea?

За подготовката на уреда е необходимо да разбиете сапуна в талпите, изцедете чесъна.
Pentru pregătirea aparatului, este necesar să zdrobiți săpunul în tigaie, stoarceți usturoiul.

И са пияни като талпи!
Şi sunt beţi ca dracu'!

Поставете дървените талпи на равни разстояния по пода на ремаркето, за да можете да разположите товара върху тях.
Așezați bețele de lemn în mod egal pe podeaua remorcii pentru a putea pune încărcătura deasupra acestora.

На размера на лъч от 20x20 см спряно твърд таван на нарезно талпи 25 мм, покрита с двоен слой от лак.
Pe de dimensiunea fasciculului de 20x20 cm, suspendat plafon solid din scânduri striate 25 mm, acoperit cu un strat dublu de lac.

Широки стрехи, каменна зидария, прорязана със сантрачи, патинираните дървени талпи във втория етаж и пестеливо използваната бяла мазилка- всички тези компоненти на архитектурния образ сполучливо се допълват и допринасят за доброто въздействие.
Streșinile largi, zidăria de piatră, tăiată, scânduri de lemn în etajul al doilea și rar folositul ipsos alb- toate aceste componente ale imaginii arhitecturale vin pe bună dreptate să completeze și să contribuie la un efect bun.

Толкова сме свикнали с този подход към живописта, че ни е трудно да проумеем, колко странно е било това по времето, когато всички сериозни художници се стремели да идат в Рим, а някой си обичал износени подпори и прогнили талпи повече от герои в доспехи.
Suntem atât de obişnuiţi cu această abordare a picturii, încât cu greu ne dăm seama cât de ciudat a fost- într-o vreme când toţi artiştii serioşi aspirau să meargă la Roma- pentru oricine aprecia stâlpii lucioşi şi scândurile putrede mai mult decât eroii în armură.

Как да използвам "талпа" в изречение

В талпа от непознати те познах и се обърнах. Защо не те подминах, а се спрях, защо изтръпнах? Ненавиждам се толкова слаба, ранима, ревнива. Мразя целият свят, че те нямам и това ме убива!