Какво е " ТЕЗИ НАПАДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste atacuri
• aceste raiduri
• acestor atacuri
• aceste incursiuni

Примери за използване на Тези нападения на Български и техните преводи на Румънски

Дойде ми до гуша от тези нападения.
Mi-au ieşit ochii cu atacurile astea.

Тези нападения не са произволни?
Daca atacurile astea nu sunt la intamplare?

Хюсеин отбелязва, че по време на тези нападения.
Țuțuianu consideră că prin aceste atacuri….

Тези нападения се премахват лесно.
Aceste raiduri sunt îndepărtate cu ușurință.

Отивам да разбера кой стои зад тези нападения.
Mă voi duce după orice e în spatele acestor raiduri.

Тези нападения… приятели, семейство, сега и ченгета.
Atacurile astea… prieteni, familie, acum poliţişti.

Техеран отрича всякаква намеса в тези нападения.
Teheranul a negat orice implicare în aceste atacuri.

Не искам да хвърлям вината за тези нападения директно върху руското правителство.
Nu doresc să acuz guvernul rus de aceste atacuri.

Израел обвини палестинското движение ХАМАС за тези нападения.
Israelienii acuză o incitare palestiniană în spatele acestor atacuri.

От полицията смятат, че тези нападения са довели до положителни резултати.
Politia crede ca aceste raiduri au avut rezultate pozitive.

Тези нападения престанали да относителен мир и развитие на манастира.
Aceste raiduri au încetat să relativă pace şi dezvoltare a mănăstirii.

Лондо Съветът е убеден, че зад тези нападения стои вашето правителство.
Londo… Consiliul este satisfăcut că guvernul tău este în spatele acestor atacuri.

Но тези нападения оказват положителен ефект върху разнообразието на джунглата.
Dar aceste atacuri au un efect pozitiv aspura diversităţii junglei.

Вие сте били призовани да разследва тези нападения и да открият произхода на тайнствен артефакт.
Ai fost chemat pentru a investiga aceste atacuri și de a descoperi originile un artefact misterios.

Тези нападения, известни в Турция като„чеченските убийства“, отиват на съд.
Aceste atacuri, cunoscute in Turcia ca„asasinatele cecene”, au ajuns in fata judecatorului.

Според рибарите тези нападения могат да станат още по-сериозни с настъпването на сезона на мусоните.
Din spusele pescarilor, aceste atacuri se pot agrava odată cu venirea musonilor.

Първоначално армия е в състояние да отблъсне тези нападения, но в крайна сметка загуби контрол над Египет в Сирия и Палестина.
Iniţial, armata a fost în măsură să se apere aceste raiduri, dar a pierdut în cele din urmă de control din Egipt, în Siria şi Palestina.

Не вярваме, че тези нападения са били извършени само от група хора, действащи в нашата страна….
Nu credem că aceste atacuri au fost comise de o grupare limitată la țara noastră.

Освен това съвместните екипи за разследване трябва да се използват последователно в случай на терористични нападения, като се има предвид предимно трансграничният характер на тези нападения.
În plus, în caz de atacuri teroriste, trebuie utilizate în mod consecvent echipele comune de anchetă, având în vedere caracterul predominant transfrontalier al acestor atacuri.

Скоро след началото на тези нападения започнахме разследване, за да открием чия е отговорността.
La scurt timp după ce acele atacuri au început, am început o investigaţie să aflăm cine e responsabil.

Тези нападения са недопустими: те се извършват от екстремисти, насаждащи нетърпимост, която трябва да бъде осъдена и да получи отпор.
Aceste atacuri sunt inacceptabile: sunt comise de extremiști, care urmează un plan de intoleranță care trebuie condamnat și respins.

Както всички знаем, тези нападения станаха по-чести и по-агресивни в предизборната надпревара.
După cum ştim cu toţii, aceste atacuri au devenit din ce în ce mai frecvente şi mai violente înaintea alegerilor.

Тези нападения се случват и по време на засилено международно участие, насочено към изграждане на демократична и стабилна Гвинея-Бисау.
Aceste atacuri survin într-o perioadă de angajament internaţional sporit, menit să clădească o Guinee Bissau democratică şi stabilă.

Който и да стои зад тези нападения, е убиец, който трябва да изтърпи заслужено наказание," каза той.
Oricine s-au afla în spatele acestor atacuri este un criminal şi trebuie să aibă parte de pedeapsa cuvenită”, a spus el.

Тези нападения са насочени най-вече към местния персонал, като само един на всеки шест пострадали е международен хуманитарен работник(данни от 2013 г.).
Personalul national reprezinta tinta principala a acestor atacuri, numai una din sase victime facand parte din personalul international care lucreaza in domeniul ajutorului umanitar(date din 2013).

В следствие на тези нападения, Орион 7 и Проксима 3 се отделиха от Земния Съюз и обявиха независимост.
Ca urmare a acestor atacuri, Orion 7 şi Proxima 3 s-au desprins de Alianţa Pământului şi şi-au declarat independenţa.

Въпреки тези нападения, BBC ще продължи да отразява случващото се в Либия за нашата аудитория в и извън страната", съобщават от медията.
În pofida acestor agresiuni, BBC va continua să difuzeze informaţii privind evoluţia situaţiei din Libia, atât din interior, cât şi din exterior".

Като има предвид, че тези нападения се считат за военни престъпления и лицата, които ги извършват, могат да бъдат подложени на наказателно преследване за тях;
Întrucât astfel de atacuri sunt considerate crime de război, iar persoanele care le comit pot fi urmărite penal pentru crimă;

Непосредствено след тези нападения държавите членки и ЕС положиха неимоверни усилия да отговорят на опасенията на гражданите и на предизвикателствата, породени от терористичната заплаха.
În urma acestor atacuri, statele membre și UE au depus eforturi pentru a răspunde preocupărilor cetățenilor și provocărilor reprezentate de amenințarea teroristă.