Какво е " ТЕРОРИСТИЧНА КАМПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• campania teroristă
• o campanie de teroare

Примери за използване на Терористична кампания на Български и техните преводи на Румънски

Терористична кампания от такъв мащаб никога не е имало.
Nu a existat niciodată o campanie teroristă la această scară.

Според него нападението е част от"иранска терористична кампания, която се простира над цял свят".
Acesta„este un atac terorist iranian, care se raspandeste in intreaga lume.

Че най-лошата терористична кампания в света е тази, които е оркестрирана от Вашингтон.
Cea mai teribilă campanie teroristă din lume este aceea orchestrată de Washington.

В началото на 80-те години на миналия век, когато ПКК започна своята терористична кампания, тя имаше около 200 бойци.
La începutul anilor 1982, când PKK a început campania teroristă, grupul avea aproximativ 200 de militanţi.

Най-лошата терористична кампания в света засега е тази, която се управлява от Вашингтон.
Cea mai gravă campanie teroristă din lume de până acum a fost orchestrată de Washington.

Запомнете: най-ужасната терористична кампания в света се дирижира във Вашингтон.
Amintiţi-vă că de departe cea mai gravă campanie antiteroristă din lume a fost orchestrată de Washington.

Безпощадната терористична кампания, провеждана от Тамилските тигри, нанесе тежко поражение върху развитието на тази толкова красива страна.
Campania teroristă neîncetată dusă de Tigrii Tamili a afectat în mod grav dezvoltarea acelei frumoase ţări.

Приятелчетата ти в Зелената Светкавица започват терористична кампания, убивайки хора безразборно… ти решаваш да се възползваш.
Prietenii tăi din organizaţie au început o campanie de teroare, ucigând oameni la întâmplare… Tu ai decis să profiţi.

В ескалиращата терористична кампания, членове на Свободен Просион са унищожили станция в сектор Хайдъм.
Intr-o escaladare uimitoare a campaniei lor teroriste, membrii asa numitei"Insurectii Procyon", au atacat si au distrus o statie spatială din sectorul Hyadum.

Революционната гвардия е основното средство на иранското правителство за ръководене и осъществяване на глобалната си терористична кампания“.
Corpul Gardienilor Revoluţiei Islamice reprezintă principalul instrument al Administraţiei din Iran de coordonare şi implementare a campaniei teroriste mondiale.

Днес най-голямата терористична кампания в света води до екзекуции на цели семейства, гости на сватби в миг се превръщат в оплаквачи на погребения.
Astăzi, la nivel mondial se desfășoară cea mai mare campanie de teroare, care execută familii întregi, oaspeți de la nunți, îndoliați de la înmormântări.

Корпусът на гвардейците на Ислямската революция(КГИР) е основното средство на иранското правителство за насочване и осъществяване на глобалната му терористична кампания”, каза Тръмп.
IRGC(Gardienii Revoluției n. red.) este mijlocul principal al guvernului iranian de a conduce și implementa campania teroristă la nivel mondial”, a afirmat Donald Trump.

Но на онези от вас, които защитават насилническите революции, които подпомагат и подкрепят Куин и Нападателите в тяхната терористична кампания, ще кажа следното… Монархията ще възтържествува;
Dar celor dintre voi care vor fi susţinătorii revoluţiei violente de aici înainte, care ajută şi tăinuiesc pe Quinn şi tâlharii în campania lor teroristă, le spun asta… monarhia va triumfa;

В своята 30-годишна терористична кампания срещу Турция ПКК, която е обявена за терористична организация от Турция, САЩ и ЕС, е причинила смъртта на 40 000 души, включително жени и деца.
În campania teroristă de peste 30 de ani împotriva Turciei, PKK- listată ca organizație teroristă de către Turcia, Statele Unite și UE- a fost responsabilă pentru moartea a circa 40.000 de persoane, inclusiv femei și copii.

Два дни преди атентатите Путин се обади на президента Буш, за да предупреди, че руското разузнаване е разкрило признаци на предстояща терористична кампания- нещо дълго подготвяно и идващо от Афганистан".
Putin l-a telefonat pe președintele Bush cu două zile înainte de atacuri pentru a-l avertiza că serviciile de inteligenţă din Federația Rusă au detectat semne ale unei campanii teroriste incipiente,”ceva pregătit de durată”, care ieșea din Afganistan.

ПКК, призната за терористична организация от Турция, САЩ и Европейския съюз, води терористична кампания срещу Турция повече от 30 години, довела до смъртта на близо 40 000 души, включително жени, деца и бебета.
PKK este o organizaţie clasată drept teroristă de Turcia, SUA și Uniunea Europeană- a desfășurat o campanie teroristă împotriva Turciei de peste 30 de ani, provocând moartea a aproape 40.000 de persoane, inclusiv femei și copii.

В началото на ноември Кенеди отприщва операция"Мангуста"- терористична кампания, ръководена от брат му Робърт и изпълнена от Едуард Лансдейл, целяща да разруши икономиката на Куба и, наред с други неща, тайно да продължи с нескопосаните опити за убийство на Кастро.
La începutul lunii noiembrie a declanșat operație Mongoose, o campanie de teroare supravegheat de fratele său, Robert si condusa de Edward Lansdale, proiectat pentru a distruge economia Cubei și, printre altele, în secret continua up-to-acum tentative de asasinat asupra mantuiala Castro.

Абу Мусаб ал Заркауи, лидер на терористичната мрежа"Ал Кайда" в Ирак и главен организатор на кървавата терористична кампания в страната и в Близкия Изток, бе убит в сряда, след като американските сили пуснаха две 227-килограмови бомби върху използвана от терористите за убежище къща в селски район близо до Бакуба, на 65 км северно от Багдад.
Abu Musab al-Zarqawi, liderul reţelei teroriste al-Qaeda din Irak şi iniţiatorul unei campanii teroriste sângeroase din respectiva ţară şi din Orientul Mijlociu, a fost ucis miercuri după ce trupele americane au aruncat două bombe de 227 kg asupra unui refugiu dintr-o zonă rurală din apropiere de Baquba, la 65 km nord de Bagdad.

Терористичната кампания, провеждана от Кюрдската работническа партия, е постоянен източник на безпокойство в Турция, който се отразява и на отношенията на страната със съседен Ирак.
Campania teroristă condusă de Partidul Muncitorilor din Kurdistan este o sursă actuală de îngrijorare în Turcia şi afectează relaţiile sale cu Irakul.

Когато властите проявяват по-голямо разбиране към проблемите на кюрдите, терористичната кампания на ПКК губи ли смисъл?
Având în vedere că autorităţile devin mai deschise faţă de preocupările kurzilor, şi-a pierdut rostul campania teroristă a PKK?

Това положение се насърчава от екстремистки елементи, участващи в тамилската диаспора, същите лица, които в продължение на години са подпомагали терористичната кампания на"Тигрите за освобождение на Тамил Илам"(LTTE), било то чрез политическа дейност или чрез средства, придобити от престъпна дейност.
Aceasta este promovată de componentele extremiste din diaspora tamilă, aceleași persoane care au ajutat la menținerea timp de mulți ani a campaniei teroriste TITE, prin activitate politică și adesea recurgând la crimă.

Г-н председател, през последните 30 години народът на Шри Ланка- синхалите и особено тамилите- е страдал изключително много от терористичната кампания, провеждана от организацията"Тигри за освобождение на Тамил Илам"(LTTE).
Domnule preşedinte, locuitorii din Sri Lanka- singalezii şi, în special, tamilii- au suferit enorm în ultimii 30 de ani de pe urma unei campanii teroriste nemiloase conduse de LTTE(Tigrii Eliberării din Tamil Eelam).

Лейла Зана, Хатип Дикле, Орхан Доган и Селим Садак бяха осъдени през 1994 г. по обвинения в сътрудничество с Кюрдската работническа партия, терористична организация, която водеше кървава 15-годишна сепаратистка кампания в населената предимно с кюрди югоизточна Турция.
Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan şi Selim Sadak au fost condamnaţi în 1994 în baza acuzaţiilor de colaborare cu Partidul Muncitorilor din Kurdistan, o organizaţie teroristă care a condus o campanie separatistă sângeroasă de 15 ani în sud-estul Turciei, populat cu predominanţă de kurzi.

Г-жо Клинтън, възможно е да има терористична атака на кампанията днес.
Dna Clinton, am primit doar cuvinte de o posibil atac terorist pe raliu azi.

Лидерите на FARC заявиха, че ще нарастне терористичната им кампания срещу САЩ, което контролира правителството на Колумбия като кукли.
Liderii FARC au jurat să îsi mărească campania de teroare împotriva guvernului marionetă columbian controlat de Statele unite.

Кибер терористична военна игра с кампании..
Scenarii de război cu terorism cibernetic.

Някой се обажда и казва, че ще има терористична атака на кампанията на Хилари Клинтън.
E cineva apel în a spune acolo va fi un atac terorist pe Hillary Clinton raliu de astăzi.

Терористичната кампания на ИДИЛ в Европа започна на 24 май 2014, когато Мехди Немуше атакува еврейския музей в Брюксел, като причини смъртта на четирима души.
Campania Statului Islamic in Europa a inceput inca din 24 mai 2014, cand Mehdi Nemmouche a lansat un atac la Muzeul Evreiesc din Bruxelles, in care au murit 4 oameni.

Лидерите на ПСР обвиниха ПКК."Не бе възможно да се проведе успешна кампания в регионите, където терористичната ПКК заплашване гласоподавателите и представители на партията", заяви пред репортери главният преговарящ на Турция в ЕС Егемен Багис.
Liderii AKP au acuzat PKK-ul.„Nu se putea duce o campanie de succes în regiunile în care PKK-ul a ameninţat alegătorii şi oficialităţile,” a declarat reporterilor negociatorul şef al Turciei pentru UE, Egemen Bagis.

Балканите не само предоставят арена за операции в региона, но и могат да станат база за международни терористични актове и кампании.
Balcanii nu pot doar să ofere un teren pentru operaţiuni în regiune dar pot oferi de asemenea şi baza pentru acte şi campanii teroriste internaţionale.