Какво е " ТЕХНИТЕ СТРАХОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• temerile lor
• teama lor
• nesiguranta lor

Примери за използване на Техните страхове на Български и техните преводи на Румънски

Мъжете и техните страхове.
Bărbaţii şi temerile lor.

Това техните страхове ли са или твоите?
Acestea sunt temerile lor sau ale tale?

Не ги убихме ние, а техните страхове.
Nu i-am ucis. Propria lor frica i-a ucis.

Прекалено много млади мъже и жени днес са напълно парализирани от техните страхове.
Pentru că majoritatea oamenilor de azi sunt complet paralizati de propriile temeri.

Този компромис отчита техните страхове.
Acest compromis ţine cont de temerile lor.

Първо трябва да усетя техните страхове и желания от близо.
Trebuie mai intai sa le simt temerile si dorintele din apropiere.

Идеите на еволюцията погребаха техните страхове.
Milenii de evoluţie au acoperit neînfricatul lor…".

Означава също разбиране на техните страхове и тревога за бъдещето.
Înseamnă şi a înţelege fricile şi îngrijorările lor pentru viitor.

Ще ми помогне да открия враговете си и техните страхове.
Nu ar fi frumos. S-ar putea ajuta, de asemenea, mi-a identifica dușmanii mei, a descoperi temerile lor și apoi.

И когато се среща с него на Мутай, техните страхове ще изчезнат.
Când îl voi înfrunta în Mutai, teama lor va dispărea.

Нека знаят, че техните страхове са поразителни и ги увери, че са силни и способни.
Lăsați-i să știe că temerile lor sunt învingătoare și le asigură că sunt puternice și capabile.

Означава също разбиране на техните страхове и тревога за бъдещето.
Înseamnă, mai departe, a înțelege temerile și preocupările lor cu privire la viitor.

Те често се притесняват, нервна, в резултат на отглеждането на техните страхове фобии.
Ele sunt de multe ori ingrijorat, nervos ca urmare a creșterea temerilor fobiile lor.

Магий, макар и слабо в защита, но техните страхове от мощни магически атаки всеки враг.
Magee, deși slab in aparare, dar temerile lor de atacuri magice puternice orice inamic.

Надеждите им, техните страхове, онова, което мислят, вторачвайки се в тавана посред нощ.
Speranţele lor, temerile lor, la ce se gândesc când se holbează în tavan în toiul nopţii.

Те докладват за голямата стъпка в самонаемането и техните страхове и желания.
Ei raportează cu privire la pasul mare în ceea ce privește auto-angajarea și temerile și dorințele lor.

Но за повечето хора техните страхове също са израз на техните вътрешни ценности.
Dar pentru cei mai mulți oameni, dreadele lor sunt, de asemenea, o expresie a valorilor lor interioare.

Наблюдавайки поведението им, можеш да разбереш техните слабости, тяхната уязвимост, техните страхове.
Observându-le comportamentul, poţi afla care le sunt slăbiciunile, vulnerabilităţile, temerile.

Невъзможно е да се върна, разбира се, и кажи на Бодлер, че техните страхове нощем са напълно рационални.
Desigur, e imposibil să mă întorc să le zic copiilor Baudelaire că teama lor era cât se poate de raţională.

Стени затварят с техните мисли и тревоги, един възрастен човек е оставен сам с техните страхове.
Pereți de închidere cu gândurile și preocupările lor, o persoană în vârstă este lăsat singur cu temerile lor.

Цялото небе се интересува от благополучието им и техните страхове и оплаквания наскърбяват Светия Дух.
Tot cerul este interesat de bunăstarea lor, iar frica şi resentimentele lor Îl întristează pe Duhul Sfânt.

Изследването е включвало и анкета сред потребители относно техните навици в областта на сигурността и техните страхове.
Studiul NCSC a chestionat, de asemenea, oamenii cu privire la obiceiurile și temerile lor în materie de securitate.

Искам моите момчета да разбира емоциите на хората, техните страхове, мъка, както и техните надежди и мечти.".
Vreau ca baietii mei sa inteleaga emotiile oamenilor, nesiguranta lor, necazurile, dar si sperantele si visurile acestora.”.

Вероятно всички страдат от някоя и друга малка фобия, но животът на някои хора е изцяло подчинен на техните страхове.
Probabil toti dintre noi suferim de o fobie minora sau poate doua, insa vietile unora dintre oameni sunt practic marcate de temerile lor.

Техните страхове се дължат на факта, че всички инструкции за употреба на соматотропин показват, че е противопоказан при злокачествени тумори.
Temerile lor se datorează faptului că toate instrucțiunile de utilizare a somatotropinei indică faptul că este contraindicată în cazul tumorilor maligne.

Ако преди известно време, родителите се притесняват интерес на децата в компютрите, и особено в Интернет, днес техните страхове изчезнаха.
Dacă ceva timp în urmă, părinții sunt îngrijorați de interesul copiilor în computere, și în special de Internet, astăzi temerile lor au dispărut.

Удобството за вашето дете идва от чувството, че сте разбрани и приети от вас, така че признайте техните страхове, дори и да не изглеждат подходящи за вас.
Confortul pentru copilul dvs. vine de la sentimentul înțeles și acceptat de dvs., deci recunoașteți temerile lor, chiar dacă acestea nu văd relevante pentru dvs.

Те са наясно какви са техните вкусове, какви са техните страхове, какво ги притеснява или ги намират за неприятни и какви неща не могат да понесат.
Ei sunt conștienți de ceea ce au gusturile lor, de ce sunt temerile lor, de ce le deranjează sau de a le găsi neplăcute și de lucrurile pe care nu le pot suporta.

Ако искате да разберете родителите си по-добре, накарайте ги да ви разкажат за своето детство и ако ги слушате с разбиране, ще схванете откъде произлизат техните страхове и строгост.
Dacă vrei să-ţi cunoşti mai bine părinţii, spune-le să-ţi vorbească de copilăria lor şi dacă ai să asculţi cu compasiune, ai să înţelegi de unde vin fricile lor şi şabloanele lor rigide.