Какво е " ТЕХНИЯТ БИЗНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• afacerea lor
• afacerile lor

Примери за използване на Техният бизнес на Български и техните преводи на Румънски

Техният бизнес регистрация.
Înregistrarea lor de afaceri.

Скоро техният бизнес беше затворен.
Curând, afacerile lor au fost închise.

Техният бизнес си е тяхна работа.
Afacerea lor este afacerea lor..

Скоро техният бизнес е затворен. 1944.
Curând afacerile lor sunt oprite. 1944.

Как ще поздравя играчите си? лидерството е техният бизнес.
Cum îmi felicit jucătorii? conducerea este afacerea lor.

Това е техният бизнес в края на крайщата.
E vorba de afacerile lor până la urmă.

Шест години след неговата смърт, техният бизнес процъфтява.
La 6 ani după moartea lui, afacerile lor ia amploare.

Всъщност, техният бизнес е навътре в морето.
De fapt, lor de afaceri este mai profunda decat oceanul.

Техният бизнес модел с автомобилното застраховане ще изчезне.
Modelul lor de afaceri de asigurare auto va disparea.”.

Само за няколко години техният бизнес модел изчезва и те фалират.
În doar câțiva ani, modelul lor de afacere a dispărut și au dat faliment.

Техният бизнес модел с автомобилното застраховане ще изчезне.
Modelul de afaceri legat de asigurările auto va dispărea.

Само за няколко години техният бизнес модел изчезна и те фалираха.
În doar câțiva ani, modelul lor de afacere a dispărut și au dat faliment.

Техният бизнес модел с автомобилното застраховане ще изчезне.
Modelul lor de afaceri de asigurare a mașinilor va dispărea.

Само за няколко години техният бизнес модел изчезна и те фалираха.
In doar cativa ani, modelul lor de afaceri a disparut si firma a dat faliment.

Защото моите клиенти също като вас са бизнесмени но техният бизнес е продажбата на кокаин.
Clienţii mei sunt afacerişti, la fel ca voi, doar că afacerea lor e vânzarea de cocaină.

Техният бизнес там е от частен характер, и е имал нещо общо с специфично тегло на тяхната бира.
Lor de afaceri nu a fost de natură privată, şi a avut ceva de-a face cu greutate specifică de bere lor.

Това, което те правят в свободното си време, е техният бизнес, и това е, което е страхотно за тази страна.
Ce fac în timpul liber e treaba lor, de asta e minunată această ţară.

Карл и Дийн станаха местни знаменитости в Минесота, а техният бизнес преуспя.
Karl şi Dean au devenit vedete în Minnesota, iar afacerea cu dejivroare s-a lansat cu succes.

Рупа е дала дума на майката на Прем и техният бизнес в Америка е в ръцете на Прем Кумар.
Roopa şi-a dat cuvântul ei mamei lui Prem si afacerile lor în America stă în mâinile lui Prem Kumar.

Въпреки безпрецедентно високите продажби, търговците на автомобили в Румъния се страхуват, че техният бизнес може би е застрашен от влизането на страната в ЕС.
În ciuda recordului de vânzări, dealerii de automobile din România se tem că afacerile lor ar putea fi în pericol odată cu integrarea ţării în Uniunea Europeană.

От една страна, изявленията на г-н Свети Патрик че техният бизнес отношения е сключил по инициатива на г-н Свети Патрик няколко седмици преди.
Pentru unul, declarațiile proprii domnului St. Patrick că relația lor de afaceri a ajuns la concluzia la îndemnul domnului St. Patrick câteva săptămâni înainte.

Нашите разработки в областта на дизайна и функционалността позволяват на клиентите ни в хотелиерската индустрия да посрещат, вдъхват увереност и защитават своите гости и помагат техният бизнес да работи по-гладко.
Progresele noastre in design si functionalitate au permis clientilor nostri sa intampine, sa asigure si sa protejeze vizitatorii, iar afacerilor lor sa se dezvolte mai mult.

Условията на Фейсбук сега ясно ще обясняват, че техният бизнес модел разчита на продажбата на целенасочени рекламни услуги на търговци, като използва данните от акаунтите на своите потребители.
De acum, clauzele Facebook vor explica în mod clar că modelul său de afaceri se bazează pe vânzarea servicii de publicitate țintite către comercianți prin folosirea datelor aferente profilurilor utilizatorilor.

Поради увеличеното безпокойство за геополитическите проблеми, две трети от CEO мениджърите(66%) виждат повече заплахи, които би срещнал техният бизнес днес в сравнение с три години назад.
Dată fiind îngrijorarea crescută cu privire la situaţia geopolitică, două treimi dintre directorii de companii(66%) consideră că există mai multe riscuri în prezent pentru afacerile lor decât în urmă cu trei ani.

Тя позволява на рекламодателите да оферират за рекламно разположение в спонсорирани връзки на търсачката, когато някой търси чрез ключова дума, свързана с техният бизнес.
Acesta permite agenților de publicitate să liciteze pentru plasarea anunțurilor într-o legătură sponsorizată a unui motor de căutare atunci când cineva caută pe un cuvânt cheie care are legătură cu oferta lor de afaceri.

Повече от две години по-късно, техният бизнес достигна ключов момент, след като през ноември софтуерът им бе официално представен в Лондон след интензивно тестване на Балканите и във Великобритания.
Doi ani mai tarziu, afacerea lor tocmai a atins un punct de referinta- softul pentru administrarea cabinetelor medicale a fost lansat oficial la Londra, in noiembrie, dupa ce a trecut printr-o lunga perioada de testari in Balcani si in Marea Britanie.

Източници посочиха, че членовете на Foxconn Group, които стават акционери на Epileds, вероятно ще бъдат доставчиците на LED опаковъчни услуги AOT и TFT-LCD панела Innolux, защото техният бизнес включва LED;
Surse au arătat că membrii grupului Foxconn, care au devenit acționari ai Epileds, ar putea fi furnizorul de servicii de ambalare cu LED-uri AOT și producătorul de panouri LCD TFT-LCD Innolux, deoarece afacerea lor implică LED-uri;

Докато много начинаещи предприемачи са убедени, че техният бизнес ще е по-различен и че хората им ще са щастливи да работят за тях, реалността е, че повечето собственици на бизнеси са неподготвени за трудностите по пътя към успешния мениджмънт и в крайна сметка допускат груби грешки.
In timp ce multi noi antreprenori sunt convinsi ca afacerea lor va fi diferita si ca angajatii lor vor fi incantati sa lucreze pentru ei, realitatea este ca majoritatea proprietarilor de afaceri sunt nepregatiti pentru un management de succes si sfarsesc prin a face greseli critice.