Какво е " ТЕ ЗЯПА " на Румънски - превод на Румънски

• se holbează la tine
• se uită la tine
• se holbeaza la tine

Примери за използване на Те зяпа на Български и техните преводи на Румънски

Тя… те зяпа?
Se holbează la tine?

Този тип те зяпа.
Tipul ala se uita la tine.

Той те зяпа.
Se holbează la tine.

Никой не те зяпа.
Nimeni nu se holba la tine.

Пак те зяпа.
Iar se holbează la tine.

От доста време те зяпа.
Se uită la tine de ceva vreme.

И все те зяпа.
Şi se uită fix la tine.

От сума ти време те зяпа.
Se uită la tine de ceva vreme.

Защо те зяпа така?
De ce te priveşte aşa?

Не ми харесва как те зяпа.
Nu-mi place cum se uită la tine!

Този господин те зяпа, Кайетана.
Domnul se holbeaza la tine, Cayetana.

Боже, онзи мъж само те зяпа.
Doamne, tipul ăla se tot uită după tine.

Защо те зяпа Ашли Фийлдс?
De ce se holbează Ashley Fields la tine?

Обърни го така. Все едно те зяпа.
Ţine-o aşa, e ca şi cum s-ar holba la tine.

Младежът, който те зяпа, е Аугуст.
Tânărul care se holbează la tine este August.

Не можеш да обвиняваш, че някой те зяпа.
Nu poţi învinovăţi o persoană care se uită.

Това момиче те зяпа от края на бара.
Fata de holbat la tine la sfarsitul barei.

Има мъж, който седи ей там и те зяпа.
E un tip care stă acolo şi se holbează la tine.

Наистина не мисля, че те зяпа заради това.
Chiar nu cred că de aceea se holbează la tine.

Ти не можеш да ми говориш, докато някой те зяпа там.
Nu poţi vorbi cu mine în timp ce stă cineva acolo.

Този човек те зяпа и умствено те съблича.
Tipul asta se holbeaza la tine.- Oh, nu. Asta e o nebunie.

Откакто влезе в магазина, всяко момче те зяпа.
Toţi tipii din magazin se holbau la tine de când ai intrat.

Да.- Тогава защо те зяпа откакто е дошъл?
Atunci de ce se holbeaza la tine de cand a venit?

Камерите не халюцинират, и този мъж те зяпа.
Aparatele nu au halucinaţii, şi tipul ăla se uita fix la tine.

Виждам как те зяпа шерифът и никак не ми харесва.
L vedea modul în care șeriful se uită la tine și nu-mi place deloc.

Не поглеждай веднага, но онзи мъж те зяпа.
Nu te uita acum, dar tipul de vizavi se tot uită la tine.

Добре, ако тя те зяпа за поне няколко секунди, значи е лапнала стръвта.
Ok, dacă se holbează la tine pentru cel puţin patru secunde, asta-i.

Тринайсет носи гланц с вкус на череша, Форман те зяпа.
S-a dat cu ruj cu aromă de cireşe. Foreman se holbează la tine.

Знам, че в гимназията се чувстваш все едно всеки те зяпа, но това е абсурдно.
Stiu că în liceu mereu simti că toată lumea se holbează la tine, dar asta e ridicol.

Не поглеждай назад, но някакъв странен тип навън те зяпа.
Nu te uita acum, dar este un tip înfiorător care te priveşte de afară.