Какво е " ТЕ ИЗБЛЕДНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ele se estompează
• ele se estompeze

Примери за използване на Те избледняват на Български и техните преводи на Румънски

Но когато каже да, те избледняват.
Dar când spune"da", dispar.

Те избледняват и да поемат много по-различен оттенък.
Ele se estompeze și să ia pe o nuanță foarte diferită.

Вкопчил съм се в тях, но и те избледняват.
Mă agăţ de ele, dar ca orice altceva, se sting.

Обаче, те избледняват бавно след последния прием.
Cu toate acestea, ele se estompeze încet, după ultima admisie.

Сигурно е така, но ако говорим за сънищата, те избледняват по-бързо.
Probabil. Dar dacă vorbeşti despre vise, ele dispar mai repede.

В същото време те избледняват и да стане непривлекателна.
În acelaşi timp, ele se estompeze şi să devină neatractive.

Те избледняват или изчезват след като червата е изпразнена.
Ele se estompează sau dispar după ce intestinul a fost golit.

Контурите са ясни, но те избледняват по краищата оставяйки размазвания и зацапвания.
Liniile sunt clare, dar marginile pălesc lăsând urme şi pete.

Но с възрастта качеството на косата се влошава: те избледняват и падат.
Dar odată cu vârsta, calitatea părului se deteriorează: se estompează și cad.

От това те избледняват, губят поглед и изглеждат стари.
Din aceasta ele se estompează, pierd din vedere și arată vechi.

Ако говорим за огледални тавани, те могат да видят кондензат, те избледняват.
Dacă vorbim despre plafoane în oglindă, atunci ei pot vedea condensul, se estompează.

Вземи имената, титлите и поколенияата например те избледняват, но валутата… валутата си е валидна.
Numele și linii si titluri… Se estompeze, dar moneda… Moneda rămâne actual.

След това те избледняват и след това изсъхват и остават на дървото до края на есента.
După aceea, se estompează, apoi se usucă și rămân pe copac până la sfârșitul toamnei.

Но как да се направи косата лъскава, ако те избледняват все повече и губят енергията на живота?
Dar cum să facă strălucitor de păr, în cazul în care acestea se estompeze mai mult și să piardă energia vieții?

Те избледняват, есен, разцепени крайща, появява се пърхот, прекомерно омазняване и сухота на косата.
Ei se estompeze, toamna, varfuri despicate, apare matreata, grasimea excesiva si uscarea parului.

Когато грешен избор на инструменти за грижа за косата, те избледняват, стават крехки и започват да падат.
Cu o selecție necorespunzătoare de fonduri pentru îngrijirea părului, acestea se estompează, devin fragile și încep să cadă.

Но те избледняват само за две-три години, са залепени само до много равномерни стени, силно абсорбират всяка миризма.
Dar ele se estompează în doar doi sau trei ani, sunt lipite doar pe ziduri foarte solide, absorb foarte puternic orice miros.

И така всъщност се зараждат големите идеи, те избледняват от погледа за дълги периоди от време.
Iar acesta este modul în care marile idei se produc adeseori; ele apar treptat în viziunea noastră, de-a lungul unor perioade lungi de timp.

При смяна на цвета на изгаряния листа, те избледняват или потъмнява след няколко дни, тъканта изсъхва и се разпада.
Atunci când schimbarea culorii frunzelor de arsuri, se estompeze sau transforma maro, după câteva zile, se usucă şi ţesături se destrama.

Те едва избледняват, но се нуждаят от подстригване 3-4 пъти годишно;
Ei abia se estompează, dar au nevoie de o tunsoare de 3-4 ori pe an;

И на фона на всички предимства на тези космати красавици, те напълно избледняват.
Și pe fundalul tuturor avantajelor acestor frumuseți blânde, ele se estompează complet.

Те не избледняват на слънце, не се страхуват от промени в температурата и влажността.
Ele nu se estompează la soare, nu se tem de schimbările de temperatură și de umiditate.

Също така тези краставици могат да бъдат транспортирани, докато те не избледняват и не се влошават.
De asemenea, aceste castraveți pot fi transportate, în timp ce ele nu se estompează și nu se deteriorează.

Забравете, които се нуждаят от редовни и изобилни поливане, защото когато почвата изсъхне, те бързо избледняват.
Uita-te-nu-i nevoie de regulat și abundente adăpare, pentru că atunci când solul se usucă, ele se estompează rapid.

Нетъкан тапет не е ужасно слънце, те не избледняват и поддържа външния си вид в продължение на много години.
Tapet non-țesute nu este teribil de soare, ei nu se estompeze și să mențină aspectul lor timp de mai mulți ani.

Но има много да избирате- по-евтините модели са краткотрайни, те бързо избледняват на слънце и да се деформират, че не е вярно, на скъпо.
Dar există o mulțime de a alege de la- modelele mai ieftine sunt de scurtă durată, ele se estompeze rapid în soare și deformate, că nu este adevărat de scump.

Те не избледняват на слънце, те са устойчиви и щадящи околната среда, както и способността да се умело прикриват на малки несъвършенства на стените на един апартамент или къща.
Ele nu ard la soare, sunt puternice și ecologice, și, de asemenea, capabil să mascheze cu abilitate defecte minore în pereții unui apartament sau de casă.

Например, те не избледняват и почти без миризма. Козината им gippoallergenna.
De exemplu, acestea nu se estompeze și aproape nici un miros.

Но постепенно те трябва да избледняват и да станат ярко жълтеникави.
Dar, treptat, ei ar trebui să se calmeze și să devină de culoare galben strălucitoare.

Те почти не избледняват, но се нуждаят от подстригване 3-4 пъти годишно;
Ei abia se estompează, dar au nevoie de o tunsoare de 3-4 ori pe an;