Какво е " ТЕ ОСВОБОЖДАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• te eliberez

Примери за използване на Те освобождавам на Български и техните преводи на Румънски

Аз те освобождавам.
Te-am eliberat eu.

Прощавам ти и те освобождавам.
Te iert şi te eliberez.

Аз те освобождавам от греховете ти.
Te iert de păcatele tale.

Прощавам ти и те освобождавам.
Te iert și te eliberez.

Тогава те освобождавам от робство.
Atunci te eliberez din servitute.

И Светия Дух, аз те освобождавам.
Fiului… ºi Sfântului Duh. Te eliberez.

Бог те освобождавам от болката ти.
Dumnezeu te eliberează de durere.

Аз ти прощавам и ТЕ освобождавам.".
Te iert şi te eliberez.”.

Аз те освобождавам, а ти сваляш купола?
Te eliberez şi faci domul să dispară?

Като твой морален компас, те освобождавам.
Ca şi busola ta morală, te eliberez.

Редж, Временно те освобождавам от длъжност.
Reg, te eliberez temporar din functie.

Като твой създател… Те освобождавам.
Cu puterea de creator al tău… te eliberez.

В името на Исус те освобождавам от тъмницата. Разкайваш ли се за греховете си?
In numele lui Iisus, Te eliberez din inchisoarea ta?

Като кралски наместник те освобождавам от длъжност.
Adjunctul regelui, Te eliberez de datoria ta.

Като твой създател, Джесика, аз те освобождавам.
În calitate de sir al tău, Jessica… Te eliberez.

Баща ми е мъртъв и аз те освобождавам от тази клетва.
Tatăl meu e mort, eu te eliberez de această promisiune.

Други може и да не те освободят, но Аз те освобождавам.
E posibil ca alții să nu vă absolve de vină, dar Eu vă absolv.

Пиша, за да ти кажа, че те освобождавам от годежа ни.".
Scriu ca să îţi transmit că te eliberez din logodna noastră.

Предотвратявам кървава баня по средата на града ми, и те освобождавам да помогнеш на Винсънт.
Opresc o baie de sânge în mijlocul oraşului, şi te eliberez pentru a-l ajuta pe Vincent.

Да бе, знам, просто те освобождавам отървавам те от тиранията на истеричното писане на смс-и.
Da, știu, am plecat doar și sângeroase te eliberat, te-a eliberat de la tiraniile de afurisita mesaje text.

Сержант Сънди, от този момент, те освобождавам от задълженията ти!
Sef Sunday, începând din acest moment, te eliberez din functie!

От цялото си сърце, в името на любовта към мъжа, когото обичах, аз те освобождавам, Ебонийзър Скрудж!
Cu toata iubirea mea fata de omul care ai fost odata, te eliberez Ebeneezer Scrooge!

Като човекът с най-висок ранг на този кораб те освобождавам от командването поради подозрение за повреда в програмирането.
În rangul de comandant al acestei nave, te eliberez din funcţie sub suspiciunea de programare compromiţătoare.

И като говорим за това, от този момент те освобождавам от командването.
Şi, vorbind de asta, începând de acum, te eliberez din funcţie.

Тогава те освобождавам от заемания пост като началник на Службата за сигурност на Земята и те отзовавам обратно на Дълбок Космос 9.
Atunci, din acest moment, te eliberez din funcţia ta de şef temporar al Securităţii Pământului şi te trimit înapoi pe DS9.

Да, скъпа, и обикновено я почитам, но нещо в Джон ме привлече. Затова те освобождавам от услугите ти.
Da, dragă, şi de obicei aş ţine de ea ca fiind sacră, dar este ceva la John care m-a atras, aşa că, în seara asta te eliberez de acest serviciu.

И така, в този Ден на Шабат, АЗ ти давам отговор на твоите молитви и те освобождавам от дълга ти по друг начин, ако се подчиняваш и в чест на любовта, която споделяте ти и жена ти, АЗ докосвам сърцето на МОЯТА Служителка в този специален юбилеен ден.
Astfel în această Zi de Sabat, EU îți dau un răspuns la rugăciunile tale, și EU te eliberez de datoria ta într-un mod diferit dacă tu doar te vei supune și în cinstea dragostei pe care tu și soția o împărtășițisau, împărtășeați; ambele timpuri verbale sunt incluse în original, n.

Добре… Когато истината те освобождава обикновено убива някого другиго.
Da, păi… când adevărul te eliberează, de obicei sperie pe altcineva.

Той те освобождава.
Te eliberează.

Нека Господа, който те освобождава от греха, те спаси.
Fie ca Domnul, cel care te eliberează de păcate, să te salveze.