Какво е " ТЕ ОСВОБОЖДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• eliberează
• ele eliberează
• ele elibereaza
• scutite
• ei elimină
• ei salvează
• elibereaza

Примери за използване на Те освобождават на Български и техните преводи на Румънски

Днес те освобождават.
Ai fost eliberat azi.

Кога каза, че те освобождават?
Cand ai spus ca te liberezi?

Те те освобождават?
Te-au eliberat?

А как разбра, че те освобождават?
Cum aţi aflat că s-a eliberat?

Те те освобождават.
Te-au concediat.

Някак си те те освобождават.
Într-un fel sau altul te eliberează.

Те освобождават най-ефективните вещества.
Ei elimină cele mai eficiente substanțe.

След калории се изгарят те освобождават токсини.
Odată ce caloriile sunt arse eliberează toxine.

Те освобождават огромни количества енергия.
Ei eliberează mari cantităţi de energie.

При изгарянето на дърветата, те освобождават въглероден двуокис.
Arzând copacii, ei eliberarează dioxid de carbon.

Те освобождават тялото от всички вредни вещества.
Îndepărtează corpul tuturor substanțelor nocive.

Ако си го обяснил на полицията, защо не те освобождават?
Dacă ai explicat lucrul ăsta poliţiştilor, atunci de ce nu te eliberează?

Те освобождават всичките си изпълнители от договорите им.
Se eliberează tot artiști din contractele lor.

За две седмици, те освобождават цялото крайбрежие до Марсилия.
Durează doar două săptămâni să elibereze întreaga coastă, până la Marseille.

Те освобождават острова и останалите военнопленници.
Eliberează insula şi pe ceilalţi prizonieri de război.

Влизайки в земята, те освобождават вещества, които са полезни за растението: витамини, фитохормони, ауксини.
Intră în pământ, eliberează substanțe utile pentru plante: vitamine, fitohormoni, auxine.

Те освобождават тъканите от излишните мазнини, прах и мъртви клетки.
Ele eliberează țesutul de excesul de grăsime, praf și celule moarte.

Причиняване на възпаление на мембраните, те освобождават, което води до некроза на структурите на тъкан.
Care provoacă inflamarea membranelor, ele elibereaza, ceea ce duce la necroza a structurilor de țesut.

При това, те освобождават огромни обеми студена, прясна вода в Океана.
Eliberează în mare, cantităţi uriaşe de apă dulce, rece.

Страните-членки могат да определят една обща максимална сума за сделките, които те освобождават съгласно член 164.
Articolul 165 Statele membre pot stabilit o valoare maximă comună pentru operațiunile scutite în temeiul articolului 164.

Те освобождават лекарства под формата на аерозол за инхалиране и напояване на фаринкса.
Acestea eliberează medicamente sub formă de aerosoli pentru inhalare și irigare a faringelui.

Това е възможно, защото те освобождават силен и проникващ аромат, който е неудобен за тези паразити и следователно ги отблъсква.
Acest lucru este posibil deoarece eliberează un miros puternic și penetrant care este incomod pentru acești paraziți și, prin urmare, îi respinge.

Те освобождават естрогени- специални хормонални вещества, които засягат матката и другите органи.
Ei elimină estrogeni- substanțe hormonale speciale care afectează uterul și alte organe.

Но от иглолистни скали е по-добре да се откаже, когато се затопли, те освобождават смола, контактът с който с кожата може да доведе до изгаряне.
Dar din rocile de conifere este mai bine să refuzi, când sunt încălzite, eliberează rășină, contactul cu pielea poate duce la arsură.

Те освобождават повече кислород към роговицата и поради високата кислородна пропускливост, очите са по-бели и по-ярки.
Ele eliberează mai mult oxigen către cornee și, datorită capacității mari de respirație, ochii rămân mai sănătoși.

Червеи не са само паразити в човешкото тяло, те освобождават токсични вещества, които отрова на вътрешните органи, меките тъкани, водят до прекъсване на органи и системи.
Worms nu sunt doar paraziti in corpul uman, ele eliberează substanțe toxice, care otravă organele interne, țesuturi moi, duce la perturbarea organelor și sistemelor.

Те освобождават красивата половина от човечеството от многото неудобни и болезнени моменти, свързани с критичните дни.
Ei salvează jumătatea frumoasă a omenirii dintr-o serie de momente dificile și dureroase asociate cu zilele critice.

Когато телата ни са изложени на висока температура, те освобождават ендорфини- невротрансмитери на настроението, които имат аналгетични и успокояващи качества.
Cand corpurile noastre sunt expuse la caldura puternica, ele elibereaza endorfine- neurotransmitatori ce amplifica buna dispozitie si au proprietati analgezice si tranchilizante.

Те освобождават политически затворници, държат се като Робин Худ, даже ги обвиниха затова че са затворили Мантикор, и след това ченгетата ги оставиха намира.
Eliberează prizonieri politici, se joacă de-a Robin Hood, iar poliţiştii îi lasă în pace.

Също така те освобождават азотен оксид, който е необходим, за да се подобри състоянието на стомаха в случай на преяждане.
Ele eliberează, de asemenea, oxidul de azot, care este necesar pentru a îmbunătăți starea stomacului în caz de supraalimentare.

Как да използвам "те освобождават" в изречение

VI Части на албански доброволци обкръжават пр. Вльора, окупиран от италианците (след месец те освобождават града от италианска окупация). 1920 г. – 2.

Парите те освобождават от необходимостта да правиш нещата, които не обичаш. Тъй като аз не обичам да правя почти нищо, парите са доста удобни.

Rhod., 2, 426-428]. Затова и в мита за аргонавтите те освобождават Финей от страшното проклятие [Pindar., Pyth. 4, 181 f.; Schol., Od. 14, 533; Poll.

Под знамето на България, те освобождават света от черната чума на хитлеризма. Не по партийни повели, а под възгласа на хилядолетна България: „С нами Бог”!

Това означава, че при всяко стискане на зъбите, те освобождават елетрически заряд. И къде го освобождават? Разбира се - по нервите и в нервната система.

Забавен пъзел с овци. Ако обърнете две еднакви овци те освобождават полетата, целта е да отворите по двойки всички еднакви овци и да изкарат ... играй

Когато тези лимфоцити влязат в контакт с алергена, те освобождават най-различни химикали, които са в състояние, пряко или чрез стимулиране на други клетки, да произведат сърбящ дерматит.

„Да бъдеш християнин е път на освобождение: Десетте Божи заповеди те освобождават от собствения егоизъм и те освобождават, защото Божията любов те подтиква да вървиш напред“. Това ...