Какво е " ТЕ ПРЕСИЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ei traversează

Примери за използване на Те пресичат на Български и техните преводи на Румънски

Те пресичат целия град.
Ele traversează tot oraşul.

И ето те пресичат финалната линия.
Si trec linia de sosire.

Те пресичат реки, плата, планински вериги.
Traversează râuri, platouri, lanțuri muntoase.

Шайбата е в хокеистите от Алегени, и те пресичат синята линия.
Allegheny are pucul în zona lor si acum trec de linia albastră.

И те пресичат линията!
Şi au trecut linia de sosire!

Технически погледнато, те пресичат различни периоди от времето.
Din punct de vedere tehnic, intersectează diferite perioade de timp.

През 411 те пресичат Рейн и създават кралство с център във Вормс.
În anul 411, au traversat Rinul și au format un regat la Worms.

Показвам ви това, разбирате ли, като гледаме тези данни, си мислим: о, тези животни, те пресичат ли екватора?
Ştiţi, atunci când ne uităm la aceste date ne întrebăm: oare aceste animale traversează ecuatorul?

Те пресичат дисциплини, за да открият нови перспективи и подходи за решаване на проблеми.
Trec discipline pentru a descoperi noi perspective și abordări pentru rezolvarea problemelor.

Подскачайки като парцалени кукли, те пресичат финала за 58. 04, което им отрежда последното място.
Li se bălăngăne capetele. Ca nişte marionete, trec linia de sosire, cu timpul de 58,04, tocmai bun să ocupe ultimul loc.

Те пресичат пространството, изпълнявайки спешните поръчения и многобройни други- постоянни и специални.
Ei servesc în caz de urgenţă ca traversatori ai spaţiului şi îndeplinesc numeroase alte sarcini regulate şi speciale.

При ремонта на помещенията те пресичат стените, от него изграждат арки и тавани с различни конфигурации.
Atunci când se repară locurile pe care le traversează pereții, se construiesc arcuri și plafoane de diferite configurații.

Те пресичат дисциплини и гледат на съотборниците си като на източници на обучение, а не на колеги, които да бъдат убедени.
Au traversat disciplinele și și-au văzut colegii de echipă ca surse de învățare, mai degrabă decât ca colegii ce trebuie convinși.

Огромната гравитация ускорява газовете на синята звезда в смъртоносна спирала, те пресичат границата и изчезват завинаги.
Gravitatia coplesitoare accelereaza gazul stelei albastre intr-o moarte spiralata, trecand granita spatiu-timp, nemaivazut niciodata.

Те пресичат най-малко две граници и включват, ако е възможно, поне три вида транспорт, включително, където е приложимо- морски магистрали.
Acestea traversează cel puțin două frontiere și implică, dacă este posibil, cel puțin trei moduri de transport, inclusiv, dacă este cazul, autostrăzile maritime.

Много сме заинтересовани от близкоземните обекти, защото те пресичат земната орбита. Така, те могат да се сблъскат със Земята. Ако са достатъчно големи, могат да нанесат огромни щети.
Suntem foarte interesaţi de OAP, obiecte care trec aproape de orbita Pământului, în jurul Soarelui, pentru că ocazional pot şi ciocnesc Pământul, şi dacă sunt suficient de mari, pot provoca distrugeri mari pe Pământ.

Те пресичат тези кръгове, придвижвайки се от центъра навън, встъпвайки в Хавона през насочващия свят на първия кръг и продължавайки своето движение до седмия.
Ei traversează aceste circuite din interior către exterior, întrând în Havona prin lumea călăuză a primului circuit şi mergând spre exterior, până la al şaptelea.

Червените дъги трябва да са млади геоложки, защото те пресичат по-стари кратери, но не знаем точната им възраст"- коментира Пол Хилфенщайн(Paul Helfenstein), специалист на Касини от университета Корнел, Итака, Ню Йорк.
Arcele trebuie să fie tinere în termeni geologici întrucât traversează ale caracteristici mai vechi, cum ar fi cratere de impact, dar nu cunoaştem vârsta lor", a declarat un alt expert al misiunii Cassini, Paul Helfenstein, de la Universitatea Cornell, din New York.

Те пресичат пространството по начин, твърде подобен на този, който използват Единичните Посланици, но не са личности в този смисъл на думата, в който са личности посланиците.
Ei traversează spaţiul într-un mod foarte apropiat de acela al Mesagerilor Solitari, însă ei nu sunt persoane în sensul în care sunt mesagerii.

Комисията работеше от едно десетилетие за намаляване и в крайна сметка премахване на допълнителните такси, които далекосъобщителните оператори начисляват на клиентите си всеки път, когато те пресичат границата и използват мобилните си устройства по време на ваканции или служебни пътувания.
Până la data respectivă, Comisia depusese, timp de un deceniu, eforturi pentru a reduce și apoi a elimina tarifele pe care operatorii de telecomunicații le impuneau clienților de fiecare dată când aceștia traversau o frontieră și aveau nevoie să-și utilizeze dispozitivul mobil, fie în vacanță, fie în călătorii de afaceri.

В своето пътуване те пресичат равнини и долини, създавайки около тях някои специални характеристики, допринасящи в допълнение към екологичния баланс и биологичното разнообрази.
În călătoria lor, ele traversează câmpiile și văile, cu origini în jurul lor anumite caracteristici speciale, contribuind în plus la echilibrul ecologic și biodiversitate.

Мисля, че те се пресичат.
Cred, că acestea se intercalează.

Като се пресичат, те образуват плоскости.
Când se grupează, acestea formează plăci.

Те не пресичат пространството като неодушевени ракети.
Ei nu străbat spaţiul ca nişte proiectile neînsufleţite.

Тези три линии се наричат медиани, където те се пресичат в центъра на вписаната окръжност.
Aceste linii se numesc mediane, unde ele se intalnesc in centrul de greutate.

Напротив, те се пресичат и те са обединени от общи принципи- принципите на справедливост и напредък, толерантност и достойнство на всички хора.".
Dimpotrivă, ele se bazează și împărtășesc principii comune, cum sunt cele ale dreptății și progresului, toleranței și demnității tuturor ființelor umane.

Но нямаме информация те да се пресичат в някоя точка.
Și nu avem nici o informație, dacă ele se intersectează cu aceeași dreaptă, în același unghi.

Те се пресичат в центъра на кристала в точка нарича произход.
Ei intersectează în centrul cristalului într-un punct numit origine.

Очевидно те се пресичат.
Este clar că se intersectează.