Какво е " ТЕ РЕГИСТРИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• a înregistrat

Примери за използване на Те регистрират на Български и техните преводи на Румънски

Те регистрират лицата им.
Ei îşi înregistrează feţele.

Както знаете, те регистрират вибрациите.
Ştiţi, ele măsoară vibraţiile.

Те регистрират нещо, сър, но не разбирам какво е.
Înregistrează ceva, domnule, dar nu pot să-mi dau seama ce.

Тези господа ще те заведат долу да те регистрират.
Domnul aceste o sa te duca in centru sa te cazeze.

Те регистрират дали сте посетили уебсайт/ приложение или не.
Acestea înregistrează dacă ați vizitat un site/aplicație sau nu.

Ще проверя в централната аптека, те регистрират всички тези продукти.
Voi verifica la farmacia centrală. Ei înregistrează toate produsele din categoria F.

Те регистрират постъпленията от продажбата на дребно на продукти.
Ei înregistrează profiturile din vânzarea cu amănuntul a produselor.

Използвайки фотографии на оптичния диск и други диагностични техники, те регистрират случаи на глаукома през 2005 и 2006 г. и ги свързват с докладите за консумацията на напитки през предходната година.
Folosind fotografii ale discului optic și alte tehnici de diagnosticare, au înregistrat cazuri de glaucom în 2005 și 2006 și le-au corelat cu rapoartele privind consumul de băuturi pe parcursul anului precedent.

Те регистрират постъпленията от продажбата на дребно на продукти.
Acestea înregistreazã încasãrile din vânzarea cu amãnuntul a produselor.

През 1908 година те регистрират Rolex като своя търговска марка и отварят първия си офис в Швейцария.
În 1908 Wilsdorf a înregistrat marca„Rolex” și a deschis un birou în Elveția.

Те регистрират данни, свързани с навигацията на Вашия компютър в нашата страница(разгледани страници, датата и часа на свързването и др.).
Înregistrează datele legate de navigarea calculatorului dumneavoastră pe pagina noastră web(pagini vizualizate, data şi ora conexiunii, etc.).

Само през дълги периоди те регистрират прогреса, който семейството е направило с течение на времето, и претърпяват радикални изменения само тогава, когато семейството радикално се е изменило.”.
Ele inregistreaza numai la intervale mari progresele pe care le-a facut familia in decursul vremii si nu sufera o prefacere radicala decat atunci cand familia s-a schimbat radical.».

Те регистрират другите типични действия, извършвани от водача- записва се всичко, от боравенето с волана до движенията на крака върху газта и педалите.
Acestea înregistrează alte gesturi tipice pe care le face șoferul- totul, de la manevrarea volanului, până la mișcările piciorului pe accelerație și pedale.

Само през дълги периоди те регистрират прогреса, който семейството е направило с течение на времето, и претърпяват радикални изменения само тогава, когато семейството радикално се е изменило.”.
Numai la intervale mari de timp ele înregistrează progresele făcute de familie în decursul vremii şi nu suferă o prefacere radicală decît atunci cînd familia s-a schimbat radical“[N140].

Те регистрират всички замърсители, които не са домакинства, за да се избегне опасното замърсяване на водите, а членовете на асоциацията си сътрудничат единствено със сертифицирани доставчици, които са предмет на ежегодна оценка.
Asociația înregistrează toți poluatorii noncasnici pentru a evita poluarea periculoasă a apelor, iar membrii asociației cooperează numai cu furnizori certificați, care sunt evaluați anual.

Междувременно, в ЕМЕА те регистрират спад от 10% на годишна база; въпреки всичко, това всъщност е подобрение в сравнение със слабите резултати през първото тримесечие, когато този спад е бил 30% на годишна база.
Între timp, regiunea EMEA a înregistrat scăderi de 10% ale volumelor de investiții față de aceeași perioadă de anul trecut, deși acest fapt reprezintă o îmbunătățire a rezultatelor mult mai slabe din trimestrul I, când scăderea era de aproape 30% față de anul precedent.

Те регистрират декларацията на вносителя, като ѝ дават сериен номер и дата на регистрация, и при вдигане на ценностите предоставят на декларатора копие от регистрираната декларация на вносителя.
Ele înregistrează declarația importatorului atribuindu-i un număr de ordine și o dată a înregistrării, iar la momentul acordării liberului de vamă eliberează declarantului o copie a declarației înregistrate a importatorului.

Ако те регистрират като"механик", няма да видиш повече игра в целия Ню Йорк.
Dacă te înregistrează ca mecanic, atunci pe lângă faptul că te vor snopi în bătaie, nu vei mai putea juca în New York.

Като те регистрираме, ще ни платят.
Te înregistrăm şi suntem plătiţi.

Те регистрираха„Тиралиджин”, а в анотацията пише, че с психопатия той е много слаб.
Ei au înregistrat"Tiraligin", iar în adnotare este scris că în timpul psihopatiei el este foarte slab.

А Файнголд, човека който те регистрира, има пет години за компютърен обир.
Feingold, tipul cu care ai semnat, a făcut cinci ani pentru acces ilegal la Citibank.

Вие приемате и се съгласявате, че всички права върху интелектуална собственост(в това число, но без да се изчерпва с това, авторски права, патенти, ноухау, конфиденциална информация, права за бази данни и права за търговски марки и дизайн, били те регистрирани или нерегистрирани) на Сайта са законно притежание на компанията HUSQVARNA или нейните лицензодатели.
Confirmați și sunteți de acord că toate drepturile de proprietate intelectuală(inclusiv, dar fără a se limita la drepturile de autor, brevetele, know-how, informațiile confidențiale, drepturile la baza de date și drepturile la mărcile comerciale și proiectele înregistrate sau neînregistrate) de pe Site aparțin HUSQVARNA sau partenerilor săi licențiați.

Хайде, ще те регистрирам.
Hai să te loghezi.

Хайде. Да те регистрираме.
Haideţi să ne înscriem.

Мисля, че трябва да те регистрираме.
Cred ca trebuie sa te inregistrezi.

Е, щом го искаш веднага ще те регистрираме.
Ei bine, dacă asta e ceea ce vrei, te voi înregistra.

Аз си мисля, че трябва да те регистрираме.
Da, despre auz! Cred că trebuie să te înscriu şi pe tine..

Може да те регистрираме онлайн от моя апартамент.
Putem semna până online la locul meu.