Примери за използване на Тия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тия са луди.
Aia sunt nebuni.Ихааа, тия истински ли са?
Digi, aia sunt adevărații?Тия двамата не са се променили.
Aia doi nu s-au schimbat.Какви са тия японци около Гордън?
Cine sunt japonezii aia din jurul lui Gordon?Тия свине навлязоха в територията ми.
Porcii aia imi calcasera teritoriul.Не, имах предвид тия неща, които ядеш.
Mă refeream la chestia aia pe care o mănânci.Тия не знаят ли, че сме от един отбор?
Ăia nu ştiu că suntem în aceeaşi echipă?Не можеш да ме заблудиш. Не и с тия глупости.
Nu mã poþi pãcãli, nu cu prostiile alea.Ще му навра тия пари в гърлото и ще го накарам да ги изяде!
O să iau banii ăia şi îi voi bag pe gât!Братовчед ми навлезе в тия планини преди 20 години.
Varul meu a intrat in muntii aia acum 20 de ani.Тия неща са много скъпи, те са като деликатес,!
Chestiile alea sunt foarte scumpe. Sunt o delicatesă!Не мога да повярвам, че се взимат на сериозно тия хора.
Nu pot să cred că oamenii ăia vorbesc serios.Тия идиоти- ченгета, не са се сетили да проверят тук.
Poliţaii ăia idioţi n-au verificat camera asta.Как не се сетих, че тия бръчки не са от слънцето!
Trebuia sa-mi dau seama, cutele alea nu erau de la soare!Чипли, Грим, слезте от конете и преместете тия дънери.
Shipley, Grimm, descălecaţi! Mutaţi trunchiurile alea.Нали знаеш, че тия самолети ми струват 50 милиона?
Ştii că avioanele alea m-au costat 50 de milioane, nu-i aşa?Какво от това, че написах всички тия красиви песни?
Nu contează că eu am scris toate cântecele alea minunate,?Да се справяш с всичките тия пари, разбираш ли какво казвам?
Să te descurci cu toţi banii ăia, înţelegi ce zic?Тия негра биха убили всеки, дори и собствените си баби.
Negrii ăia ar omorî pe oricine, chiar şi pe bunicile lor.Ти ми помогни в лабораторията, а вие се отървете от тия неща.
Ajută-mă în laborator. Şi tu, scapă de chestiile alea.Хенри, тия неща бяха като мравки върху пикника"Анди".
Henry, chestiile alea erau ca nişte furnici la un picnic Andy.Ако аз не бях го нокаутирал, тия животни щяха да го разкъсат.
Dacă nu-l puneam la pământ, animalele alea l-ar fi sfâşiat.Всички тия неща в Библията за раздаване на храна за бедните.
Toată chestia aia din Biblie despre hrănirea săracilor.В неудобно положение, но ще трябва да те помоля за тия пари.
O situaţie stânjenitoare, dar va trebui să-ţi cer banii ăia.И тия пичове бяха толкова близо да ни пуснат да играем този път.
Si tipii aia erau gata sa ne lase sa jucam de data asta.Щом са толкова тънки, как са напъхали тия камъни вътре?".
Dacă salteaua e aşa de subţire, cum puneau pietrele alea înăuntru?".Така, с тия преследвачи, ще видим на кой конете ще умрат първи.
Aşa, cu urmăritorii ăia, vom vedea ai cui cai vor muri primii.Аз просто не мога да повярвам, че татко е направил тия ужасни неща.
Nu pot să cred că tata a făcut lucrurile alea îngrozitoare.Тия негра ме сритаха, преди да разбера какво по дяволите става тук.
Negrii ăia mă tăvăliseră înainte să-mi dau seama ce dracu' se întâmplă.Ами ако тия идиоти на село изпуснат камбаната от камиона или от макарата?
Dacă ţăranii ăia idioţi scapă clopotul din camion sau din scripete?
