Какво е " ТОВА КОПЕЛЕНЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ticălosul ăla
• nenorocitul ăla

Примери за използване на Това копеленце на Български и техните преводи на Румънски

Ще го убия това копеленце.
O să-I omor pe ăla.

Това копеленце полудя.
Nenorocitul ăsta a înnebunit.

Ще го убия това копеленце.
Îl omor pe ticălosul ăla.

Това копеленце уби Дерик!
Nemernicul ăla l-a omorât pe Deric!

Искам справедливост за това копеленце.
Vreau dreptate pentru nenorocitul ăsta.

Ей това копеленце търсех.
Pe fătălăul ăsta îl căutam.

Цяла вечер го бия това копеленце.
L-am batut pe nenorocitul asta toata noaptea.

Това копеленце ми открадна живота!
Nenorocitul naibii mi-a furat viata!

Както става, ако това копеленце откаже?
Ce se va întâmpla dacă acel părinte va refuza?

Това копеленце може да се бие!
Târfa asta mică ştie să se bată!

Не се доближавай повече до това копеленце.
Să nu-l mai contactezi pe ticălosul ăla iar.

Това копеленце не мога да го понасям!
Nu-l pot suporta pe bastardul ăsta!

След всичко, което сторих за това копеленце!
După câte am făcut pentru nenorocitu' ăla!

Това копеленце МакКормак е голям връзкар.
Ticălosul de McCormack are o mulţime de relaţii.

Да си рискуваш живота за това копеленце!
Sa-ti risti viata pentru nenorocitul ala!

Това копеленце трябва да се дешифрира все някога.
Bastardul ăsta o să cedeze odată şi-odată.

Ще го пъхнем в това копеленце и ще го активираме.
O să-l detonez în nenorocitul ăla.

Това копеленце каза на Санпо, че си във фабриката за памук.
Nenorocitul ăla i-a spus lui Sanpo că eşti într-o fabrică de bumbac.

Кажете на това копеленце, никога повече да не се връща тук.
Spune-i ticălosului să nu mai calce vreodată pe-aici.

Можеше да абортираш това копеленце, когато още имаше шанс.
Trebuia să-l avortezi pe acel nemernic când ai avut ocazia.

Намери това копеленце и направи каквото трябва!
Ştii ce ai de făcut. Găseşte-l pe ticălosul ăla mic!

Работеше с Епифанио, докато това копеленце не нареди да го убият.
Şi a lucrat cu Epifanio până în ziua când acel bulangiu a pus să fie omorât.

Когато това копеленце се върне, на твоя страна ще е елемента на изненадата.
Când ticălosul ăla se întoarce, ai elementul surpriză de partea ta.

Харесвам те, синко, но това копеленце ще ти вземе скалпа, ако не внимаваш.
Îmi place de tine, fiule, dar nenorocitul ăla o să te scalpeze dacă nu esti atent.

Ако това копеленце се захване с мен или моите хора, ще имаме големи проблеми.
Dacă ticălosul ăla se apropie de mine sau de unul dintre băieţii mei, o să avem mari probleme.

Не, не ский това копеленце некви копелетии обрали бензинджийницата на пресечката.
Nu, uitaţi-vă la acest nenorocit nişte nemernici au jefuit benzinăria aia din intersecţie.

Това малко копеленце държи триъгълника, Майло.
Nenorocitul ala mic are triunghiul Milo.

Знам това, остроумно копеленце.
Ştiu asta, nenorocitule obraznic.

Точно това каза, копеленце!
Exact asta ai spus, nenorocitule.

Това, което ме забавя, е това малко копеленце.
Singura chestie care m-a încetinit vreodată a fost nenorocitul ăla mic.