Какво е " ТОЙ ПОЧУВСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• el a simțit
• el a simţit
• a simtit

Примери за използване на Той почувства на Български и техните преводи на Румънски

Той почувства възрастта си, 44…".
Își simțea propria vârsta, 44…”.

Не бе любов това, което той почувства към мен.
Nu a fost dragoste se simțea pentru mine.

Нека Той почувства предаността ви.
Lăsați-L să simtă dăruirea voastră.

Почувствах хип-хопа, а той почувства мен.
Eram impresionată de hip-hop şi hip-hopul era impresionat de mine.

Той почувства натиск и претенции.
El a simțit presiunea și pretențiile.

Тогава той почувства близостта на смъртта.
Atunci a simţit nemijlocit apropierea morţii.

Той почувствал, че наближава катастрофа.
Simţea că se apropie catastrofa.

Според неговия израз, станал по-късно знаменит, той почувствал странна топлина в сърцето си.
Într-o frază acum celebră, el şi-a simţit inima ciudat de încălzită.

Тогава той почувствал, че е гол, и започнал да се крие от Божието лице.
El s-a simţit gol şi a început să se ascundă de la faţa lui Dumnezeu.

Точно както един добър син, когато той почувства, че"Баща ми е направил толкова много за мен.
La fel cum un fiu bun, când simte că"Tatăl a făcut atâtea pentru mine.

Той почувства непреодолимата вълна от скръб, която заливаше света.
El a simţit valul copleşitor al nenorocirii care a potopit lumea.

Но Лия казва, че ако той почувства, че мисията му е в опасност… има втори протокол.
Însă Leah a spus că dacă el simte că misiunea este în pericol… există un al doilea protocol.

Той почувства непреодолимата вълна от скръб, която заливаше света.
El a simțit valul copleșitor al nenorocirii care a potopit lumea.

В тази съдбоносна нощ, след първото си хвърляне той почувства, че този път ще е различно.
In acea noapte fatidica, imediat ce el a aruncat prima data, a avut sentimentul ca de data aceasta totul avea sa fie cumva diferit.

Той почувствал, че не е имал повече право да се върне, отколкото покойник.
A simţit că nu avea dreptul de a reveni, decât mort.

Въпреки това, след като не получи дължимия си кредит, той почувства презрение към американците и продаде"Уест Пойнт" на британците.
Cu toate acestea, după ce nu a primit creditul, el a simțit dispreț pentru americani și la vândut pe West Point britanicilor.

Той почувства, че не е достатъчно свободен да прави каквото му е нужно.
El a simţit ca şi cum nu ar fi fost liber îndeajuns să facă ceea ce avea nevoie să facă.

Само, когато той вече беше във вратата, той обърна главата си, не напълно, защото той почувствах врата му расте схванат.
Numai atunci când el era deja în uşă-a rândul, nu capul, complet, pentru că el simţit gâtul înţepenit în creştere.

Той почувствал, че трябва да се избави от долара и в този момент видял на тротоара да седи един бедняк.
Simte nevoia să se elibereze de bancnotă, şi în acel moment vede un cerşetor aşezat pe trotuar.

И тогава, точно когато бил започнал да рисува по още празната част на платното, той почувствал нова криза- този път очаквана.
Aşa că, tocmai când începuse să repicteze secţiunea curăţată a lucrării sale, a simţit altă atingere, de data aceasta una aşteptată.

И една нощ той почувствал, че не може повече да живее, излязъл от дома си и се отправил към пазара.
Intr-o noapte a simtit ca nu mai poate trai, a iesit din casa si s-a indreptat spre piata.

Сеансите ни с Фил наистина събудиха много неща у Джеймс, на които той почувства, че трябва да обърне внимание.
Sesiunile noastre cu Phil au clintit cu adevărat o groază de chestii la James pe care Phil a simţit ca el are nevoie sa i le adreseze.

Но той почувства предаден, и така той ми блокирани тук, и само на години по-късно открих къде е бил.
Dar el sa simțit trădat, așa că ma împins aici, Și numai câțiva ani mai târziu am descoperit unde a fost.

Освен GH, Той каза също, че той използва Провирон и Arimidex, когато той почувствал, че е необходимо в неговия график.
În plus faţă de GH, El a mai spus că el a folosit Proviron si Arimidex, atunci când a simţit că era necesar în programul său.

Той почувства, че целият му живот, усилия и работа по Плутон работата му в Белите пясъци, е достигнала решаващ стадий.
A simtit ca toat efortul sau de o viata in ceea ce-l priveste pe Pluto, 'si munca sa la White Sands, se apropia de sfarsit.'.

Всички усещания станаха хилядократно по-ясни, като при фокусиране на лещи, и той почувства новото и далечно присъствие… или присъствия?…?
Toate senzaţiile au devenit de o mie de ori mai clare, aidoma focalizării unei lentile, şi a perceput noua şi îndepărtata prezenţă- sau prezenţe?

Той почувства, че писмото е истински знак, че НАСА, в резултат на техните мисии до Плутон го признава като откривалят какъвто е в действителност.
A simtit ca acea scrisoare era un semn ca NASA, prin misiunea lor catre Pluto, era de acord cu adevaratul om care era el.

С половин безсъзнание своя страна и не без леко срам той сноват под на дивана, когато, независимо от факта, че гърба му е малко тесен и той може да вече не вдигнете главата му, той почувствал много удобен и съжалявам само, че тялото му е твърде широк, за да се вмести напълно под нея.
Cu un viraj inconştient şi jumătate şi nu fără o uşoară ruşine el scurried în temeiul pe canapea, în cazul în care, în ciuda faptului că spatele lui era un pic înghesuit şi el ar putea nu se mai ridice capul, sa simţit foarte confortabil şi a fost rău doar că trupul său a fost prea mare pentru a se potrivi complet sub aceasta.

Когато той почувствал, че е научил достатъчно, решил да избяга, но го хванали и го предали на научно-изследоветелския център извън чертите на града.
Cînd simte că a învăţat destul, hotărăşte să fugă, dar este prins şi dus într-un centru de cercetări în afara oraşului.

Му е трудно да спи през нощта, защото той почувствал желание за уриниране, изправи се, се опита да изпразни своя пикочния мехур и се върна в леглото само, за да се изправи и да направи това отново, защото той не може да изпразни напълно от своя пикочния мехур.
A avut probleme cu somnul noaptea pentru că simțea nevoia să urineze, să se ridice, să încerce să-și golească vezica, și să se întoarcă în pat doar ca să se ridice și să o facă din nou pentru că nu-și putea goli complet vezica.