Какво е " SE SIMȚEA " на Български - превод на Български

• се чувстваше
• се почувства
• се усещаше
• се чувствува
• се чувства
• се чувствал
• се чувствала
• се усети
• чувството

Примери за използване на Se simțea на Румънски и техните преводи на Български

Se simțea ca nou.
Чувствах се като нова.

Războiul însă se simțea.
Тогава вече се усети войната.

Se simțea ca în rai.
Чувстваше се като в рая.

Acum însă se simțea bine.
Сега обаче се чувствала добре.

Se simțea un intrus.
Чувстваше се като натрапник.

În preajma ei, Paul se simțea fericit.
До нея мъжът се чувствал щастлив.

Nu se simțea confortabil.
Не се чувства комфортно.

Numai că lăculețul se simțea tare nefericit.
Жабчето се чувствало нещастно.

Se simțea teribil de rușinată.
Чувстваше се ужасно засрамена.

În brațele lui se simțea în siguranță.
В прегръдките му се чувствам сигурна.

Se simțea bine în prezența lui.
Чувстват се добре в негово присъствие.

În cazul în care este Josh, nu se simțea bine.
Къде е Джош? Не се чувства добре.

Nu se simțea bine de câteva zile.
Тя не се чувства добре от няколко дни.

Și eu nu -mi pot imagina cum se simțea.
Не мога и да си представя как се чувства.

Se simțea foarte liber în scenă.
Чувствам се изключително свободен на сцената.

Criza de locuințe se simțea la toate nivelurile.
Кризата на съзнанието се усети на всички нива.

Mi se simțea bine, din memorie tengo.
Аз се чувствам така, откакто се помня.

Luni dimineața Andreea se simțea perfect.
На следващата сутрин Иърин се почувства значително по-добре.

Poate Kayla se simțea că aproximativ Tawnya.
Може би Кайла се чувства, че около Tawnya.

Pentru prima oară după mult timp, se simțea mică.
За пръв път от дълго време девойката се почувства дребна.

În oraș se simțea atmosfera de Sărbătoare.
Все пак, празничното настроение в града се усещаше.

Singurul lucru, a spus el, nu se simțea așa de singur.
Единственото нещо, каза той, той никога не се чувствала толкова сама.

Și ea se simțea în siguranță cu el, și el cu ea.
Тя се чувствува в безопасност с тях, но в нейната.

După câteva ore, m-a anunțat că se simțea mai bine.
След няколко часа престой, тя съобщи, че вече се чувства много по-добре.

Se simțea de parcă mintea ei fusese reprogramată.
Чувствам се толкова добре, сякаш някой е препрограмирал съзнанието ми.

Când a ajuns în Castrojeriz, se simțea deja epuizată.
Когато най-после достигнаха до доковете, тя вече се чувстваше съвсем изтощена.

Se simțea atât de nepregătit din pricina vrajbei cu preotul.
Той се чувствувал тъй неподготвен поради враждата си със свещеника.

Fără ca ea să facă nimic, se simțea o tensiune în aer….
Макар че още не се бе случило нищо, във въздуха се усещаше някакво напрежение.

Cu siguranță, pentru că Petru se simțea mai tulburat decât ceilalți ucenici.
Че Петър, без съмнение, се чувствал смутен повече от останалите ученици.

Refaceți în el momentele în care se simțea invincibil între posturi.
Върнете в него онези моменти, в които се чувстваше непобедим между постовете.