Какво е " СЕ УСЕЩАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se simte
• s-a simțit
• se simţea
• a fost resimțit
• se simțea
• mi s-a părut

Примери за използване на Се усещаше на Български и техните преводи на Румънски

То това нещо се усещаше.
Deci lucrul ăsta s-a simțit.

И се усещаше, че е празник.
S-a simţit că e sărbătoare.

Вятърът се усещаше и тук.
Vântul mă zgribulise şi aici.

И се усещаше, че е празник.
Și se simte că e Sărbătoare.

Разбира се, че се усещаше.
Cert e că s-a simțit.

Поне така се усещаше от сцената.
Cel puțin, așa s-a simțit din scenă.

Натрупаната умора се усещаше.
Oboseala acumulată a fost resimțită.

Това се усещаше в целия филм.
Si acest lucru se simte pe tot parcursul filmului.

Тук войната почти не се усещаше.
Criza aici aproape nu s-a simtit.

По телефона се усещаше някакво притеснение.
Se simte nervozitatea asta la telefon.

Възрастовата разлика изобщо не се усещаше.
Diferența de vârstă nu s-a simțit.

Ефекта се усещаше още на втория ден.
Efectul a fost resimțit a doua zi.

Тук отново френското влияние се усещаше.
Acum incepe sa se simta din nou influenta franceza.

Напрежението се усещаше навсякъде около тях.
Tensiunea se simte pretutindeni in jurul dumneavoastra.

Възрастовата разлика изобщо не се усещаше.
Astfel încât deosebirile de vârstă nu s-au simţit.

Цялото място изглеждаше и се усещаше… точно като Ейдън.
Tot locul arata si se simtea… exact ca si Aidan.

Все пак, празничното настроение в града се усещаше.
În oraș se simțea atmosfera de Sărbătoare.

Напрежение струеше от нея, почти се усещаше във въздуха.
Era o tensiune in aer de aproape o puteai simti.

Не те манипулирам. Не, че това правеше, но така се усещаше.
Nu că asta ai fi făcut, dar aşa m-am simţit.

Индиецът се усещаше добре, когато можеше да побегне от илюзията;
Indianul se simţea bine când putea fugi de iluzie;

Рано или късно този начин на живот се усещаше.
Mai devreme sau mai târziu, acest mod de viață sa simțit.

Напрегнато и не се усещаше как минава работният ден.
Luat cu treaba, nici nu a simţit cum a trecut ziua.

Джура се усещаше твърде объркана и не можеше да заспи.
Fawziya nu s-a simțit bine și nu a putut să adoarmă.

Неправилният ритъм на сърцето се усещаше от всеки от нас.
Ritmul greșit al inimii a fost resimțit de oricare dintre noi.

Моето правителство се намеси в момента, когато кризата се усещаше най-силно.
Guvernul ţarii mele a intervenit la momentul în care criza a fost resimţită cel mai acut.

Човек не се усещаше затворен между раждането и смъртта, а се изживяваше като звено от наследствената връзка, в чийто център стоеше прародителят.
El nu se simţea limitat între naştere şi moarte, ci se simţea ca un mădular al şirului de generaţii al cărui centru era străbunul.

Не съм сигурен с какво им помагаше, но се усещаше любовта.
Şi… nu ştiu sigur ce făcea pentru ei, dar puteai să simţi dragostea.

От друга страна, за съжаление, потребителският интерфейс се усещаше доста тромав на моменти, целият уебсайт много остарял, а логотипите… Иконите!
Pe de altă parte, din păcate, interfața utilizatorului mi s-a părut uneori destul de greoaie, întregul site oferă impresia de învechit, iar logo-urile… Logourile!

Макар че още не се бе случило нищо, във въздуха се усещаше някакво напрежение.
Fără ca ea să facă nimic, se simțea o tensiune în aer….

Аз не съм загрижен за подуването, болката, която се усещаше постоянно.
Nu sunt preocupat de umflarea, durerea, care a fost simțit în mod constant.

Как да използвам "се усещаше" в изречение

Тук е момента да кажа, че клатеше зверски. Освен нормалното клатене, се усещаше супер неприятно и скоростта.

„Преди, когато стаята беше по-тъмна, понякога се усещаше затворена“, обяснява 10-годишният Ерик, докато неговия съученик Насрин добавя:

Когато мъжкият глас, който сигурно принадлежеше на шериф Уилкс, ми отговори, в него се усещаше известна несигурност:

При мен нямаше премахване на мимическите линии, които третирах, но се усещаше едно моментно стягане на контура.

Хареса ми, че се усещаше атмосферата на представлението, промяната в образите се усещаше ясно, а най-много ми хареса финала, който наистина спасява представлението от заспала публика в един момент.

Ефект наистина се усещаше като подобрено и качествено възстановяване, но недостатъка беше, че трябваше да се инжектира мускулно.

Доближавайки някои райони/градчета съвсем ясно се усещаше натрапчива миризма на тор... От километри и в продължение на километри...

талисман и се усещаше свързана с него.А Шо-Шо,от своя страна не изглеждаше особено развълнуван.Всъщност,той никога не се променяше,

След отвеса вече се усещаше топлината на повърхността и с Митака побързахме да картираме и тези последни метри.

По пътя засякохме няколко човека, придвижващи се с колело. Въпреки ранният час, вече се усещаше жегата извън колата.