Какво е " NU S-A SIMȚIT " на Български - превод на Български

• не се чувстваше

Примери за използване на Nu s-a simțit на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a simțit deloc!
Не се усеща въобще!

Diferența de vârstă nu s-a simțit.
Възрастовата разлика изобщо не се усещаше.

Tecău nu s-a simțit bine.
Кърменето не се чувства добре.

După operație, copilul nu s-a simțit bine.
След операцията родилката се почувствала зле.

Nimeni nu s-a simțit umilit.
Така никой няма да се чувства унизен.

A fost vreun moment în care nu s-a simțit frumoasă?
Имаше ли някакъв момент, в който ти не се чувстваше добре?

Astfel ea nu s-a simțit niciodată atât de singură.
А тя никога не се бе чувствала толкова сама.

Cu toate acestea, ea a mărturisit că multă vreme nu s-a simțit bine în pielea ei.
Тя сподели, че не се чувствала добре в тялото си дълго време.

Cine nu s-a simțit descurajat măcar o dată în viață?
Кой не се е чувствал предаден поне веднъж в живота си?

Numai că acolo nu s-a simțit la fel.
Насаме, обаче, не се чувствал по същия начин.

Fawziya nu s-a simțit bine și nu a putut să adoarmă.
Джура се усещаше твърде объркана и не можеше да заспи.

Nu a fost prea puternic și nu s-a simțit de către locuitori.
Те са били слаби и не са усетени от населението.

Băiatul nu s-a simțit bine și a ajuns sâmbătă la urgență.
В събота мъжът се почувствал зле и отишъл на преглед в спешното.

Soția lui și-ar fi dorit să fie balerină, dar pentru că era supraponderală nu s-a simțit în largul ei să pozeze pentru acest proiect.
Жена му е мечтала да бъде балерина, но е с наднормено тегло и се чувстваше неудобно да позира за този проект.

Ea nu s-a simțit demnă(sau, vrednică, n. tr.), dar(ea, n. tr.) știa, că știa, că știa că adevărul era în această Parohie.
Тя не се чувстваше достойна, но знаеше, но знаеше, но знаеше, че истината е в това Служение.

Probabil că nu în lume, un om care cel puțin o dată în viața lor nu s- a simțit dureri de spate si zona lombara.
Може би, не в света на този човек, който поне веднъж в живота си не се бях чувствал болки в гърба и лумбалната област.

Selena nu s-a simțit bine și a mers la spital, așa cum face când se simte rău.
Младата жена не се чувстваше добре и постъпи в болница, както всеки път, когато се почувства неразположена.

În cadrul acestei dezbateri au existat discursuri care ar fi fost perfect legitime dacă ar fi reflectat opinii individuale, însă care sunt complet inadecvate atunci când sunt ținute în numele unei comisii care, sunt destul de convins, nu s-a simțit reprezentată de cuvintele pe care le-am auzit.
В разискването имаше изказвания, които щяха да бъдат съвсем уместни, ако отразяваха мнението на въпросните лица, но бяха напълно неуместни, направени от името на комисия, която съм напълно убеден, че не се почувства представена от думите, които чухме.

E o familie în care ambele fete nu s-au simțit fericite.
Във всяко второ семейство жената не се чувства щастлива.

Ei bine, nu s-au simțit că într-o vreme.¶¶.
Е, не съм усещала, че от време на време.

Adevărul trebuie spus, al II-lea nu s-au simțit bine.
Честно казано, не се чувствах добре напоследък.

Și probabil că nu s-ar simți ca asta peste o pasiune.
И най-вероятно няма да се чувстват като че над падате.

Poate că este ușor pentru cei care nu s-au simțit darts înțepătoare de segregare pentru a spune,"Stai".
Може би това е лесно за тези, които никога не са се чувствали на жилещите стрели на сегрегация да се каже,,"Чакай.".

Câțiva dintre noi nu s-au simțit prea bine și vrem să-l facă acasă sănătos.
Някои от нас не са били чувствам много добре и ние искаме да направим това у дома здрави.

Aceasta este perioada în care copilul perturbațiile nu s-au simțit, dar bătaia inimii sale deja le poate simți..
Това е периодът, когато сътресения детето не са се чувствали, но ударите на сърцето му вече могат да се чувстват..

Aceasta este perioada în care copilul perturbațiile nu s-au simțit, dar bătaia inimii sale deja le poate simți..
Това е период, в който движенията на детето все още не се усещат, но биенето на сърцето му вече може да се усети независимо.

Adică au văzut imagini ale unei vieți anterioare anterioare în mintea lor, dar imaginile nu s-au simțit"reale" nici uneia dintre ele.
Тоест видяха снимки на конкретен минал живот в очите им, но изображенията не се чувстваха"истински" за нито един от тях.

Nu s-ar simți confortabil doar spune cineva asta Dar și-a luat cu profesor de pian Matt.
Не се чувствам комфортно, казвайки това но тя излизаше с този пиано учител Мат.

Ce bine ar fi dacă nu s-ar simți atât de atrasă de acest ticălos arogant….
Само да не се чувстваше толкова неустоимо привлечена от арогантния негодник….

Dacă ați crezut cu adevărat au fost controlate, nu s-ar simți nevoia de a te distanța de la ea.
Ако наистина вярваш че ги контролираш, няма да усещаш нуждата да се дистанцираш от нея.