Какво е " ТРАДИЦИОННИЯ МЕТОД " на Румънски - превод на Румънски

• metoda tradițională
• metoda tradiţională
• metodei tradiționale
• metoda traditionala

Примери за използване на Традиционния метод на Български и техните преводи на Румънски

Традиционния метод за аборт се счита за аборт.
Metoda tradițională tradițională de avort este considerat un avort.

Малки деца, лекарите препоръчват лечение на гърлото с традиционния метод Lugol разтвор.
Copiii mici, medicii recomandă tratarea gâtului prin metoda tradițională Lugol.

Не изоставяйте традиционния метод на лечение в полза на народните методи..
Nu abandonați metoda tradițională de tratament în favoarea metodelor populare.

Пълен цифров лазерно рязане машина може да замени традиционния метод на обработка.
Complet digitală Mașina de tăiere cu laser poate înlocui metoda tradițională de prelucrare.

В сравнение с традиционния метод разполагане, съотношение материал използване може да се увеличи с 12%.
Comparativ cu metoda de cuiburi tradiționale, raportul de utilizare a materialului poate fi crescut cu 12%.

Грижа за крушки в саксии не се различава от традиционния метод на отглеждане на цветя:.
Îngrijirea becurilor în ghivece nu se deosebește de metoda tradițională de flori în creștere:.

В половината, след като снегът се стопи, се засаждат вей, овес и грах, в другата половина картофи, използвайки традиционния метод.
În jumătate, după topirea zăpezii, se plantă oi, ovaz și mazăre, în cealaltă jumătate de cartofi, folosind metoda tradițională.

Употреба: необходимо е да се намокри камъкът преди употреба според традиционния метод за перфектно заточване.
Utilizare: este necesar să se ude piatra înainte de utilizare conform metodei tradiționale pentru o ascuțire perfectă.

Конкретно тази VPN услуга не ви защитава, използвайки традиционния метод на фиксирана мрежа от сървъри, управлявани от VPN доставчика.
Acest VPN nu folosește metoda tradițională pentru a vă proteja, cu o rețea fixă de servere gestionate de către VPN.

При тези пациенти се налага прилагането на радиация в зоната на тумора след като вече цялата гърда е била подложена на радиотерапия по традиционния метод.
La acești pacienți, este necesar să se aplice radiații în zona tumorală după aplicarea radiațiilor la întregul sân în metoda tradițională.

В народната медицина съществува алтернативна техника на традиционния метод- това е техниката на италианския лекар Tullio Simoncini.
În medicina populară există o tehnică alternativă la metoda tradițională- aceasta este tehnica medicului italian Tullio Simoncini.

Резервации на самолетни билети за Сао Пауло може да направите директно от сайта, в онлайн система за по-бързо и по-удобно, отколкото традиционния метод.
Rezervarile de avion pentru São Paulo se pot face direct de pe site, in sistem online, mai rapid si mai convenabil decat prin metoda clasica.

Процесите на винификация и производство, се провеждат след традиционния метод, който в продължение на десетилетия е била използвана в Рибера дел Дуеро.
Proceselor de vinificație și producție sunt realizate după metoda tradiţională, care timp de decenii a fost folosit în Ribera del Duero.

След това попитах за нови идеи относно други начини на етикетиране, които да показват, че това е традиционния метод, но не получих предложения по този въпрос.
Am cerut apoi idei noi privind un alt mod de etichetare care să evidenţieze metoda tradiţională, dar nu am primit nicio sugestie în acest sens.

Необичайни, макар и малко по-скъпо в сравнение с традиционния метод за готвене в млякото ще даде на зърнени култури с мек вкус и деликатен потребителите вкус.
Neobișnuit, deși un pic cam scump, comparativ cu metoda tradițională de gătit în lapte va da de cereale, o aromă ușoară și consumatori gust delicat.

При брюкселското зеле загубите на този витамин по време на варенето във вода по традиционния метод възлизат на 34% и 22% в резултат на задушаването.
În cazul verzei de Bruxelles, pierderile în cursul fieberii în apă, după metoda tradițională, s-au ridicat la 34%, iar în cazul preparării la abur, la 22%.

При тези пациенти се налага прилагането на радиация в зоната на тумора след като вече цялата гърда е била подложена на радиотерапия по традиционния метод.
În cazul acestor pacienți, este necesară aplicarea radiației în zona tumorii în urma radiațiilor aplicate asupra întregului sân prin metoda tradițională.

Това го прави по-безопасна, по-бърза и по-евтина алтернатива в сравнение с традиционния метод за подмяна или реконструкция на резервоара.
Aceasta face ca aceasta sa fie o alternativa mai sigura, mai rapida si mai ieftina in comparatie cu metoda traditionala de inlocuire sau reconditionare a rezervoarelor.

Броят на фалшивите положителни и фалшивите негативи намалява благодарение на този метод и необходимите контролни изследвания се намаляват с 15% в сравнение с откриването по традиционния метод.
Numărul de fals pozitive și negative false scade datorită acestei metode, iar examenele de control necesare sunt reduse cu 15% comparativ cu detectarea prin metoda tradițională.

Можете да правите чернови на графики и графики за планиране и да използвате традиционния метод за сценарий за действителното заснемане. Скриптиране на тази идея.
Puteți face planuri de complot și hărți de caractere pentru planificare și utilizați metoda tradițională shot-by-shot storyboarding pentru filmarea reală.

Не трябва да се притеснявате, че батерията може да свърши в най-неподходящия момент- все пак, имате опцията да се свържете към източника на музика по традиционния метод, използвайки кабела от кутията на H4.
Nu trebuie să te temi că Beoplay H4 rămân fără baterie la momentul nepotrivit: te poți conecta la dispozitivul tău prin metoda tradițională a unui cablu simplu jack-jack găsit în cutie.

Получени желания мътност ферментация на всеки сорт се ръководи отделно от традиционния метод с контрол на температурата до 14 ° C в съдове от неръждаема стомана.
Obţinut prin fermentarea turbiditate dorit de fiecare soi este condus separat de metoda tradiţională cu control al temperaturii la 14 ° C în rezervoare din oţel inoxidabil.

Приспособимост към околната среда Традиционният метод трябва да задвижва два спомагателни електрода с изисквания за относително положение, което е най-голямото ограничение при използването на традиционния метод.
Metoda tradițională trebuie să conducă doi electrozi auxiliari cu cerințe de poziție relativă, ceea ce reprezintă cea mai mare limitare a utilizării metodei tradiționale.

Изчисляване на височината на дърветата, трябва да се отбележи, че за да се създаде здрава конструкция с традиционния метод за подреждане на трупчета заравят в земята от 50-70 см.
Calcularea înălțimii lemnului, trebuie remarcat faptul că, pentru a crea un design robust, cu metoda tradițională de aranjament bușteni îngropa în pământ cu 50-70 cm.

Учените са установили, че при измерване на кръвното налягане по традиционния метод неговите стойности са 10% различни от тези, които са истински(директно измерване в артерията по време на пункцията).
Oamenii de stiinta au descoperit ca atunci cand masoara tensiunea arteriala prin metoda traditionala, valorile sale sunt 10% diferite de cele reale(masurarea directa in artera in timpul punctiei).

Тези, които са скептични по отношение на традиционната медицина, винаги можете да се обърнете към традиционния метод на антибиотично лечение за хроничен тонзилит и други лекарства.
Cei care sunt sceptici în medicina tradițională se pot întoarce întotdeauna la metoda tradițională de tratament cu antibiotice pentru amigdalită cronică și alte medicamente.

Бяха направени изменения в процеса на производство с цел осигуряване на безупречното качество на„Tiroler Speck“, което се основава по-специално на знанията на производителите по отношение на традиционния метод на производство.
Au fost aduse modificări procesului de producție cu scopul de a asigura calitatea inconfundabilă a produsului„Tiroler Speck”, care se bazează în special pe cunoașterea de către producători a metodei tradiționale de producție.

Парни гладачни станции са много по-удобна и по-бърза алтернатива на традиционния метод за гладене и са идеални за деликатни, скъпоценни тъкани, осигуряващи хигиената им.
Statiile de calcat vertical cu aburi sunt o alternativa mult mai comoda si mai rapida la metoda traditionala de calcare a hainelor, si sunt perfecte pentru materialele delicate, pretioase, asigurand in acelasi timp igienizarea lor.

Процес поръчки се променя от"едно към много" за"12:59", за да се спести време, намаляване на покупателната и управление на разходите, оптимизиране на традиционния метод поръчки и подобряване на оперативната ефективност.
Procesul de achiziție este schimbat de la„unu la mulți“ la„unu la unu“, pentru a economisi timp, reducerea costurilor de achiziție și de gestionare, pentru a optimiza metoda tradițională de achiziții publice și de a îmbunătăți eficiența de operare.

Екранът за тестване на ISTS е част от нов начин за извършване на измервания на разклонители на напреднали цифрови слухови апарати, представляващи значително отклонение от традиционния метод ANSI за оценка на ефективността на слуховия апарат.
Ecranul de testare ISTS face parte dintr-un nou mod de efectuare a măsurătorilor cuplor pe dispozitivele digitale auditive digitale, reprezentând o abatere majoră față de metoda tradițională ANSI de evaluare a performanței ajutorului auditiv.

Как да използвам "традиционния метод" в изречение

Гещалтпсихологията е течение в психологията, което се появява в началото на хх век, като допълнение към традиционния метод на научен анализ. Основателите на школата са макс Вертхаймер...

Традиционния метод за изработка на големи рекламни пана е опъване на винил върху метална рамка. Трансперант от винил може да се опъне и между стълбове или сгради.

Затова решихме да ви представим какви удобства се крият зад плащанията на битови сметки през телефона, които със сигурност ще ви откажат от традиционния метод на плащане.

Недостатък при традиционния метод на продажба е, че купувачът не само не може на спокойствие да разгледа имота, но някои от въпросите на клиента могат да засегнат собственика.

Тези козметични новости имат подобен ефект с инжектирания ботокс, но те не осигуряват въвеждането на лекарства под кожата, тъй като това е необходимо в традиционния метод на подмладяване.

Какви са уредите за рязане на ябълки за сушене? В допълнение към традиционния метод за ръчно използване на конвенционален нож, нарязаните ябълки ще ви помогнат специални инструменти и аксесоари.

Времето за приготвяне на ястие на пара е три пъти по-малко, отколкото при традиционния метод на варене. Ценете времето и здравето си и започнете да готвите на пара по-често!

Cava (изба на каталунски) се произвежда по традиционния метод и се използва за пенливи вина, произхождащи от определен списък от общини в Каталуня, Риоха, Валенсия, Навара, Арагон и Страната на баските.