Какво е " ТРИБУНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• tribunale
• tribunalele
• tribunalelor

Примери за използване на Трибунали на Български и техните преводи на Румънски

Колегията на съдилища и трибунали.
Colegiul instanțelor și tribunalelor.

В съдебни служби, трибунали, съдилища и т. н.
În cadrul birourilor judiciare, tribunalelor, instanțelor etc.

Нямаме време за военни трибунали.
N-avem nici timp, nici nevoie de un tribunal.

Международните наказателни трибунали за бивша Югославия.
A Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie.

Не се основава на временни ad hoc трибунали;
Nu se bazează pe tribunale temporare ad hoc;

Симулации на трибунали и програми с ролеви игри(341 KB).
Simularea de procese și programe de jocuri de rol(428 KB).

Създаване и функциониране на арбитражни трибунали.
Crearea și funcționarea tribunalelor de arbitraj.

Данъчните трибунали(commissioni tributarie) имат юрисдикция по данъчни въпроси.
Instanțele fiscale(commissioni tributarie) au competență în domeniul fiscal.

В Литва няма специализирани съдилища, трибунали или съвети по околната среда.
În Lituania nu există instanțe, tribunale sau consilii speciale în materie de mediu.

Съдии, съдебни заседатели, военни трибунали, но някой трябва да започне по някакъв начин да се опита да направи разликата.
Judecători, jurii, tribunale militare, dar cineva trebuie să înceapă cumva, să încerce să facă diferenţa.

Това е от решаваща важност, но ние считаме, че местните трибунали за военни престъпления също трябва да работят по-добре.
Acesta este crucial, însă considerăm că și tribunalele naționale pentru crime de război ar trebui să funcționeze mai bine.

Саудитските трибунали вече ще информират чрез есемеси жените, в случай че техният брачен статут се промени, например при развод.
Tribunalele saudite le vor informa de-acum prin SMS pe femeile al caror statut marital s-a modificat, in cazul unui divort.

Не мога да подсигуря нищо, ако изплашите цялата Камара с приказки за одържавяване на земя, революционни трибунали, наказателни.
Nu pot să garantez niciun afurisit de lucru dacă sperii Congresul cu discursuri despre însuşiri de terenuri, tribunale revoluţionare, pedepse.

Докато те често се използват от трибунали като ръководство, те не трябва да се сляпо следван от арбитри и практикуващи.
In timp ce acestea sunt utilizate în mod frecvent de către tribunale ca orientare, acestea nu ar trebui să fie urmat orbește de arbitri și practicieni.

Искаме независими разследвания, които са в съответствие с международните стандарти, а не военни трибунали, които осъждат собствените си войници.
Dorim anchete independente care să respecte standardele internaţionale, nu tribunale militare care să îşi judece propriii soldaţi.

Местните трибунали се председателстват от комисар по правосъдието, който се назначава и отстранява от длъжност по същия начин както всеки друг магистрат.
Tribunalele locale sunt prezidate de un comisar pentru justiție numit și destituit în același mod ca orice alt magistrat.

Тази специализация разглежда ролята на националните и международните съдилища и трибунали, които допринасят за разрешаването на споровете.
Această specializare analizează rolul instanțelor și tribunalelor naționale și internaționale care contribuie la soluționarea litigiilor.

Някои видове спорове, свързани с наеми, собственици на облигации и договори за наем, се разглеждат от регионалните трибунали за наем и наем.
Anumite tipuri de dispute care implică rente, proprietate personală și arendă sunt tratate de către tribunale regionale pentru închiriere și închiriere.

Това правило следва да бъде прилагана също и от независими трибунали, действа като„правораздавателен“ органи в административните процедури.
Această normă trebuie aplicată, de asemenea, de către tribunale independente care acționează în calitate de„organe” cu rol similar la procedurile administrative.

В първия си ден в Белия дом президентът Обама взе решението да прекрати процесите пред военни трибунали и да обяви закриването на базата Гуантанамо.
În prima sa zi de la Casa Albă, preşedintele Obama a luat decizia să suspende procesele în faţa tribunalelor militare şi să anunţe închiderea bazei de la Guantánamo.

Международните наказателни трибунали за Югославия и Руанда имат право да наказват лицата, отговорни за тежки нарушения на международното хуманитарно право.
Tribunalele internaționale pentru fosta Iugoslavie și Rwanda au autoritatea de a judeca persoanele responsabile de violările grave ale dreptului internațional umanitar.

Процесуалните представители пред съдилищата от по-долна инстанция могат да се явяват пред съдилищата на магистратите и специалните трибунали и съвети и могат да дават консултации.
Avocații asistenți au dreptul de a pleda în fața curților magistraților și a tribunalelor și consiliilor speciale, și sunt pot să ofere consiliere.

Местните трибунали се председателстват от комисар по правосъдието, който се назначава и отстранява от длъжност по същия начин както всеки друг магистрат.
Tribunalele locale sunt prezidate de un comisar pentru justiție(Kummissarju għall-Ġustizzjacare) care este numit și revocat din funcție în același mod ca și orice alt magistrat.

Нашите национално и международно признати професори редовно участват в съдебни спорове пред Върховния съд на САЩ, международните трибунали и други съдилища.
Profesorii noștri recunoscuți la nivel național și internațional sunt implicați în mod regulat în litigii în fața Curții Supreme a SUA, a tribunalelor internaționale și a altor instanțe.

Организира трибунали, отпечатва на румънски взик книга със закони, подготвя книга, в която да се отбелязват всички протоколи на съдебните решения и документите от процесите.
Organizează tribunalele, tipărește în românește o condică de legi, întocmește o condică în care să se treacă toate protocoalele judecăților și documentele înfățișate la procese.

СКИВ работи с широка гама от организации, включително професионални асоциации, трибунали, Агенцията за граничен контрол на Обединеното кралство и доброволчески организации.
OISC colaborează cu o gamă largă de organizații, inclusiv asociații profesionale, tribunale, Agenția pentru Frontiere a Regatului Unit(UK Border Agency) și organisme pe bază de voluntariat.

Само някои решения, взети от административни органи, могат да бъдат предмет на преразглеждане от независими административни трибунали в провинциите UVS Verwaltungssenate данни.
Numai anumitor decizii luate de organismele administrative pot face obiectul reexaminării de către tribunale administrative independente(Unabhängige Verwaltungssenate în landurile UVS).

Въпреки това в някои случаи жалба пред независими административни трибунали данни Verwaltungssenate, монтирани като втора инстанция, е предвидена законова възможност.
Cu toate acestea, în unele cazuri, o cale de atac la Tribunale administrative independente(Unabhängige Verwaltungssenate) instalat ca al doilea grad de jurisdicție, este prevăzut din punct de vedere juridic.

Трибунали са взели различни подходи при разглеждането на които се подчинява на законите arbitrability на спор: правото на арбитражното споразумение; правото на седалката; приложимо към спора закона;
Tribunalele au luat abordări diferite în considerare care legea reglementează arbitrabilității unui litigiu: legea convenției de arbitraj; legea scaunului; legea aplicabilă litigiului;

Голям брой представители на институциите на Общността, на правителствата, на висшите съдилища и административните трибунали на държавите-членки присъстват на официалната среща по случай честването на годишнината.
La reuniunea formală organizată cu această ocazie participă un mare număr de reprezentanţi ai instituţiilor comunitare, guvernelor, curţilor de justiţie şi tribunalelor administrative din statele membre.

Как да използвам "трибунали" в изречение

Начало кодификация на международното наказателно право е инициирана от Хартата на международните военни трибунали (Нюрнберг и Токио трибунали), в които международни престъпления са образувани, и по-нататъшно значително подобрени.

Със създадената Извънредна комисия (ЧК) и местни трибунали (тричленки) в емблема на болшевишката власт се превръщат масовите разстрели и концлагерите. А впоследствие, през 1918 г. официално е обявен и

Алчната и безмерно тъпа червена номенклатурна върхушка няма да остави народа, яхнал си го е и това е. Единствено трибунали биха въдворили ред в тая нещастна и ограбвана страна.

Да време е за трибунали и "народен съд", възстановяване на лагерите и всенародна любов за любимият лидер,слънцето и въздуха за всеки българин.Как ли завижда другая Ким Чен Ун на Б.Б.

Mоже би, от страх от "народната тояга"?? 3ащо, го усуква сега и се опитва да ми го връзва на възел, с изречения,,,,, че другите държави "биле" сформирали трибунали против фашизма и бля,бля???