Какво е " ТРИБУНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tribunalele
• tribunalelor
• tribunale

Примери за използване на Трибуналите на Български и техните преводи на Румънски

Клубът на трибуналите в Рим?
Ai fost la Clubul Tribunilor din Roma?

Съдебните правомощия са предоставени на съдилищата и трибуналите.
Puterea judiciară este învestită în instanțe și tribunale.

Трибуналите на регионалния съд се изслушват от наказателното отделение на съда.
Tribunalele din cadrul instanței regionale audiază în secția penală.

WEB или чрез службите на търговския регистър към трибуналите.
WEB sau al oficiilor registrului comerțului de pe lângă tribunale.

Изпълняване на ролята на говорител за управлението на съдилищата и трибуналите по отношение на външни участници;
Purtătorul de cuvânt al conducerii instanțelor și al tribunalelor cu privire la actorii externi;

Съдебната власт се упражнява от съдилищата и трибуналите.
Puterea judecătorească se exercita prin Curţi de Judecată şi Tribunale.

Общо взето, съществува тенденция процедурата в трибуналите да бъде по-малко официална, отколкото в другите съдилища.
În general, procedura în fața tribunalelor tinde să fie mai puțin formală decât cea din alte instanțe.

Временните мерки могат да всякаква форма, че страните поискат или трибуналите смятат за подходящи.
Măsurile provizorii pot lua orice formă pe care părțile solicită sau tribunalele consideră adecvate.

Промените, въведени от 2007 г. насам в Обединеното кралство, доведоха до развитието на нова единна система за трибуналите.
Schimbările introduse în 2007 au determinat lansarea unui sistem unificat de instanțe în Regatul Unit.

Министерството на правосъдието отговаря за администрирането на няколко от трибуналите на Северна Ирландия.
Ministerul Justiției este responsabil de administrarea mai multor instanțe din Irlanda de Nord.

Информация относно Националната служба за търговския регистър и службите на търговския регистър към трибуналите;
Informații cu privire la Oficiul Național al Registrului Comerțului și oficiile registrului comerțului de pe lângă tribunale;

ФБР ме изпрати в Хърватия да взема свидетелски показания за за геноцид трибуналите срещу хората на Милошевич.
FBI-ul m-a trimis în Croaţia pentru declaraţiile martorilor pentru tribunalele genocid împotriva oamenilor lui Milosevic.

Като цяло процедурата в трибуналите в Шотландия и Обединеното кралство обикновено е по-опростена отколкото в другите съдилища.
În ansamblu, procedura din instanțele din Regatul Unit și Scoția tinde să fie mai puțin formală decât cea din alte instanțe.

Трибуналите са съставени основно от по трима частни адвокати, които заседават при закрити врати и се определят на ad hoc принцип.
Instanțele sunt formate în principal din trei juriști privați care analizează cauzele cu ușile închise și sunt numiți ad-hoc.

В Глава VIII от Конституцията на Полша са посочени съдилищата и трибуналите и са изброени органите, натоварени с правораздавателни функции в Полша, а именно:.
Capitolul VIII din Constituția Poloneză prevede instanțele și tribunalele și enumeră autoritățile învestite cu administrarea justiției în Polonia, și anume:.

Трибуналите разглеждат около 800 000 дела годишно по широк кръг въпроси, като данъчни, пенсионни или имиграционни спорове.
Tribunalele soluționează anual aproximativ 800 000 de cauze privind aspecte foarte diverse, cum ar fi litigiile în materie de impozite, pensii sau imigrație.

След измененията на Гражданския процесуален кодекс по отношение на компетентността, трибуналите станаха съдилища с пълна компетентност за разглеждане на делата по същество на първа инстанция.
Codul de procedură civilă a adus schimbări în materia competenţei, tribunalele devenind instanţe cu plenitudine de competenta pentru judecata în fond, de primă instanţă.

Прокуратурите към трибуналите координират дейностите на прокуратурите към 176-те функциониращи съдилища от първа инстанция.
Parchetele de pe lângă tribunale coordonează activitățile parchetelor de pe lângă cele 176 judecătorii funcționale, fiecare fiind condusă de un prim-procuror.

Провидението бе отредило Рим, преди да бъде осъден, да се яви чрез най-способния от своите оратори и да се защити в присъствието на най-великия от трибуналите” Уайли, кн.
Providenţa aranjase ca Roma să fie reprezentată şi să fie apărată de cel mai priceput dintre oratorii ei în faţa celui mai măreţ dintre tribunale înainte de a fi condamnată"(Wylie, b.6, cap.4).

Съдът на ЕС представлява съдебната власт на Европейския съюз и заедно със съдилищата и трибуналите на държавите членки осигурява прилагането и еднаквото тълкуване на правото на Европейския съюз.
Curtea constituie autoritatea judiciară a Uniunii Europene și, în cooperare cu instanțele și tribunalele statelor membre, asigură aplicarea uniformă și interpretarea dreptului UE.

По принцип всички видове нарушения, с изключение на онези, за които законът предвижда да бъдат разглеждани на първа инстанция от трибуналите, апелативните съдилища или Висшия касационен съд.
În general, toate tipurile de infracțiuni, cu excepția celor care trebuie judecate, conform legii, în primă instanță de tribunale, curțile de apel și Înalta Curte de Casație și Justiție.

Трибуналите разглеждат като съдилища от първа инстанция всички искове, които по закон не попадат в компетентността на други съдилища, както и всички други искове, които по закон са включени в тяхната компетентност.
Tribunalele judecă în primă instanţă, toate cererile care nu sunt date prin lege în competenţa altor instanţe sau orice alte cereri date prin lege în competenţa sa.

Например след Втората световна война трибуналите, създадени за разследване на нацистките военни престъпници, внимателно скриват материалите за западната помощ за Хитлер.
De exemplu, după al Doilea Război Mondial, tribunalele înfiinţate pentru a investiga criminalii de război nazişti au avut grijă să cenzureze orice materiale care consemnau ajutorul occidental acordat lui Hitler.

Учащите се би трябвало трябва да оценят значението на Холокоста за развитието на международното право, трибуналите и опитите на международната общност да реагира на геноцида в съвременния свят.
Elevii ar trebui să înțeleagă contribuția Holocaustului în dezvoltarea dreptului internațional, a tribunalelor și a încercărilor comunității internaționale de a răspunde la genociduri în lumea modernă.

Трибуналите обикновено заседават в състави, които включват председател на трибунала с юридическо образование или съдия, както и непрофесионални членове на състава, притежаващи експертни знания в конкретни области.
Tribunalele se reunesc de obicei în complete, care includ un președinte de tribunal sau un judecător cu calificare juridică, asistat de membri fără pregătire juridică, specialiști în anumite domenii.

Учащите се би трябвало трябва да оценят значението на Холокоста за развитието на международното право, трибуналите и опитите на международната общност да реагира на геноцида в съвременния свят.
Elevii trebuie să înțeleagă semnificația Holocaustului în dezvoltarea corpului legislativ internațional, a tribunalelor internaționale și a încercărilor din partea comunității internaționale de a combate genocidul în lumea modernă.

Трибуналите са създадени от Съвета за сигурност на ООН, съгласно неговите правомощия да поддържа мира и да предприема военни и невоенни действия за„възстановяване на международния мир и сигурност”.
Tribunalele au fost create de către Consiliul de Securitate al ONU în virtutea puterii de care se bucură de a menține pacea și de a acționa, militar sau non-militar, pentru a„restabili pacea și securitateainternațională”.

По отношение на неявилнте се свидетели Съдът има правомощията, които като цяло се предоставят на съдилищата или трибуналите и може да налага имуществени санкции, при условията, предвидени в процедурните правила.
Cu privire la martorii care nu se prezintă, Curtea beneficiază de puterile acordate în mod normal curților și tribunalelor și poate aplica sancțiuni pecuniare, în condiții care se stabilesc prin regulamentul de procedură.

Например, след Втората световна война трибуналите, свикани за разследване на нацистките военнопрестъпници, следяха изключително внимателно и цензурираха всеки материал, съхраняващ истината относно помощта на Запада за Хитлер.
De exemplu, după al Doilea Război Mondial, tribunalele înfiinţate pentru a investiga criminalii de război nazişti au avut grijă să cenzureze orice materiale care consemnau ajutorul occidental acordat lui Hitler.

Учащите се би трябвало трябва да оценят значението на Холокоста за развитието на международното право, трибуналите и опитите на международната общност да реагира на геноцида в съвременния свят.
Elevii ar trebui să distingă importanța Holocaustului în contextul dezvoltărilor din domeniul dreptului internațional, a tribunalelor specifice și a încercărilor comunității internaționale de a reacționa la acest fenomen în cursul erei moderne.