Какво е " ТРИБУНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• tribunalul
• curtea
• TPII
• tribunalului
• tribunal
• tribunale

Примери за използване на Трибунала на Български и техните преводи на Румънски

Един Трибунала Апелативния.
Un tribunal de apel.

Отидох на трибунала му.
M-am dus la comisia lui.

Това ще го реши трибунала!
Asta decide Curtea Marţială!

Решенията на Трибунала винаги са публични.
Deciziile Camerei sunt întotdeauna publice.

Не се безпокоя за трибунала.
Nu-mi fac griji pentru un proces.

Трибунала за искове с малък материален интерес.
De Tribunalul pentru cererile cu valoare redusă.

В Румъния има четири военни трибунала в следните градове:.
În România există 4 tribunale militare în:.

Трябва да изправим двама висши военни пред трибунала.
Avem doi ştabi militari în faţa unui tribunal militar.

Има три специализирани трибунала(бившите търговски трибунали):.
Există 3 tribunale specializate(fostele tribunale comerciale):.

Започвай да си мислиш какво ще кажеш пред трибунала.
Începe să te gândeşti la ce vei spune la Curtea Marţială.

Ти ще бъдеш съдена от Трибунала… за измяна!
Tu vei fi judecată de un tribunal al Apărătorilor pentru acuzaţia de înaltă trădare!

Шестима босненски хървати ще се изправят пред Трибунала на ООН.
Şase croaţi bosniaci vor apărea în faţa curţii ONU.

От теб зависи как ще убедиш трибунала, че си невинен.
Depinde de tine să-ţi dovedeşti nevinovăţia, în faţa tribunalului.

Знаете по-добре от всеки друг, че това няма да мине пред трибунала.
Tu știi mai multe. Decât oricine că nu va rezista în instanță.

Съществуват и няколко специализирани трибунала, сред които:.
Există câteva instanțe specializate, care includ:.

Отидох на трибунала му. След 14 години в Бродмур, те го освободиха.
M-am dus la comisia lui, şi după 14 ani în Bradmoor, l-au lăsat să plece.

Съществуват девет местни трибунала, които обединяват няколко местни съвета.
Există nouă tribunale locale care reunesc mai multe consilii locale.

Не, неговото наказание определи съдията, председателстващ в трибунала.
Nu, sentinţa lui a fost dată de un judecător care a prezidat la curtea mariţială.

Напълно съм съгласен, че наследството на Трибунала трябва да бъде съхранено за бъдещето.
Eu personal sunt complet de acord că, pe termen lung, moştenirea TPII trebuie păstrată.

Та национални трибунала имат юридическа правосубектност и са организирани на областно равнище.
Cele 42 de tribunale naționale au personalitate juridică și sunt organizate la nivel de județ.

Надявам се, че няма отново да се отрази на Хърватия, при условие че последната оказва пълно сътрудничество на Трибунала.
Sper că nu va afecta Croaţia din nou, cu condiţia ca aceasta să-şi menţină cooperarea deplină cu TPII.

Член на Трибунала не може да действа като представител, съветник или адвокат по каквито и да е дела.
Nici un membru al Curții nu poate exercita în nici o cauză funcția de reprezentant, consilier sau avocat.

По молба на обществения обвинител, Трибунала приветства помоща на професор Филипс, експерт от университета Алжирия.
Prin dorinţa procurorului general… această curte salută colaborarea… profesorului Phillips, expert de la mănăstirea Argelia.

Властите отдавна се опитват да убедят Брюксел, че правят всичко възможно да изпълнят своето задължение към трибунала на ООН.
Autorităţile au încercat să-i convingă pe oficialii de la Bruxelles că fac tot posibilul pentru a îndeplini această obligaţie faţă de curtea ONU.

Като се има предвид, че трибунала вършеше моята работа работа вместо мен, си взех отдавна отлаганата отпуска на остров Крит.
Văzând că tribunalele făceau munca mea pentru mine, Am luat un concediu sabatic atât de necesară pe insula Creta".

Военните съдилища са организирани в 4 военни трибунала, Териториалния военен трибунал в Букурещ и Военно-апелативен съд в Букурещ.
Instanțele militare sunt organizate în 4 tribunale militare, Tribunalul Militar Teritorial București și Curtea Militară de Apel București.

На 10 септември Главният прокурор на МНТБЮ Серж Брамерц ще пристигне в Белград, за да оцени сътрудничеството с трибунала в Хага.
În data de 10 septembrie, procurorul şef al TPII, Serge Brammertz, va sosi la Belgrad pentru a estima nivelul de cooperare cu curtea de la Haga.

Те специализирани трибунала функционират като отделни съдилища за дела, засягащи непълнолетни лица и семейноправни въпроси(1), и за търговски дела(3).
Tribunale specializate funcționează ca instanțe separate pentru: cauzele cu minori și de dreptul familiei(1) și pentru cauzele cu profesioniști(3).

Не може да има безнаказани военни престъпления, а както ви е известно, пълното сътрудничество с Трибунала е условие за осъществяване на напредък в европейската интеграция.
Nu pot exista impunităţi pentru crime de război şi, după cum bine ştiţi, cooperarea deplină cu TPII este o condiţie pentru realizarea progreselor în cadrul integrării europene.

Говорителят на Трибунала Флорънс Хартман обяви, че най-новият обвинителен акт ще бъде последният, който ще се издаде във връзка с войните в бивша Югославия.
Purtătoarea de cuvânt a tribunalului ONU, Florence Hartmann, a anunţat că această inculpare va fi ultima emisă de curtea ONU în legătură cu războaiele din fosta Iugoslavie.

Как да използвам "трибунала" в изречение

Оригинално решение направи за смях трибунала в Хага, известен със своята пристрастност. Според него Китай няма нищо общо с ...

По-рано от Трибунала в Хага заявиха, че от Интерпол са подали червени уведомления за тримата политици от Сръбската радикална партия.

Съдия от Трибунала на ООН за военните престъпления в бивша Югослаия заяви, че съдебната зала, в която осъденият за военни...

LLC "Кром" Архитектурно Възстановяване Workshop (наричан по-нататък - АД "Chrome") обжалва пред трибунала с иск към Северозападния митническата администрация ;

Примерът с трибунала в Хага го дадох имено за да покажа, колко трудно се доказват ИЗВЪН ВСЯАКВО СЪМНЕНИЕ някои престъпления.

Просто трябва да го обесят на най-близкото дърво, без да се съобразяват с трибунала - няма време за него !

Там е и они идиот, дето от трибунала на Народного събрание опита да отправи някакви нечленоразделни заплаху към българите и България!

Съдът не може да бъде избегнат. Делото на Ева Карнейро срещу "Челси" и Жозе Моуриньо ще се разглежда в трибунала по…

Новият косовски премиер два пъти е изправят пред трибунала в Хага по обвинения за военни престъпления, но и двата пъти е оневиняван.

Бившият косовски премиер Рамуш Харадинай бе оправдан от Трибунала в Хага по обвиненията за престъпления срещу човечеството, съобщи Ройтерс, цитирана от БНР.