Какво е " ТРИДЕСЕТ ПРОЦЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• treizeci la sută

Примери за използване на Тридесет процента на Български и техните преводи на Румънски

Щом ми дават тридесет процента… обезателно ще оживея.
Dacă operaţia îmi dă 30%, voi lua viaţa 100%.

На пазара цените на месото отхвръкнали с тридесет процента.
La ferme prețul cărnii a scăzut cu 30%.

Около двадесет до тридесет процента от хората са така.
Aproximativ douăzeci până la treizeci la sută din oameni sunt aşa.

Наблюдавано е наследствено предразположение в тридесет процента от случаите.
Predispoziție ereditară observată în 30% din cazuri.

Тридесет процента или по-малко от вашата диета трябва да се състои от мазнини.
Treizeci la sută sau mai puțin din dieta ta trebuie să fie compusă din grăsimi.

Наблюдавано е наследствено предразположение в тридесет процента от случаите.
O predispoziție ereditară este observată în 30% din cazuri.

Тридесет процента или по-малко от вашата диета трябва да се състои от мазнини.
Treizeci la suta sau mai putin din dieta ta ar trebui să fie format din grăsime.

Интерменструалното кървене се наблюдава при почти тридесет процента от жените и е норма.
Sângerarea intermenstruală se observă la aproape 30% dintre femei și este normă.

Въпреки че в тридесет процента от случаите датата на Великден е същата за католици и православни.
În 30% din cazuri, data Paștelui coincide la catolici și ortodocși.

Няма да спираме напълно програмата ви, ще продължите работа с тридесет процента от досегашния бюджет.
Nu avem nici o intenţie să vă închidem de tot, veţi continua să operaţi cu 30% din bugetul vostru actual.

Само тридесет процента от всички жени, които използват тонални кремове, имат тази възможност.
Doar treizeci la sută dintre femeile care folosesc creme tonale au această oportunitate.

Обемът на оборудването, направено от Tsung Hsing, е по-малък с около тридесет процента от оригиналното оборудване.
Volumul echipamentului realizat de Tsung Hsing este mai mic cu aproximativ 30% față de echipamentul original.

Тридесет процента от тинктурата трябва да се приема в количество 40 капки в даден момент.
Treizeci la sută din tinctură trebuie luată în cantitate de 40 de picături la un moment dat.

Това не е патология и се наблюдава при тридесет процента от младите дами, които са достигнали репродуктивна възраст.
Aceasta nu este o patologie și se observă în 30% dintre femeile tinere care au atins vârsta de reproducere.

Оказва се, че в тридесет процента от случаите проблемът с ранното начало на симптомите на менопаузата е обратим.
Se pare că în 30% dintre cazuri problema debutului precoce al simptomelor climacterice este reversibilă.

В Америка повече от шестдесет процента от възрастните са с наднормено тегло, а тридесет процента се считат за затлъстели.
In Statele Unite ale Americii, peste 60% din adulti sunt supraponderali si 30% sunt considerati obezi.

Около тридесет процента бебета от шест до десет години имат обсебваща склонност да захапят ноктите си.
Aproximativ treizeci la sută dintre bebelușii între șase și zece ani au o tendință obsesivă de a-și mușca unghiile.

Пчеларите твърдят, че след появата на пчелите в пчелина на породата, мед ограда расте с почти тридесет процента.
Apicultorii observă că după apariția albinelor acestei rase în stupină, recolta de miere crește cu aproape treizeci la sută.

Известно е, че тридесет процента от населението на света не е податливо на терапевтичните ефекти на растенията.
Se știe că treizeci la sută din populația lumii nu este susceptibilă la efectele terapeutice ale plantelor.

Обемът на оборудването, произведено от Tsung Hsing, е по-малко от тридесет процента от оригиналното оборудване.
Volumul echipamentelor fabricate de Tsung Hsing este mai mic cu aproximativ treizeci la sută decât echipamentul original.

Е виждан, че около тридесет процента от хората, страдащи от псориазис пада жертва на псориазис артрит.
Acesta a fost văzut că aproximativ treizeci la sută din oameni care suferă de psoriazis scade victima la psoriazis artrită.

Тридесет процента от рибните запаси са извън безопасните биологически граници, което означава, че е малко вероятно да се възстановят.
Treizeci la sută din stocurile de peşte sunt în afara limitelor siguranţei biologice, adică au şanse mici de redresare.

Работната сила в страната ще бъде приблизително тридесет процента от населението и сред тях един добър процент са заетите.
Forţei de muncă în ţară vor fi aproximativ treizeci la sută din populaţie şi printre ei un procent bun sunt angajaţii salariaţi.

На такава вълна направиха още едно изчистване на черния дроб, а в рамките на две седмици останаха тридесет процента от предишния невродерматит!
Într-un astfel de val a făcut o altă purjare a ficatului și în două săptămâni am rămas treizeci la sută din cauza neurodermatitei anterioare!

Използваният касов апарат се нуждае от тридесет процента много електроенергия и ще трябва да харчим много пари за електричество.
Registrul de marcat folosit are nevoie de treizeci la sută de multă energie electrică și va trebui să cheltuim ceva mai mulți bani pentru electricitate.

Освен това решение за рационално планиране на кухненския бокс дава възможност да се спестят до тридесет процента от свободното време.
În plus, o soluție de planificare rațională pentru zona de bucătărie face posibilă economisirea a până la treizeci la sută din timpul liber.

Тази зависимост е присъща на повече от седем до десетгодишни деца(тридесет процента от бебетата на тази възраст страдат от навика да хапят ноктите си).
Această atracție pernicioasă este inerentă copiilor mai mari de șapte până la zece ani(treizeci la sută din copiii de această vârstă suferă de obiceiul de a-și mușca unghiile).

Оцеляването при рак на белите дробове с не малка целулозна форма е четиридесет и петдесет процента в първия етап и петнадесет до тридесет процента във втория етап.
Rata de supraviețuire pentru cancerul pulmonar în forme non-celule mici este de patruzeci la cincizeci la sută în prima etapă și de cincisprezece la treizeci la sută în a doua etapă.

Тридесет процента от египетските жени са така или иначе неморални, просто не могат да намерят кой да ги окуражи“, казва Собски, чиято страница„Дневниците на един страдащ съпруг“ има повече от един милион последователи.
Treizeci la suta din femeile egiptene sunt gata sa comita fapte imorale, pur si simplu nu pot gasi pe cineva care sa le incurajeze", a declarat el-Sobky, a carui pagina de Facebook se numeste"Jurnalul unui sot suferind" si are peste un milion de fani.

За да направите това, трябва да си купите тинктура от прополис алкохол в аптеката, но процентът от съдържанието му трябва да е доста малък, например, тридесет процента инфузия на деца е строго забранена.
Pentru a face acest lucru, trebuie să cumpărați o tinctură de alcool propolis în farmacie, dar procentul conținutului său ar trebui să fie destul de mic, de exemplu, perfuzia de treizeci la sută pentru copii este strict interzisă.