Какво е " ТРИ ДОКЛАДА " на Румънски - превод на Румънски

• trei rapoarte

Примери за използване на Три доклада на Български и техните преводи на Румънски

В рамките на форума бяха представени три доклада.
La forum au fost prezentate trei rapoarte anuale.

Последните три доклада за Азия бяха незадоволителни.
În ultimele trei debriefs din Asia au fost nesatisfacatoare.

В рамките на форума бяха представени три доклада.
In cadrul seminarului au fost prezentate trei rapoarte.

В момента разглеждаме три доклада, които са плод на упорит няколкомесечен труд.
Avem acum în discuție trei rapoarte, care sunt rezultatul câtorva luni de activitate intensă.

Считам, че всички посочени цели се съдържат в мерките, включени в настоящите три доклада.
Consider că măsurile incluse în aceste trei rapoarte conțin toate aceste obiective.

(CS) Парламентът, както се очакваше, одобри всички три доклада относно функционирането на вътрешния пазар.
(CS) După cum ne aşteptam, Parlamentul a aprobat toate cele trei rapoarte privind funcţionarea pieţei interne.

Заетостта следва да бъде и е основната тема на разглежданите от нас тази сутрин три доклада.
Ocuparea forţei de muncă ar trebui să fie, şi este, subiectul-cheie al celor trei rapoarte prezentate înaintea noastră, în cursul acestei dimineţi.

Бих искал да поздравя и тримата докладчици за изготвените три доклада, които са от изключителна важност.
Aş dori, de asemenea, să-i felicit pe cei trei raportori pentru aceste trei rapoarte deosebit de importante.

Тези три доклада са изготвени в съответствие с публикуваното от Европейската комисия предложение за Акта за единния пазар.
Aceste trei rapoarte au fost elaborate în urma propunerii publicate de Comisia Europeană referitoare la un Act privind piața unică.

Договорихме се да напишем три доклада които ще бъдат публикувани в едно и също издание на Научно списание.
Am fost de acord să scriem trei lucrări care vor fi publicate în aceeaşi ediţie a lui Science. CCB-ul va face lucrarea despre serologie.

(DE) Г-н председател, г-н Де Гухт, госпожи и господа, има добра причина да обсъждаме тези три доклада в общо разискване.
(DE) Domnule președinte, domnule De Gucht, doamnelor și domnilor, există un motiv întemeiat pentru care discutăm aceste trei rapoarte într-o dezbatere comună.

(EN) Г-н председател, днес гласувахме по три доклада относно Акта за единния пазар и основните им приоритети.
Dle președinte, astăzi am votat cu privire la trei rapoarte referitoare la Actul privind piața unică și prioritățile-cheie ale acestora.

С тези три доклада Европейският парламент изпраща ясен сигнал, че имаме сериозни намерения да реформираме вътрешния пазар.
Cu ajutorul acestor trei rapoarte, Parlamentul European transmite un semnal clar, potrivit căruia avem intenții serioase cu privire la reformarea pieței interne.

Радвам се, че нашата комисия подкрепи всичките три доклада, като подкрепата е в широк политически спектър, и се надявам, че Парламентът също ще ги подкрепи.
Sunt încântată de faptul că comisia a susţinut toate cele trei rapoarte într-o asemenea măsură şi sper ca şi plenul să le susţină.

Г-н председател, г-н председател на Комисията, г-н действащ председател на Съвета, госпожи и господа, сега разискваме три доклада.
Dle preşedinte, dle Preşedinte al Comisiei, dle Preşedinte în exerciţiu al Consiliului, doamnelor şi domnilor, dezbatem în prezent trei rapoarte.

Твърдо съм убеден, че тези три доклада ще бъдат полезно допълнение към широкото обществено обсъждане, организирано от Комисията, в резултат от което има близо 750 коментара.
Cred cu tărie că cele trei rapoarte vor fi o completare utilă a consultării publice organizate de Comisie, care a generat aproape 750 de răspunsuri.

От името на групата GUE/NGL.-(DE) Г-н председател, г-н Де Гухт, госпожи и господа, има добра причина да обсъждаме тези три доклада в общо разискване.
În numele Grupului GUE/NGL.-(DE) Domnule președinte, domnule De Gucht, doamnelor și domnilor, există un motiv întemeiat pentru care discutăm aceste trei rapoarte într-o dezbatere comună.

Искам да ги поздравя за това и да кажа, че тези три доклада, които днес обсъждаме, бяха приети с едно огромно мнозинство в Комисията по външна политика.
Doresc să îi felicit pentru acest succes şi să spun că cele trei rapoarte pe care le discutăm azi au fost adoptate de către o majoritate enormă în Comisia pentru afaceri externe.

Първите три доклада бяха приети посредством писмена процедура(в съответствие с член 11 от Процедурния правилник на ERGA) през декември 2015 г. Докладът относно териториалната компетентност ще бъде приет през 2016 г.
Primele trei rapoarte au fost adoptate prin procedură scrisă(în conformitate cu articolul 11 din regulamentul de procedură al ERGA) în decembrie 2015.

Аз имам впечатлението, че в тези три доклада се говори много подробно за приноса на търговската политика към трите области на политика, засегнати в докладите..
Mi se pare că în aceste trei rapoarte am vorbit în amănunt despre contribuția politicii comerciale la cele trei domenii politice abordate în rapoarte..

От името на групата ALDE.-(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, моите колеги от групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и аз, разбира се, ще гласуваме в подкрепа на тези три доклада.
În numele Grupului ALDE.-(FR) Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, împreună cu colegii mei din Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, vom vota, bineînţeles, în favoarea acestor trei rapoarte.

В личен план аз много уважавам докладчиците на тези три доклада, но философията в основата на докладите е предлагана на много избори и в повечето случаи- отхвърлена.
La nivel personal, nutresc un respect deosebit pentru raportorii celor trei rapoarte, dar filozofia care stă la baza rapoartelor a fost propusă la multe alegeri și de cele mai multe ori a fost respinsă la vot.

ЕК ще приеме на 23 юли три доклада за проблемите в правосъдието, борбата с престъпността и корупцията в България и Румъния, както и за усвояването на европейските фондове в двете страни.
Executivul Uniunii Europene va adopta trei rapoarte in 23 iulie pe tema problemelor puse de justitia, criminalitatea si coruptia din Romania si Bulgaria si a modului in care ambele state de la Marea Neagra gestioneaza fondurile UE….

Форумът, посветен на вътрешния пазар, и общото разискване по тези три доклада в един и същи ден всяка година ще ни даде възможност да си зададем всички тези въпроси и да превърнем вътрешния пазар в национален пазар за всички граждани.
Forumul pieţei interne şi dezbaterea comună cu privire la aceste trei rapoarte, care are loc anual, în aceeaşi zi, ne vor oferi ocazia de a ne pune toate aceste întrebări şi de a transforma piaţa internă într-o piaţă domestică pentru toţi cetăţenii.

Струва ми се нелепо, че при сегашното положение ние, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, получаваме общо девет минути за изказвания за три доклада относно безопасността на въздухоплаването.
Consider că este absolut ridicol faptul că, în situaţia actuală, nouă, Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, ni s-au acordat în total nouă minute, în trei rapoarte privind siguranţa aeriană.

В Парламента бяха приети три доклада, приканващи настоятелно испанските органи да предприемат действия, но освен убеждението на неколцина политици и прокарването на нов закон за земята, не са предприети специални мерки в защита на хората, чиито права са нарушени.
Trei rapoarte au fost adoptate de către acest Parlament pentru a îndemna autorităţile spaniole să acţioneze, însă, pe lângă convingerea unor politicieni şi adoptarea unei noi legi funciare, nu s-a luat nicio măsură specifică pentru a-i apăra pe cei care suferă daune.

Поради тази причина аз бих искал да поздравя Бюрото на Европейския парламент за това, че осъзна значението на този въпрос и че прие решение разискването по тези три доклада да бъде приоритетно разискване по време на настоящото заседание на Парламента.
Din acest motiv, aş dori să felicit Biroul Parlamentului European pentru faptul că a conştientizat importanţa acestui subiect şi a decis să transforme dezbaterea cu privire la cele trei rapoarte într-o dezbatere prioritară pentru această sesiune a Parlamentului.

Това се потвърждавало от приетите от HIA след 2003 г. три доклада, в които той установил отклонения в рисковете в рамките на 3% и 10% и заключил, че не са налице доказателства, установяващи минала или предстояща нестабилност на пазара.
Această împrejurare ar fi confirmată de cele trei rapoarte adoptate de HIA începând cu anul 2003 în care aceasta ar fi constatat variabile ale riscurilor cuprinse între 3% și 10% și ar fi concluzionat că nu există elemente de probă care să ateste o instabilitate trecută sau iminentă a pieței.

С оглед на редовния мониторинг на направленията и извършването на всякакви корекции, необходими за техните приоритети в политиката и на финансирането, Комисията изготвя първоначален качествен и количествен доклад за мониторинг, обхващащ първата година, последван от три доклада, обхващащи периоди от две последователни години, и представя тези доклади на Европейския парламент и Съвета.
Pentru a monitoriza cu regularitate componentele și pentru a aduce ajustările necesare priorităților sale politice și de finanțare, Comisia întocmește un raport inițial de monitorizare calitativă și cantitativă privind primul an, urmat de trei rapoarte pentru perioade consecutive de câte doi ani, pe care le prezintă Parlamentului European și Consiliului.

(DE) Г-н председател, г-н Барние, г-н Дали, фактът, че днес обсъждаме три доклада, изготвени по собствена инициатива, относно защитата на потребителите и вътрешния пазар показва, че въпреки всичките ни успехи в тези области, все още има много неща, които се нуждаят от усъвършенстване.
(DE) Dle preşedinte, dle comisar Barnier, dle comisar Dalli, faptul că astăzi discutăm trei rapoarte din proprie iniţiativă referitoare la protecţia consumatorilor şi la piaţa internă demonstrează că, în ciuda tuturor succeselor noastre în acest domeniu, există încă multe lucruri care pot fi îmbunătăţite.

Как да използвам "три доклада" в изречение

XXVII Национална конференция по неврохирургия в Плевен, УМБАЛ Сърце и Мозък активно участва с три доклада и постерНовини

Тридесет и три доклада ще проследят тенденциите и спецификите в маскарадните игри на Балканите и в Европа от най-древни времена до ...

XXVII Национална конференция по неврохирургия в Плевен, УМБАЛ Сърце и Мозък активно участва с три доклада и постер – Български Кардиологичен Институт

През 1948 г. той участвал във Всеправославното съвещание в Москва. Архипастирът прочел три доклада – за англиканската йерархия, за икуменическото движение и за новия календарен стил.