Какво е " ТЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• trebuie
• trebui
• nevoie

Примери за използване на Тябва на Български и техните преводи на Румънски

Тябва да тръгваш.
Trebuie să pleci.

Нещо не е както тябва.
Nu e cum trebuie.

Не ми и тябва Гавраиле.
Nu trebuie, gabriel.

Тябва да дойдеш при мен.
Trebuie să vii la mine.

Моля те… тябва да ни помогнеш.
Te rugăm, trebuie să ne ajuţi.

Тябва да е някъде отвътре.
Ăsta ar trebui să fie pe interior.

Мисля, че тябва да видиш това.
Cred că ar trebui să vezi asta.

Тябва да е някакво чудовище.
Trebuie să fie un fel de monstru.

Има и още нещо, което тябва да знаете.
Şi mai e ceva ce trebuie să ştiţi.

Може би тябва да ти вземем колата.
Poate ar trebui să cumpărăm maşina asta.

Тябва да се върнем на стария начин.
Trebuie sa ne intoarcem la vechiul sistem.

Виж, Ема- тябва да говорим лице в лице.
Uite, Emma… Trebuie să vorbim faţă în faţă.

Тябва да го намерим преди да е наранил някой.
Tre' să-l găsim până vatămă pe careva.

Но човек не тябва да разчиства, когато е на почивка!
Dar nu trebuie să faci curat când esti în vacantă!

Тябва да е просто от мъка или нещо такова.
Acesta trebuie să fie, uh, doar durerea sau ceva.

Можеби тябва да намерите някой които залага.
Poate ar trebui să mergi să găseşti pe cineva care o face.

Е, това не означава че и ти тябва да се принизяваш до неговото ниво!
Nu era nevoie să te cobori la nivelul lui!

Това тябва да правите дори и през уикенда.
E de ajuns sa faci asta chiar si numai in weekend.

Металист. Ако сте се наприказвали, тябва да вървим.
Daca ati terminat copulatia verbala ar trebui sa mergem mai departe.

Паметта му тябва да живее вечно… чрез парите.
Memoria lui trebuie să dăinuiască pentru totdeauna… prin bani.

Но тябва да знаеш, не мисля, че Джо е откраднала парите.
Dar ar trebui să ştii că eu cred că nu Jo a furat banii.

В случай, че тябва да го призовем искаме да сме готови.
În caz că trebuie să-l chemăm ca martor, vrem să fie pregătit.

След това си тръгнаха… И Фенул бедният Фенул… тябва да изчисти всичко.
Apoi au plecat… şi Fenull, sărmanul Fenull… trebuie să cureţe totul.

Защото… вече тябва да се справя с достатъчно от глупостите ми.
Pentru că… Ea a trebuit deja să se ocupe destul de rahatul meu.

Тябва да призная, че не го познавам толкова отблизо като уличниците.
Trebuie să recunosc că nu-l ştiu atât de îndeaproape- ca fetele de pe stradă.

Всяка скоростна кутия тябва да се използва в поне пет състезания.
Fiecare cutie de viteze trebuie să fie folosită cel puţin la cinci curse, conform regulamentulu.

Да, да, Тябва да отида непременно, защото ще започнат да търсят училища и всичко.
Da, da, trebuie să ajung acolo, pentru că vor începe să caute şcoli şi totul.

Просто изглежда че не тябва да имаш микрочип в мозъка за да бъдеш програмирам.
Doar că mie mi se pare, că nu ai nevoie de un microcip în creierul tău ca să fii programat.

Къде тябва да гласувам на избори за Европейски парламент- в Австрия или в Германия, или мога да гласувам и в двете страни?
La alegerile pentru Parlamentul European, trebuie să votez în Austria sau în Germania? Aș putea chiar să votez în ambele țări?

Но вероятно има причина, защо героите тябва да са близо до готичски сгради, като университет или друго.
Poate că există un motiv pentru care personajele trebuie să stea în apropierea clădirilor gotice, de exemplu, o universitate sau ceva asemănător.

Как да използвам "тябва" в изречение

Може би пита за ск. кутия, според заглавието. Там тябва да е MTF на Хонда или нещо по- добро. Около 1.8 литра.

Печем в предварително загрята до 180С фурна за 20-25 минути (забодена в ценъта на мъфинката клечка (или дървено шишче) тябва да излиза суха.

Сега стигнахме до там, че за да разбереш за БАИТ-а тябва да минаваш покрай ИНТЕР Експо центъра и да търсиш някой дребен транспарантчец.

как да гледам филма без да го свалям тябва ли ми някакъв плеър?Мандрива пауърпак има много!Мога лида гледам филми от замунда и как?

Anojarov написа: С това радио управлението от волана няма да работи. Круиз контрола тябва да се отметне и менюто на комп. на мотора.

Знам, че звучи много общо, а както знаем общата отговорност се размива. Но наистина всички по всякакви начини тябва да пазим здравето на децата.

Всяка скоростна кутия тябва да се използва в поне пет състезания. Еднократно през сезона може да се наруши това правило без да последва наказание.

— Ламет, тябва да го знаете — продължи величествено канцлерът, — педставлява ново, много интеесно допълнение към педишните ми знания по въпоса за „Поизхода“.