Какво е " ТЯХНОТО ПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea lor

Примери за използване на Тяхното ползване на Български и техните преводи на Румънски

Мога ли да контролирам тяхното ползване?
Pot să controlez utilizarea lor de către dumneavoastră?

Забранено е тяхното ползване без изричното ни съгласие.
Este interzisa folosirea lor fara acordul nostru.

Служебните коли са малко и тяхното ползване е ограничено.
Există puține mașini oficiale, iar utilizarea lor este limitată.

Подобни плащания и тяхното ползване от получаващата страна не се ограничават от никои от членовете.
Astfel de plati si utilizarea lor de catre tara beneficiara se vor face fara restrictie din partea oricarui membru.

(11) Необходимо е да се определят задачите на експертите и приложимата процедура за тяхното ползване.
(11) Trebuie să se definească responsabilităţile experţilor şi să se stabilească procedura de trimitere a acestora.

Подобни плащания и тяхното ползване от получаващата страна не се ограничават от никои от членовете.
Astfel de plăți și utilizarea lor de către țara beneficiară se vor face fără restricție din partea oricărui membru.

Да научат за: различните форми на контрол над бременността и тяхното ползване; митове свързани с контрола на бременността“.
Să înveţe despre: diferitele tipuri de contracepţie, folosirea lor şi mituri desprecontracepţie”.

(iv) разгръщане на ресурсите на специалните фондове съгласно споразуменията определящи тяхното ползване.
(iv) folosirea resurselor fondurilor speciale în conformitate cu acordurile ce stabilesc folosirea acestora și.

Следователно всички мерки, насочени към по-ефективното управление на водите и намаляването на тяхното ползване, биха спомогнали за постигане на целта на Съюза за енергийна ефективност.
Prin urmare, toate măsurile care vizează o gestionare mai eficientă și o reducere a consumului de apă ar contribui la îndeplinirea obiectivului de eficiență energetică al Uniunii.

Депутатите искат новите влакове да имат специални помещения за съхранение на велосипеди, за да се насърчи тяхното ползване.
Deputații europeni doresc ca trenurile noi să aibă spații de depozitare pentru biciclete, pentru a încuraja utilizarea lor.

Дружеството не контролира технологиите на трети лица и при тяхното ползване се прилагат политиките за защита на лични данни и друга информация на съответните трети лица, използващи такива технологии.
Societatea nu controlează aceste tehnologii ale terţelor părţi şi utilizarea lor este guvernată de politicile de confidenţialitate ale terţelor părţi care utilizează această tehnologie.

Политиките по спазване на поверителност на тези трети рекламиращи лица Ви предоставят допълнителна информация за тяхното ползване на бисквитки.
Politicile privind confidenţialitatea ale acestor terte parti îţi oferă informaţii despre utilizarea cookies-urilor.

Изцяло сте отговорни за запазването на конфиденциалност на паролата за достъп, като сте изцяло отговорни за тяхното ползване, и поемате отговорност, ако ги предоставите на трета страна.
Sunteți în întregime responsabili pentru păstrarea confidențialității parolei și sunteți singurul responsabil pentru utilizarea acesteia și vă luați angajamentul, dacă o furnizați unei terțe persoane.

Политиките по спазване на поверителност на тези трети рекламиращи лица Ви предоставят допълнителна информация за тяхното ползване на бисквитки.
Politicile privind confidenţialitatea ale acestor terţe părţi îţi oferă informaţii despre utilizarea cookies-urilor.

Комисията предоставя такива лицензии или сублицензии при уговаряне на условията с лицензополучателите и осигурява цялата информация, която има право да предоставя и която се изисква за тяхното ползване.
Comisia acordă aceste licenţe sau sublicenţe în condiţii care urmează a fi stabilite de comun acord cu beneficiarii şi comunică toate informaţiile de care are dreptul să dispună şi care sunt utile pentru exploatarea acestora.

Когато дадена площ се използва съвместно, компетентните органи я разпределят между отделните бенефициери пропорционално на тяхното ползване или право на ползване на площта.
În cazul în care o suprafață este utilizată în comun, autoritățile competente o împart între beneficiarii individuali proporțional cu utilizarea efectivă practicată de aceștia sau cu drepturile lor de utilizare a suprafeței.

Поради това Европейската комисия не може да гарантира точността или пълнотата на предоставените данни или информация, нито поема отговорност за тяхното ползване.
Prin urmare, Comisia Europeana nu poate garanta exactitatea sau exhaustivitatea datelor sau informatiilor furnizate, nici nu îsi asuma responsabilitatea sau raspunderea pentru utilizarea acestora.

В тази статия са представени последните статистически данни за няколко различни аспекта на информационното общество в Европейския съюз(ЕС), с акцент върху достъпността на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) и тяхното ползване от физическите лица и в рамките на домакинства.
Acest articol prezintă date statistice recente privind diverse aspecte ale information society(în limba engleză) din Uniunea Europeană(UE), cu accent pe disponibilitatea tehnologiilor informației și comunicațiilor(TIC) și pe utilizarea acestora de către persoane și în cadrul gospodăriilor.

Можете да настроите браузъра си, така че да не се съхраняват бисквитки или да бъдете информирани за отделни бисквитки и следователно да решите в тези отделни случаи, дали желаете да дадете съгласието си за тяхното ползване.
Puteți seta browser-ul propriu astfel încât să nu se salveze cookies sau să primiți notificări în legătură cu anumite cookies și astfel veți putea decide în anumite cazuri dacă doriți să consimțiți la utilizarea lor.

Политиките по спазване на поверителност на тези трети рекламиращи лица Ви предоставят допълнителна информация за тяхното ползване на бисквитки.
Politica de confidenţialitate a acestor agenţii de publicitate terţe vă va oferi informaţii suplimentare despre utilizarea cookies-urilor lor.

Доставчиците на такива услуги може да нямат възможност за физически достъп до устройствата си поради това, че те се използват дистанционно или поради големия брой експлоатирани устройства, или поради модела на тяхното ползване.
Furnizorii unor astfel de servicii între dispozitive ar putea să nu aibă acces fizic la dispozitivele lor din cauza utilizării lor la distanță sau a numărului mare de dispozitive instalate ori a modelelor lor de utilizare.

Ние поддържаме база данни с цел генериране на анонимна статистика относно потреблението посредством съхранение и използване на направените от Вашия автомобил справки относно списъци на достъпни услуги и тяхното ползване с времеви печат за период от 30 дни.
Ca bază de date pentru generarea de statistici anonimizate privind utilizarea, stocăm și extragem lista serviciilor disponibile, accesând respectivul serviciu în legătură cu numărul de identificare al vehiculului dumneavoastră și utilizând o marcă temporală(time stamp) pentru o perioadă de 30 de zile.

Със съгласието на административния съвет Службата може да позволи документи на страна в производството да бъдат подадени чрез телеграф, телекс, факс или друга информационна техника и да установи условия, регулиращи тяхното ползване.
(3) Cu acordul consiliului de administraţie, Oficiul poate să autorizeze o parte la procedură să îi transmită documente prin telegraf, telex, prin fax sau prin orice alt mijloc de telecomunicaţie şi poate supune utilizarea acestor documente unor anumite condiţii.

Положихме всички усилия да идентифицираме притежателите на авторските права и да получим разрешение за тяхното ползване.
Am depus toate eforturile pentru a identifica deţinătorii materialelor ce sunt supuse dreptului de autor şi pentru a obţine permisiunea în vederea utilizării lor.

Обработката е незаконна и Вие се противопоставяте на изтриването на личните данни и искате вместо това ограничаване на тяхното ползване.
Prelucrarea este ilegală și vă opuneți ștergerii datelor cu caracter personal și solicitați restricția de utilizare a acestora.

С използването на тази интернет страницата, се съгласявате с начина, по който използваме"бисквитките"/Cookies, в съответствие с настоящата Политика относно тяхното ползване.
Utilizând acest site, sunteți de acord cu modul de utilizare de către noi a cookie-urilor, în conformitate cu această Politică privind utilizarea lor.

Чрез адреса на електронната поща се осигурява индивидуален достъп на участника до Игрите и услугите, за верифициране на регистрацията на участника от съвместните администратори, както и ще бъде осъществявана кореспонденция с него във връзка с тяхното ползване и потребителска подръжка.
Prin intermediul adresei de email se efectuează accesul individual al utilizatorului la Jocuri și servicii pentru verificarea înregistrării participanților de către operatori, de asemenea, se efectuează informarea acestora referitor la condițiile de utilizare și se acordă asistența clienților.

Как да използвам "тяхното ползване" в изречение

Услугите на имиграционните консултанти могат да бъдат свързани с допълнителни разходи за вас и тяхното ползване е ваш избор.

Приборите се подреждат се отвън навътре според реда на тяхното ползване най-външни са тези, в която ще ги използвате.

Система за отвеждане на повърхностните води, които са сериозен проблем на зоната. Опция за тяхното ползване за промишлени нужди.

Българите не спазват препоръките за употреба на слънцезащитни продукти, показват изследвания. Ето няколко полезни съвета за тяхното ползване през лятото.

Освен това Woxikon предлага таблици със спрежения и обяснителни записки по граматика. Ние препоръчваме тяхното ползване като допълнение към речника.

Изграждане на база от знания за развитието на нови информационни и комуникационни технологии и средства и тяхното ползване от непълнолетни.

Не е разрешено изнасянето на имущество от хотела (хавлии, одеала, чаршафи, възглавници и друга собственост) и тяхното ползване на плажа.

- Документите, които имат поверителен характер за предприятието, както и реда и начина за тяхното ползване от работниците и служителите.

© Rea.bg | Всички материали в блога са авторски и на 100% уникални. Забранено е тяхното ползване без изричното ни съгласие.

Не използвайте силиконови или восъчни мебелни гланцове за вашите телефони, защото в остатъците след тяхното ползване микробите могат щастливо да се размножават.